1 00:00:31,051 --> 00:00:35,151 Vergiss es. Es ist zu riskant. Ich bin fertig mit diesem Scheiß. 2 00:00:35,222 --> 00:00:38,684 Das sagst du immer. Jedes Mal das Gleiche. 3 00:00:38,681 --> 00:00:40,762 „Ich bin durch, nie wieder, zu gefährlich. 4 00:00:40,761 --> 00:00:43,331 Ich weiß, das sage ich immer. Ich habe auch immer Recht. 5 00:00:43,330 --> 00:00:46,803 - Du vergisst es in ein oder zwei Tagen. - Die Tage des Vergessens sind vorbei. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,970 Die Tage, an die ich mich erinnere haben gerade erst begonnen. 7 00:00:48,969 --> 00:00:51,206 Weißt du, wenn du so weitermachst, Wie klingst du? 8 00:00:51,205 --> 00:00:54,234 - Ich klinge wie ein verdammt vernünftiger Mann. - Du klingst wie eine Ente. 9 00:00:54,232 --> 00:00:57,848 - Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber. - Sei getrost, denn du wirst es nie wieder hören müssen. 10 00:00:57,845 --> 00:01:01,417 Da ich es nie wieder tun werde, Du wirst mich nie quaken hören müssen. 11 00:01:01,415 --> 00:01:06,153 - Nach heute Abend? - Richtig. Ich habe heute Abend alle Zeit zum Quacksalbern. 12 00:01:06,220 --> 00:01:09,056 - Kann ich jemandem mehr Kaffee besorgen? - Oh ja! 13 00:01:10,858 --> 00:01:13,420 - Danke schön. - Gern geschehen. 14 00:01:13,494 --> 00:01:16,592 Ich meine, so wie es jetzt ist, 15 00:01:16,665 --> 00:01:19,465 Du gehst das gleiche Risiko ein wie wenn man eine Bank ausraubt. 16 00:01:19,534 --> 00:01:21,595 Ich gehe ein größeres Risiko ein. Banken sind einfacher. 17 00:01:21,594 --> 00:01:24,775 Die Bundesbanken sollen Sie nicht aufhalten in irgendeiner Weise während eines Raubüberfalls. 18 00:01:24,773 --> 00:01:29,009 Sie sind versichert. Warum sollten sie ein geben Scheiße? Ich brauche nicht einmal eine Waffe in einer Bundesbank. 19 00:01:29,076 --> 00:01:32,570 Ich habe von diesem einen Kerl gehört, er geht mit einem Mobiltelefon in eine Bank. 20 00:01:32,568 --> 00:01:35,652 Er gibt das Telefon einem Kassierer. Der Typ am anderen Ende sagt: 21 00:01:35,650 --> 00:01:39,289 „Wir haben das kleine Mädchen dieses Kerls. Wenn nicht Gib ihm dein ganzes Geld, wir bringen sie um. 22 00:01:39,286 --> 00:01:42,158 - Hat es funktioniert? - Verdammt, es hat funktioniert. Das ist es, worüber ich rede. 23 00:01:42,156 --> 00:01:47,998 Knucklehead geht mit einem Telefon in eine Bank. Keine Pistole, keine Schrotflinte, ein verdammtes Telefon. 24 00:01:48,062 --> 00:01:52,697 - Reinigt den Ort. Sie rühren keinen Finger. - Haben sie dem kleinen Mädchen wehgetan? 25 00:01:52,694 --> 00:01:56,541 Es gab wahrscheinlich nie ein kleines Mädchen. In der Geschichte geht es nicht um ein kleines Mädchen. 26 00:01:56,538 --> 00:01:59,551 Der Sinn der Geschichte sind sie raubte eine Bank mit einem Telefon aus. 27 00:01:59,608 --> 00:02:02,580 - Du willst Banken ausrauben? - Ich sage nicht, dass ich Banken ausrauben will. 28 00:02:02,578 --> 00:02:05,147 Ich veranschauliche, dass es so wäre, wenn wir es täten einfacher als das, was wir bisher gemacht haben. 29 00:02:05,145 --> 00:02:09,386 -Keine Spirituosenläden mehr? - Worüber haben wir geredet? Ja, keine Spirituosenläden mehr. 30 00:02:09,383 --> 00:02:12,421 Außerdem ist es nicht mehr das Kichern wie früher. Es gibt zu viele Ausländer, die Spirituosengeschäfte besitzen. 31 00:02:12,419 --> 00:02:14,422 Vietnamesen, Koreaner, sprich nicht einmal verdammtes Englisch. 32 00:02:14,421 --> 00:02:16,859 Du sagst ihnen, leeren Sie die Kasse, Sie wissen nicht, wovon du redest. 33 00:02:16,858 --> 00:02:18,794 Sie machen es zu persönlich. 34 00:02:18,793 --> 00:02:23,167 - Wir machen weiter, einer dieser Idioten wird es tun Lass uns ihn töten. - Ich werde niemanden töten. 35 00:02:23,163 --> 00:02:27,467 Ich möchte es auch nicht. Aber das werden sie wahrscheinlich Bringen Sie uns in eine Situation, in der es um uns oder sie geht. 36 00:02:27,535 --> 00:02:29,470 Und wenn es nicht die Idioten sind, 37 00:02:29,469 --> 00:02:32,241 Es sind diese alten verdammten Juden, die es besessen haben der Laden seit 15 verdammten Generationen. 38 00:02:32,239 --> 00:02:36,681 Du hast Opa, der hinter dir sitzt der Theke mit einer verdammten Magnum in der Hand. 39 00:02:36,678 --> 00:02:38,748 Versuchen Sie, an einen dieser Orte zu gehen mit nichts als einem Telefon. 40 00:02:38,747 --> 00:02:40,683 Sehen Sie, wie weit Sie damit kommen. Vergiss es. 41 00:02:40,749 --> 00:02:43,687 - Wir sind raus. - Na ja, was dann, Tagesjobs? 42 00:02:43,752 --> 00:02:45,779 - Nicht in diesem Leben. - Was dann? 43 00:02:47,956 --> 00:02:50,153 Gar�on, Kaffee! 44 00:02:50,225 --> 00:02:52,526 Dieser Ort. 45 00:02:53,995 --> 00:02:57,092 Gar�on bedeutet Junge. 46 00:03:00,335 --> 00:03:03,000 Dieser Ort? Ein Café? 47 00:03:03,071 --> 00:03:06,043 Was ist daran falsch? 48 00:03:06,107 --> 00:03:09,774 Niemand raubt jemals Restaurants aus. Warum nicht? 49 00:03:10,745 --> 00:03:13,181 Bars, Spirituosenläden, 50 00:03:13,248 --> 00:03:16,983 Tankstellen; Du bekommst deinen Kopf Weggeflogen und einer von ihnen steckengeblieben. 51 00:03:17,052 --> 00:03:20,719 Restaurants hingegen du fängst mit heruntergelassener Hose. 52 00:03:20,789 --> 00:03:24,489 Sie rechnen nicht damit, ausgeraubt zu werden. Jedenfalls nicht wie erwartet. 53 00:03:24,559 --> 00:03:29,057 - Ich wette, Sie könnten das einsparen Heldenfaktor an einem Ort wie diesem. - Richtig. 54 00:03:29,130 --> 00:03:32,398 Genauso wie Banken, Diese Orte sind versichert. 55 00:03:32,467 --> 00:03:34,836 Manager. Es ist ihm scheißegal. 56 00:03:34,834 --> 00:03:37,808 Sie versuchen nur, dich rauszuholen bevor Sie anfangen, die Gäste einzustecken. 57 00:03:37,806 --> 00:03:41,769 Kellnerinnen. Verdammt, vergiss es. Auf keinen Fall nehmen sie eine Kugel für die Kasse. 58 00:03:41,843 --> 00:03:44,781 Busboys. Etwas nasser Rücken wird 1,50 $ pro Stunde bezahlt... 59 00:03:44,846 --> 00:03:47,438 Wirklich scheiß drauf Du bestiehlst den Besitzer? 60 00:03:47,437 --> 00:03:50,621 Da sitzen Kunden mit Essen darin Münder, sie wissen nicht, was los ist. 61 00:03:50,619 --> 00:03:55,313 Eben noch essen sie ein Denver-Omelett, Im nächsten Moment hält ihnen jemand eine Waffe ins Gesicht. 62 00:03:55,356 --> 00:04:00,424 Sehen Sie, die Idee kam mir zuletzt Im Spirituosenladen haben wir uns aufgehalten, erinnerst du dich? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,194 - Alle Kunden kamen weiterhin herein. - Ja. 64 00:04:03,264 --> 00:04:07,102 Du bist auf die Idee gekommen, ihre Brieftaschen zu stehlen. Das war eine gute Idee. 65 00:04:07,168 --> 00:04:10,602 - Danke schön. - Aus den Geldbörsen haben wir mehr gemacht als aus der Kasse. 66 00:04:10,600 --> 00:04:13,009 - Ja, das haben wir. - Viele Leute kommen in Restaurants. 67 00:04:13,007 --> 00:04:16,674 - Viele Geldbörsen. - Ziemlich schlau, oder? 68 00:04:16,746 --> 00:04:18,773 Ziemlich schlau. 69 00:04:20,315 --> 00:04:23,344 Ich bin bereit. Lass es uns tun. Genau jetzt, genau hier. 70 00:04:23,418 --> 00:04:27,917 - Aufleuchten. - In Ordnung. Das Gleiche wie beim letzten Mal, erinnerst du dich? 71 00:04:27,989 --> 00:04:30,756 Du kontrollierst die Menschenmenge. Ich kümmere mich um die Mitarbeiter. 72 00:04:36,340 --> 00:04:39,107 - Ich liebe dich, Kürbis. - Ich liebe dich, Honey Bunny. 73 00:04:40,310 --> 00:04:42,804 Seid alle cool! Das ist ein Raub! 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,750 Jeder von euch verdammten Idioten bewegt sich, 75 00:04:45,817 --> 00:04:49,724 und ich werde hinrichten Jeder letzte von euch. 76 00:04:49,721 --> 00:04:50,120 und ich werde hinrichten Jeder letzte von euch. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,582 [ „Miserlou“ ] 78 00:06:28,286 --> 00:06:31,190 [Radio-Wählabstimmung] 79 00:06:31,255 --> 00:06:35,195 [ „Dschungel Boogie“ ] 80 00:06:41,232 --> 00:06:43,464 - Dschungel-Boogie - Runter mit dem Boogie 81 00:06:43,535 --> 00:06:45,698 - Dschungel-Boogie - Zieh es an 82 00:06:45,770 --> 00:06:47,967 - Dschungel-Boogie - Runter mit dem Boogie 83 00:06:48,039 --> 00:06:50,271 - Dschungel-Boogie - Zieh es an 84 00:06:50,341 --> 00:06:52,608 - Dschungel-Boogie - Steh mit dem Boogie auf 85 00:06:52,677 --> 00:06:54,738 - Dschungel-Boogie - Stehen Sie mit dem Runter auf 86 00:06:54,812 --> 00:06:57,112 - Dschungel-Boogie - Runter und Boogie 87 00:06:57,181 --> 00:07:00,347 - Dschungel-Boogie - Schütteln Sie es herum 88 00:07:07,108 --> 00:07:11,208 - Okay, also erzähl mir noch einmal etwas über die Hash-Riegel. - Okay, was willst du wissen? 89 00:07:11,205 --> 00:07:14,184 - Haschisch ist dort legal, oder? - Es ist legal, aber nicht 100 % legal. 90 00:07:14,182 --> 00:07:18,817 Man kann einfach nicht in ein Restaurant gehen, Drehen Sie einen Joint und fangen Sie an zu paffen. 91 00:07:18,813 --> 00:07:22,292 Ich meine, sie wollen, dass du rauchst Ihr Zuhause oder bestimmte bestimmte Orte. 92 00:07:22,290 --> 00:07:24,955 - Das sind Hash-Riegel? - Ja. Es bricht so zusammen. 93 00:07:25,026 --> 00:07:27,360 Es ist legal, es zu kaufen. Es ist legal, es zu besitzen. 94 00:07:27,428 --> 00:07:30,629 Und wenn Sie der Eigentümer sind Es ist legal, einen Hash-Riegel zu verkaufen. 95 00:07:30,699 --> 00:07:35,106 Es ist illegal, es zu tragen, aber-aber das Das spielt keine Rolle, denn holen Sie sich eine Menge davon. 96 00:07:35,169 --> 00:07:39,634 Wenn Sie in Amsterdam von einem Polizisten angehalten werden, Es ist illegal, Sie zu durchsuchen. 97 00:07:39,708 --> 00:07:43,648 - Ich meine, das ist ein Recht, die Bullen in Amsterdam nicht. - Oh, Mann! Ich gehe. 98 00:07:43,712 --> 00:07:46,239 Das ist alles. Ich werde verdammt noch mal gehen. 99 00:07:46,314 --> 00:07:49,252 Ich weiß, Baby. Dir würde es am besten gefallen. 100 00:07:49,250 --> 00:07:52,122 - Aber wissen Sie, was am lustigsten ist über Europa ist? - Was? 101 00:07:52,120 --> 00:07:56,127 Es sind die kleinen Unterschiede. Ich meine, sie Habe da drüben die gleiche Scheiße wie hier, 102 00:07:56,124 --> 00:07:59,689 - aber es ist einfach da, es ist ein bisschen anders. - Beispiel. 103 00:07:59,762 --> 00:08:02,893 Sie können in ein Kino gehen in Amsterdam und kaufe ein Bier. 104 00:08:02,965 --> 00:08:06,598 Und damit meine ich nicht einfach so, dass es keinen Pappbecher gibt. Ich spreche von einem Glas Bier. 105 00:08:06,668 --> 00:08:10,506 Und in Paris kann man kaufen ein Bier bei McDonald's. Du weißt schon, wie man es nennt... 106 00:08:10,572 --> 00:08:14,067 ein Quarter-Pounder mit Käse in Paris? 107 00:08:14,065 --> 00:08:16,413 Sie nennen es nicht ein Quarter-Pounder mit Käse? 108 00:08:16,411 --> 00:08:19,282 Sie haben das metrische System. Das würden sie nicht tun Ich weiß, was zum Teufel ein Quarter-Pounder ist. 109 00:08:19,280 --> 00:08:23,186 - Wie nennt man es? - Sie nennen es Royale mit Käse. 110 00:08:23,183 --> 00:08:24,787 - Royale mit Käse. - Das stimmt. 111 00:08:24,787 --> 00:08:26,723 Wie nennt man einen Big Mac? 112 00:08:26,789 --> 00:08:30,091 Big Mac ist ein Big Mac, aber sie nennen es Le Big Mac. 113 00:08:30,159 --> 00:08:33,290 [Nachahmung des französischen Akzents] Der Big Mac. [Lacht] 114 00:08:33,361 --> 00:08:37,530 - Wie nennt man einen Whopper? - Ich weiß nicht. Ich war nicht bei Burger King. 115 00:08:37,527 --> 00:08:41,105 - Sie wissen, was sie auf Pommes Frites legen in Holland statt Ketchup? - Was? 116 00:08:41,103 --> 00:08:44,098 - Mayonnaise. [kichert] - Verdammt! 117 00:08:44,173 --> 00:08:48,477 - Ich habe sie dabei gesehen, Mann. Sie ertränken sie verdammt noch mal in dieser Scheiße. - Igitt. 118 00:08:51,146 --> 00:08:54,448 Wir sollten Schrotflinten haben für so einen Deal. 119 00:08:57,418 --> 00:09:00,185 - Wie viele da oben? - Drei oder vier. 120 00:09:00,255 --> 00:09:03,854 - Zählt das unseren Kerl? - Nicht sicher. 121 00:09:03,851 --> 00:09:07,398 - Das bedeutet also, dass es sein könnte Bis zu fünf Leute da oben? - Es ist möglich. 122 00:09:07,395 --> 00:09:09,764 Das hätten wir tun sollen Verdammte Schrotflinten. 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,496 - Wie heißt sie? - Mia. 124 00:09:12,568 --> 00:09:16,770 - Mia. Wie haben Marsellus und sie sich kennengelernt? - Ich weiß nicht. 125 00:09:16,839 --> 00:09:20,437 Aber Menschen treffen Menschen. Sie war früher Schauspielerin. 126 00:09:20,509 --> 00:09:23,002 Ach wirklich? Hat sie alles getan, was ich gesehen hätte? 127 00:09:23,078 --> 00:09:27,520 - Ich denke, ihr größter Deal war, dass sie in einem Pilotfilm mitspielte. - Pilot? Was ist ein Pilot? 128 00:09:27,583 --> 00:09:31,113 - Na ja, kennen Sie die Sendungen im Fernsehen? - Ich schaue kein Fernsehen. 129 00:09:31,186 --> 00:09:34,819 Ja, aber das ist Ihnen bewusst ist eine Erfindung namens Fernsehen, 130 00:09:34,890 --> 00:09:37,987 - und zu dieser Erfindung Sie zeigen Shows, oder? - Ja. 131 00:09:38,060 --> 00:09:42,467 Die Art und Weise, wie sie Fernsehsendungen auswählen, ist ihre eigene eine Show. Diese Show heißt Pilot. 132 00:09:42,532 --> 00:09:45,469 Dann zeigen sie diese eine Show an die Leute, die Shows auswählen ... 133 00:09:45,467 --> 00:09:48,540 und aufgrund dieser einen Show, Sie entscheiden, ob sie mehr Shows machen wollen. 134 00:09:48,538 --> 00:09:53,070 Einige werden ausgewählt und zu Fernsehprogrammen. Manche tun es nicht, werden zu Nichts. 135 00:09:53,141 --> 00:09:56,341 In einem davon spielte sie die Hauptrolle Daraus wurde nichts. 136 00:09:56,411 --> 00:09:59,178 Du erinnerst dich Antwan Rockamora? 137 00:09:59,248 --> 00:10:03,086 Halb Schwarz, halb Samoaner. Früher nannte man ihn „Tony Rocky Horror“. 138 00:10:03,083 --> 00:10:06,625 - Ja, vielleicht. Fett, oder? - Ich würde nicht so weit gehen, den Bruder fett zu nennen. 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,528 Ich meine, er hat ein Gewichtsproblem. Was wird ein Nigger tun? Er ist Samoaner. 140 00:10:09,526 --> 00:10:13,967 - Ich glaube, ich weiß, wen du meinst. Was ist mit ihm? - Marsellus hat ihn ordentlich verarscht. 141 00:10:14,029 --> 00:10:18,265 Wort „am Lagerfeuer“ ist es war wegen der Frau von Marsellus Wallace. 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,305 [Klingeln der Aufzugsglocke] 143 00:10:26,408 --> 00:10:30,439 - Was würde er also tun? Scheiß auf sie? - Nein, nein, nein, nein, nein. Nichts Schlimmes. 144 00:10:30,513 --> 00:10:34,213 - Nun, was dann? - Er gab ihr eine Fußmassage. 145 00:10:36,451 --> 00:10:38,718 Eine Fußmassage? 146 00:10:38,788 --> 00:10:40,849 - Das ist es? - Mm-hmm. 147 00:10:40,923 --> 00:10:42,859 Was hat Marsellus dann getan? 148 00:10:42,859 --> 00:10:46,164 Habe ein paar Katzen zu ihm geschickt. Sie führten ihn auf seine Terrasse. 149 00:10:46,161 --> 00:10:50,101 Hat seinen Arsch über den Balkon geworfen. Nigger fiel vier Stockwerke hoch. 150 00:10:50,165 --> 00:10:54,230 Unten hatte er einen kleinen Garten in Glas eingeschlossen, wie ein Gewächshaus. 151 00:10:54,303 --> 00:10:56,570 Nigger ist dadurch gefallen. 152 00:10:56,639 --> 00:10:59,577 Seitdem ist er irgendwie entwickelte eine Sprachbehinderung. 153 00:11:01,043 --> 00:11:03,776 - Das ist verdammt schade. - Hmm. 154 00:11:08,483 --> 00:11:12,287 - Aber trotzdem spielst du Mit Streichhölzern verbrennt man sich. - Wie meinst du das? 155 00:11:12,354 --> 00:11:16,523 Du gibst nicht Marsellus Wallaces neue Braut eine Fußmassage. 156 00:11:16,593 --> 00:11:19,063 Glaubst du nicht, dass er überreagiert hat? 157 00:11:19,127 --> 00:11:24,001 Antwan erwartete nicht, dass Marsellus reagieren würde so wie er es tat, aber er musste mit einer Reaktion rechnen. 158 00:11:24,067 --> 00:11:28,235 Es war eine Fußmassage. Eine Fußmassage ist nichts. Ich gebe meiner Mutter eine Fußmassage. 159 00:11:28,303 --> 00:11:31,834 Es ist das Auflegen der Hände auf eine vertraute Art und Weise über Marsellus' neue Frau. 160 00:11:31,908 --> 00:11:36,816 Ich meine, ist es so schlimm, wie ihre Muschi zu essen? raus? Nein, aber es ist derselbe verdammte Standard. 161 00:11:36,812 --> 00:11:39,049 Wow, hör sofort auf. Ich friss die Schlampe aus... 162 00:11:39,048 --> 00:11:41,720 und der Schlampe eine Fußmassage geben ist nicht einmal das Gleiche. 163 00:11:41,718 --> 00:11:45,658 - Das ist es nicht. Es ist das gleiche Stadion. - Ist auch kein verdammtes Stadion. 164 00:11:45,722 --> 00:11:48,675 Schauen Sie mal, vielleicht Ihre Methode Die Art der Massage unterscheidet sich von meiner. 165 00:11:48,673 --> 00:11:52,565 Aber er berührte die Füße seiner Frau und blieb hängen Deine Zunge im Allerheiligsten ... 166 00:11:52,562 --> 00:11:56,902 ist nicht derselbe verdammte Standard; das ist es nicht die gleiche Liga; Es ist nicht derselbe verdammte Sport. 167 00:11:56,899 --> 00:12:00,771 - Fußmassagen bedeuten nichts! - Haben Sie schon einmal eine Fußmassage durchgeführt? 168 00:12:00,837 --> 00:12:03,934 [ spottet ] Erzähl mir nichts von Fußmassagen. 169 00:12:04,007 --> 00:12:06,720 - Ich bin der verdammte Fußmeister. - Du hast viele davon gegeben? 170 00:12:06,743 --> 00:12:10,979 Scheiße, ja! Ich habe meine Technik verstanden und alles. Ich bin nicht kitzlig oder so. 171 00:12:11,047 --> 00:12:13,712 Würdest du einem Kerl etwas geben? eine Fußmassage? 172 00:12:15,118 --> 00:12:17,817 - Fick dich. - [kichert] 173 00:12:17,887 --> 00:12:20,984 - Du gibst ihnen viel? - Fick dich. 174 00:12:20,982 --> 00:12:24,396 - Weißt du, ich bin irgendwie müde. Ich könnte eine Fußmassage gebrauchen. - Yo, yo, yo, Mann. 175 00:12:24,394 --> 00:12:27,595 Am besten gehst du zurück. Ich werde hier ein bisschen sauer. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,227 - Das ist die Tür. - Ja, das ist es. 177 00:12:34,003 --> 00:12:36,634 Wie spät ist es? 178 00:12:36,706 --> 00:12:38,835 7:22 Uhr 179 00:12:38,908 --> 00:12:42,472 Nein, es ist noch nicht ganz so weit. Aufleuchten. Bleiben wir zurück. 180 00:12:50,053 --> 00:12:53,823 Schau, nur weil ich es niemandem geben würde Eine Fußmassage macht es nicht richtig... 181 00:12:53,820 --> 00:12:57,162 für Marsellus, um Antwan von a zu werfen In ein verdammtes Glashaus bauen, 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,964 Verdammt, wie der Nigger redet; Der Scheiß stimmt nicht. 183 00:12:59,962 --> 00:13:04,270 Motherfucker, mach mir den Scheiß, er besser Lähme meinen Arsch, denn ich töte den Wichser. 184 00:13:04,267 --> 00:13:09,232 Ich sage nicht, dass es richtig ist, aber du sagst Eine Massage hat nichts zu bedeuten. Ich sage, das stimmt. 185 00:13:09,305 --> 00:13:14,000 Schauen Sie, ich habe einer Million Damen eine Million gegeben Fußmassagen, und sie alle bedeuteten etwas. 186 00:13:14,010 --> 00:13:17,804 Wir tun so, als ob sie es nicht tun würden, aber sie tun es. Das ist das verdammt Coole an ihnen. 187 00:13:17,814 --> 00:13:19,909 Da ist etwas Sinnliches im Gange ... 188 00:13:19,982 --> 00:13:23,216 wo man nicht darüber redet, Aber du weißt es und sie weiß es. 189 00:13:23,286 --> 00:13:28,354 Der verdammte Marsellus wusste es. Und Antwan Hätte es besser wissen sollen. 190 00:13:28,424 --> 00:13:32,832 Das ist seine verdammte Frau, Mann. Das ist es nicht ein Mann mit Sinn für Humor über diesen Scheiß. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,696 Weißt du, was ich meine? 192 00:13:35,766 --> 00:13:37,702 Das ist ein interessanter Punkt. 193 00:13:37,768 --> 00:13:39,704 Aufleuchten. Kommen wir zum Charakter. 194 00:13:46,677 --> 00:13:48,647 - Wie heißt sie nochmal? - Mia. 195 00:13:48,712 --> 00:13:51,741 - Mia. - Warum interessierst du dich so für die Frau eines großen Mannes? 196 00:13:51,815 --> 00:13:57,053 Er verlässt die Stadt, Florida. Und er fragte mich, ob ich auf sie aufpassen würde, während er weg ist. 197 00:13:57,120 --> 00:14:01,083 - Auf sie aufpassen? - Nein, Mann. Bring sie einfach raus. 198 00:14:01,157 --> 00:14:04,528 Zeig ihr eine schöne Zeit. Pass auf, dass sie nicht einsam wird. 199 00:14:04,595 --> 00:14:07,122 Du wirst es nehmen Mia Wallace hat ein Date? 200 00:14:07,196 --> 00:14:09,827 Es ist kein Datum. 201 00:14:09,900 --> 00:14:14,000 Es ist so, als ob du es nehmen würdest die Frau deines Kumpels ins Kino oder so. 202 00:14:14,070 --> 00:14:17,601 - Es ist einfach eine gute Gesellschaft, das ist alles. - [Seufzt] 203 00:14:21,612 --> 00:14:26,380 - Es ist kein Date. Es ist definitiv kein Date. - [Seufzt] 204 00:14:32,716 --> 00:14:36,588 Hey, Kinder. Wie geht es euch Jungs? 205 00:14:36,653 --> 00:14:39,317 Hey, bleib ruhig. 206 00:14:45,494 --> 00:14:48,295 Wissen Sie, wer wir sind? 207 00:14:48,364 --> 00:14:52,327 Wir sind Ihre Partner Geschäftspartner, Marsellus Wallace. 208 00:14:52,401 --> 00:14:55,430 Du erinnerst dich Ihr Geschäftspartner, nicht wahr? 209 00:14:58,141 --> 00:15:01,079 Jetzt lass es mich nehmen hier eine wilde Vermutung. 210 00:15:03,113 --> 00:15:06,142 - Du bist Brett, oder? - Ja. 211 00:15:06,216 --> 00:15:10,555 Ich dachte auch. Du erinnerst dich Ihr Geschäftspartner Marsellus Wallace, 212 00:15:10,620 --> 00:15:12,452 Nicht wahr, Brett? 213 00:15:12,522 --> 00:15:14,184 Ja, ich erinnere mich. 214 00:15:14,257 --> 00:15:18,596 Gut. Sieht aus wie ich und Vincent Ich habe euch Jungs beim Frühstück erwischt. 215 00:15:18,662 --> 00:15:21,292 Tut mir leid. Was hast du? 216 00:15:21,364 --> 00:15:23,334 Hamburger. 217 00:15:23,400 --> 00:15:27,501 Hamburger! Der Grundstein eines jeden nahrhaften Frühstücks. 218 00:15:28,872 --> 00:15:31,172 Was für Hamburger? 219 00:15:31,171 --> 00:15:33,044 - Äh, CH-Cheeseburger. - Nein, nein, nein. 220 00:15:33,043 --> 00:15:36,215 Wo hast du sie her? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 221 00:15:36,213 --> 00:15:39,014 - Wo? - Äh, Big Kahuna Burger. 222 00:15:39,082 --> 00:15:42,213 Großer Kahuna-Burger! Das ist dieser hawaiianische Burgerladen. 223 00:15:42,285 --> 00:15:46,225 Ich habe gehört, dass sie ein paar leckere Burger haben. Ich selbst hatte noch nie eines. Wie geht es ihnen? 224 00:15:46,289 --> 00:15:48,988 Sie sind- Sie sind gut. 225 00:15:49,059 --> 00:15:51,690 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich es versuche einer von dir? 226 00:15:51,761 --> 00:15:54,197 - Das hier gehört dir, oder? - Ja. 227 00:16:02,439 --> 00:16:04,306 Mmmm. 228 00:16:04,374 --> 00:16:07,506 Das ist ein leckerer Burger! Vincent! 229 00:16:07,578 --> 00:16:10,105 Das hattest du jemals ein Big-Kahuna-Burger? 230 00:16:11,114 --> 00:16:13,642 Lust auf einen Happen? Sie sind wirklich lecker. 231 00:16:13,717 --> 00:16:17,156 - Ich habe keinen Hunger. - Nun, wenn Sie Burger mögen, probieren Sie sie doch einmal aus. 232 00:16:17,220 --> 00:16:21,058 Ich kann sie normalerweise nicht bekommen Weil meine Freundin Vegetarierin ist, 233 00:16:21,124 --> 00:16:24,255 was mich ziemlich ausmacht ein Vegetarier. 234 00:16:24,327 --> 00:16:27,493 Aber ich liebe den Geschmack eines guten Burgers. Mmmm. 235 00:16:27,565 --> 00:16:32,097 Sie wissen, wie sie es nennen ein Quarter-Pounder mit Käse in Frankreich? 236 00:16:32,169 --> 00:16:34,230 - Nein. - Sag es ihnen, Vincent. 237 00:16:34,304 --> 00:16:38,335 - Ein Royale mit Käse. - Ein Royale mit Käse. 238 00:16:38,408 --> 00:16:41,870 Weißt du, warum sie es so nennen? 239 00:16:41,945 --> 00:16:45,008 Äh, wegen das metrische System? 240 00:16:46,082 --> 00:16:49,384 Schauen Sie sich das große Gehirn an auf Brett! 241 00:16:49,452 --> 00:16:52,789 Du bist ein kluger Wichser. Das ist richtig. Das metrische System. 242 00:16:55,125 --> 00:16:57,254 - Was ist hier drin? - Sprite. 243 00:16:57,327 --> 00:16:59,263 Sprite. Gut. 244 00:16:59,329 --> 00:17:03,201 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich etwas von Ihnen habe leckeres Getränk zum Abspülen? 245 00:17:03,266 --> 00:17:06,136 Gehen Sie einfach weiter. 246 00:17:12,843 --> 00:17:15,747 [Schlürfen, Seufzen] 247 00:17:17,582 --> 00:17:20,417 Das war genau das Richtige. 248 00:17:20,483 --> 00:17:24,549 Du. Schwarm Möwen. Wissen Sie, warum wir hier sind? 249 00:17:24,546 --> 00:17:28,228 - Warum erzählst du es nicht meinem Mann Vince? Wo hast du die Scheiße versteckt? - Es ist vorbei- 250 00:17:28,225 --> 00:17:31,824 Ich kann mich nicht erinnern, dich gefragt zu haben eine verdammte Sache! 251 00:17:35,533 --> 00:17:37,331 Das hast du gesagt? 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,461 Es ist im Schrank. 253 00:17:42,239 --> 00:17:45,211 N-Nein, das Eine an deinen Knien. 254 00:17:47,011 --> 00:17:50,245 [Pfannen klappern] 255 00:17:52,349 --> 00:17:55,412 [Das Rasseln geht weiter] 256 00:18:06,097 --> 00:18:08,397 [Killer] Wir sind glücklich? 257 00:18:08,465 --> 00:18:11,335 Vincent? 258 00:18:11,401 --> 00:18:14,100 - Wir sind glücklich? - Ja, wir sind glücklich. 259 00:18:14,171 --> 00:18:16,107 [Seufzt] 260 00:18:16,173 --> 00:18:20,477 [Brett] Schau, es tut mir leid, äh, l- Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 261 00:18:20,544 --> 00:18:23,744 Ich habe deines. Vincent. Rechts? B-Aber ich habe deins nie bekommen. 262 00:18:23,814 --> 00:18:29,155 - Mein Name ist Pitt und dein Arsch redet nicht Dein Weg aus dieser Scheiße. - Nein, nein, nein. 263 00:18:30,621 --> 00:18:33,559 Ich will dich einfach wissen wie- 264 00:18:36,193 --> 00:18:39,689 Ich möchte nur, dass Sie wissen, wie leid es uns tut Dass die Dinge so beschissen sind... 265 00:18:39,764 --> 00:18:41,961 mit uns und Mr. Wallace. 266 00:18:42,033 --> 00:18:46,532 W-Wir sind mit in diese Sache geraten die besten Absichten. Wirklich. Ich habe nie- 267 00:18:46,604 --> 00:18:50,008 Oh, es tut mir leid, Habe ich deine Konzentration gestört? 268 00:18:50,074 --> 00:18:52,671 - [Keuchend] - Das hatte ich nicht vor. Bitte. 269 00:18:52,743 --> 00:18:57,913 Weitermachen. Du hast etwas gesagt über „beste Absichten“. 270 00:18:59,317 --> 00:19:03,223 Was ist los? Oh, du warst fertig! 271 00:19:03,287 --> 00:19:06,020 Na ja, gestatten Sie mir eine Erwiderung. 272 00:19:09,561 --> 00:19:12,556 Was bedeutet Marsellus Wallace aussehen? 273 00:19:12,631 --> 00:19:14,828 Was? 274 00:19:14,899 --> 00:19:18,167 - Aus welchem ​​Land kommst du? - Was? 275 00:19:18,235 --> 00:19:22,506 - „Was“ ist kein Land, das ich je hatte davon gehört. Sie sprechen Englisch in Was? - W-Was? 276 00:19:22,574 --> 00:19:25,272 - Englisch, Mistkerl! Sprichst du es? - Ja! 277 00:19:25,270 --> 00:19:27,112 - Dann wissen Sie, was ich meine! - Ja. 278 00:19:27,111 --> 00:19:30,551 Beschreiben Sie, was Marsellus Wallace sieht aus wie! 279 00:19:30,615 --> 00:19:33,245 - Was? l- - Sagen Sie noch einmal „Was“! 280 00:19:33,317 --> 00:19:37,257 Sagen Sie noch einmal „Was“! Ich wage es! Ich wage es doppelt, du Wichser! 281 00:19:37,321 --> 00:19:41,227 - Sagen Sie noch einmal „Was“! - H-H-Er ist schwarz. 282 00:19:41,292 --> 00:19:43,627 - Weiter! - Er ist kahl! 283 00:19:43,695 --> 00:19:46,427 - Sieht er aus wie eine Schlampe? - Was? 284 00:19:46,497 --> 00:19:48,091 - [Schuss] - [Schreien] 285 00:19:48,165 --> 00:19:52,196 Sieht er... wie eine Schlampe aus? 286 00:19:52,269 --> 00:19:55,504 - NEIN! - Warum versuchst du dann, ihn wie eine Schlampe zu ficken? 287 00:19:55,574 --> 00:19:59,206 - Das habe ich nicht. - Ja, das hast du. Ja, das hast du, Brett! 288 00:19:59,276 --> 00:20:01,439 - Du hast versucht, ihn zu ficken. - [keuchend] Nein, nein. 289 00:20:01,513 --> 00:20:06,785 Aber Marsellus Wallace mag das nicht von niemandem außer Mrs. Wallace gefickt. 290 00:20:06,852 --> 00:20:09,915 - Du liest die Bibel, Brett? - Ja! 291 00:20:09,987 --> 00:20:14,554 Nun, da ist diese Passage Ich habe es auswendig gelernt. Passt irgendwie zu diesem Anlass. 292 00:20:14,626 --> 00:20:16,960 Hesekiel 25:17. 293 00:20:17,027 --> 00:20:20,329 „Der Weg des gerechten Mannes... 294 00:20:20,398 --> 00:20:24,338 ist von allen Seiten bedrängt durch die Ungerechtigkeiten der Egoisten... 295 00:20:24,402 --> 00:20:27,340 und die Tyrannei böser Menschen. 296 00:20:27,405 --> 00:20:32,347 Gesegnet ist, wer, im Namen der Nächstenliebe und des guten Willens, 297 00:20:32,410 --> 00:20:35,577 Hirt die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit, 298 00:20:35,647 --> 00:20:38,311 denn er ist es wirklich der Hüter seines Bruders... 299 00:20:38,382 --> 00:20:41,947 und der Finder von verlorenen Kindern. 300 00:20:42,020 --> 00:20:45,824 Und ich werde dich niederschlagen mit großer Rache... 301 00:20:45,891 --> 00:20:47,861 und wütende Wut... 302 00:20:47,926 --> 00:20:52,595 diejenigen, die versuchen zu vergiften und vernichtet Meine Brüder! 303 00:20:52,664 --> 00:20:56,502 Und du wirst es wissen Mein Name ist der Herr... 304 00:20:56,568 --> 00:20:59,972 wenn ich meine Rache übe auf dich!" 305 00:21:00,038 --> 00:21:01,564 [Schreie] 306 00:21:10,381 --> 00:21:14,321 [ „Lass uns zusammen bleiben“ ] 307 00:21:18,190 --> 00:21:20,855 [Mann] Ich denke, du wirst finden... 308 00:21:20,926 --> 00:21:23,591 wenn all diese Scheiße ist vorbei und erledigt- 309 00:21:25,263 --> 00:21:29,637 Ich denke, du wirst dich selbst finden ein lächelnder Wichser. 310 00:21:31,203 --> 00:21:34,004 Die Sache ist, Butch, 311 00:21:34,072 --> 00:21:37,101 gerade jetzt... Du hast Fähigkeiten. 312 00:21:38,777 --> 00:21:41,213 Aber so schmerzhaft es auch sein mag, 313 00:21:41,279 --> 00:21:44,445 Fähigkeit... nicht von Dauer. 314 00:21:46,418 --> 00:21:50,519 Und deine Tage sind fast vorbei. 315 00:21:50,589 --> 00:21:54,996 Nun, das ist schwierig verdammte Tatsache des Lebens. 316 00:21:55,060 --> 00:22:00,093 Aber das ist eine Tatsache des Lebens, du Arsch Ich muss realistisch werden. 317 00:22:02,000 --> 00:22:07,466 Sie sehen, dieses Geschäft ist voll randvoll mit unrealistischen Wichsern. 318 00:22:07,540 --> 00:22:11,503 Motherfucker, die nachgedacht haben Ihr Arsch würde wie Wein altern. 319 00:22:13,211 --> 00:22:16,946 Wenn Sie meinen, es dreht sich zu Essig... das tut es. 320 00:22:18,183 --> 00:22:22,453 Wenn du meinst, es wird besser mit zunehmendem Alter... nicht. 321 00:22:24,122 --> 00:22:26,092 Außerdem, Butch, 322 00:22:27,826 --> 00:22:31,458 Wie viele Kämpfe glaubst du? bist du überhaupt reingekommen? 323 00:22:31,531 --> 00:22:33,728 Hmm? 324 00:22:33,798 --> 00:22:35,768 Zwei? 325 00:22:36,868 --> 00:22:40,272 Boxer nicht ein Oldtimer-Tag. 326 00:22:41,373 --> 00:22:45,370 Du bist nahe gekommen, Aber du hast es nie geschafft. 327 00:22:45,443 --> 00:22:49,646 Und wenn du es schaffen würdest, Du hättest es schon früher geschafft. 328 00:22:49,715 --> 00:22:52,949 [Musik geht weiter] 329 00:23:06,364 --> 00:23:08,631 Bist du mein Nigger? 330 00:23:13,305 --> 00:23:15,708 Scheint auf jeden Fall so zu sein. 331 00:23:19,444 --> 00:23:22,075 [kichert] 332 00:23:22,147 --> 00:23:26,087 Die Nacht des Kampfes, Möglicherweise verspüren Sie ein leichtes Stechen. 333 00:23:29,220 --> 00:23:32,591 Das ist verdammter Stolz auf dich. 334 00:23:33,659 --> 00:23:36,255 Scheiß auf Stolz! 335 00:23:37,997 --> 00:23:41,026 Stolz tut nur weh. 336 00:23:41,100 --> 00:23:43,036 Es hilft nie. 337 00:23:44,469 --> 00:23:46,496 Du kämpfst durch diese Scheiße. 338 00:23:48,007 --> 00:23:52,915 Denn in einem Jahr, Wenn du in der Karibik richtig Gas gibst, 339 00:23:52,979 --> 00:23:57,928 Du wirst dir sagen, „Marsellus Wallace hatte recht.“ 340 00:23:58,057 --> 00:23:59,822 [kichert] 341 00:23:59,892 --> 00:24:04,162 Ich habe kein Problem damit, Mr. Wallace. 342 00:24:04,229 --> 00:24:08,033 Im fünften Dein Arsch geht runter. 343 00:24:12,104 --> 00:24:14,040 Sag es. 344 00:24:16,308 --> 00:24:19,748 Im fünften Mein Arsch geht runter. 345 00:24:21,680 --> 00:24:24,207 Yo, Vincent Vega. Unser Mann in Amsterdam. 346 00:24:24,283 --> 00:24:28,748 Jules Winfield, unser Mann in Glenwood. Bewegt euch hier rein. 347 00:24:28,821 --> 00:24:32,675 - Verdammt, Nigger, was ist mit ihnen los? Kleidung? - Du willst es gar nicht wissen. 348 00:24:32,725 --> 00:24:35,993 Wo ist der große Mann? 349 00:24:35,991 --> 00:24:39,066 Der große Mann ist gleich da drüben Ich kümmere mich um ein Geschäft. 350 00:24:39,064 --> 00:24:43,529 Warum bleibst du nicht ein oder zwei Sekunden zurück. Wenn Sie sehen, wie der weiße Junge geht, gehen Sie rüber. 351 00:24:46,238 --> 00:24:48,505 [Vincent] Wie geht es dir? 352 00:24:48,574 --> 00:24:52,514 - Mir geht es ziemlich gut. Wie wäre es mit dir selbst? - In Ordnung. 353 00:24:54,113 --> 00:24:56,983 Ich habe gehört, dass du das tust Ich gehe morgen mit Mia aus. 354 00:25:00,119 --> 00:25:02,316 Auf Bitte von Marsellus. 355 00:25:03,589 --> 00:25:06,151 - Hast du Mia getroffen? - Noch nicht. 356 00:25:06,225 --> 00:25:09,425 - [kichert] - Was ist so verdammt lustig? 357 00:25:09,495 --> 00:25:12,092 - Keine verdammte Sache. - Ich muss pissen. 358 00:25:12,164 --> 00:25:16,434 Schau, ich bin kein verdammter Idiot, Alles klar? Es ist die Frau des großen Mannes. 359 00:25:16,431 --> 00:25:19,240 Ich werde ihr gegenübersitzen, kaue mein Essen mit geschlossenem Mund, 360 00:25:19,238 --> 00:25:21,274 Ich lache über ihre verdammten Witze, und das ist es. 361 00:25:21,273 --> 00:25:24,404 Hey, mein Name ist Paul, Und dieser Scheiß ist zwischen euch. 362 00:25:24,476 --> 00:25:27,540 Was hast du dann verdammt noch mal gemacht? Frag mich danach? 363 00:25:27,614 --> 00:25:30,107 [Flüstert] Arschloch. 364 00:25:36,355 --> 00:25:38,553 - Gib mir eine Packung rote Äpfel. - Filter? 365 00:25:38,625 --> 00:25:40,561 Nein. 366 00:25:43,395 --> 00:25:47,301 - Schaust du dir etwas an, Freund? - Du bist nicht mein Freund, Palooka. 367 00:25:49,401 --> 00:25:52,897 -Was war das? -Ich glaube, du hast mich gut verstanden, Schlagmann. 368 00:25:52,971 --> 00:25:55,568 Vincent Vega ist im Haus? 369 00:25:55,642 --> 00:25:58,944 Mein Nigger, Beweg deinen Arsch hierher. 370 00:26:06,519 --> 00:26:09,319 - Was ist los? - Mann, es tut mir wirklich leid. 371 00:26:09,388 --> 00:26:11,552 Sie sollten sich darüber keine Sorgen machen. 372 00:26:11,624 --> 00:26:14,596 Packung mit roten Äpfeln. 1,40 $. 373 00:26:17,096 --> 00:26:19,430 Und ein paar Streichhölzer. 374 00:26:22,535 --> 00:26:24,470 Danke. 375 00:26:26,338 --> 00:26:30,677 [Frau] Es ist, als ob sich alles dreht Ihres Körpers in die Spitze eines Penis. 376 00:26:30,744 --> 00:26:34,650 - Whoa. - Ich leihe es dir. Es ist ein tolles Buch zum Thema Piercing. 377 00:26:34,714 --> 00:26:39,121 Diese Waffe, mit der man einem die Ohren durchbohrt, das tun sie nicht Verwenden Sie das, um Ihre Brustwarzen zu durchbohren, oder? 378 00:26:39,184 --> 00:26:43,056 Vergiss die Waffe. Diese Waffen gehen gegen die ganze Idee hinter dem Piercing. 379 00:26:43,123 --> 00:26:47,997 Alle meine Piercings, 18 Stellen an meinem Körper, Jeder von ihnen wurde mit einer Nadel gemacht. 380 00:26:48,061 --> 00:26:51,557 Fünf in jedes Ohr, einer durch die Brustwarze meiner linken Brust, 381 00:26:51,631 --> 00:26:54,762 zwei in meinem rechten Nasenloch, einer in meiner linken Augenbraue, 382 00:26:54,834 --> 00:26:57,704 einer in meinem Bauch, einer in meiner Lippe, einer in meiner Klitoris, 383 00:26:57,771 --> 00:27:01,232 - und ich trage einen Stecker in meiner Zunge. - [Vincent] Entschuldigung. 384 00:27:01,306 --> 00:27:03,242 Ich war nur neugierig, 385 00:27:03,308 --> 00:27:07,180 aber, ähm... warum solltest du tragen ein Bolzen in deiner Zunge? 386 00:27:07,247 --> 00:27:10,743 Sexsache. Hilft Fellatio. 387 00:27:10,817 --> 00:27:14,780 Vincenzo. Betreten Sie mein Büro. 388 00:27:21,561 --> 00:27:24,624 Das ist Panda aus Mexiko. Sehr gutes Zeug. 389 00:27:24,697 --> 00:27:28,136 Das ist Bava. Anders, aber genauso gut. 390 00:27:28,201 --> 00:27:31,139 Und das ist Choco aus dem Harz in Deutschland. 391 00:27:31,204 --> 00:27:35,646 Nun, die ersten beiden sind gleich. 300 pro Gramm. Das sind Freundespreise. 392 00:27:35,708 --> 00:27:38,680 Aber dieses hier ist etwas teurer. 393 00:27:38,745 --> 00:27:41,147 Das sind 500 pro Gramm. 394 00:27:41,214 --> 00:27:44,619 Aber wenn Sie darauf schießen, werden Sie es wissen wohin das zusätzliche Geld ging. 395 00:27:44,684 --> 00:27:48,784 An diesen beiden ist nichts auszusetzen. Das ist wirklich, wirklich, wirklich gute Scheiße. 396 00:27:48,855 --> 00:27:52,522 Aber dieses hier ist ein verdammter Verrückter. 397 00:27:52,592 --> 00:27:55,358 Denken Sie daran, ich bin gerade zurückgekommen aus Amsterdam. 398 00:27:55,428 --> 00:27:58,457 Bin ich ein Nigger? Sind wir in Glenwood? Nein. 399 00:27:58,532 --> 00:28:01,698 Du bist in meinem Zuhause. Nun, weiße Leute Wer kennt den Unterschied... 400 00:28:01,695 --> 00:28:04,840 zwischen guter Scheiße und schlechter Scheiße, Dies ist das Haus, zu dem sie kommen. 401 00:28:04,838 --> 00:28:08,276 Also, meine Scheiße, ich nehme die Pepsi Fordern Sie mit diesem Amsterdam-Scheiß heraus ... 402 00:28:08,274 --> 00:28:11,577 - irgendein alter Tag der verdammten Woche. - Das ist eine mutige Aussage. 403 00:28:11,644 --> 00:28:15,516 Das ist nicht Amsterdam, Vince. Dies ist ein Verkäufermarkt. 404 00:28:15,583 --> 00:28:19,580 Cola ist verdammt tot als... tot. 405 00:28:19,653 --> 00:28:23,525 Heroin, es kommt zurück auf eine verdammt große Art und Weise. 406 00:28:24,791 --> 00:28:28,252 - In Ordnung. Gib mir drei Gramm Verrückter. - Okay. 407 00:28:28,250 --> 00:28:31,834 Nun, wenn es so gut ist, wie Sie sagen, Ich komme zurück und kaufe noch einmal tausend. 408 00:28:31,831 --> 00:28:34,598 Ich hoffe nur, dass ich noch Habe noch etwas für dich übrig, 409 00:28:34,668 --> 00:28:38,870 aber ich gebe dir welche aus meinem eigenen privaten Vorrat. 410 00:28:38,938 --> 00:28:42,104 Das ist, was für ein netter Kerl ich bin. 411 00:28:42,175 --> 00:28:46,275 - Ich habe keine Luftballons mehr. Ist eine Tüte in Ordnung? - Ja, das ist cool. 412 00:28:46,346 --> 00:28:48,339 In Ordnung. Ich hole dir einfach eins. 413 00:28:48,414 --> 00:28:53,356 Schatz, holst du mir ein paar Tüten? und, äh, Twistix aus der Küche? 414 00:28:53,419 --> 00:28:55,389 [Frau] Okay. 415 00:28:55,455 --> 00:28:58,986 Hey, äh, was denkst du über Trudi? Sie hat keinen Freund. 416 00:28:59,058 --> 00:29:02,360 - Willst du abhängen und high werden? - Welches ist Trudi? 417 00:29:02,428 --> 00:29:06,597 -Die mit der ganzen Scheiße im Gesicht? -Nein, das ist Jody. 418 00:29:06,667 --> 00:29:09,103 Das ist meine Frau. 419 00:29:09,168 --> 00:29:13,769 - [kichert] Es tut mir leid, Mann. - Danke schön. 420 00:29:13,841 --> 00:29:17,713 - Nein, das kann ich nicht. Ich muss irgendwo sein. - Alles klar, kein Problem. 421 00:29:17,778 --> 00:29:20,511 - Ich werde einen Regencheck machen. - [Klopfen] 422 00:29:20,581 --> 00:29:23,917 - Oh. - Danke, Jody. 423 00:29:23,984 --> 00:29:27,286 Hast du deinen Malibu noch? 424 00:29:27,353 --> 00:29:30,450 Oh Mann, du weißt schon, was für ein Mistkerl neulich gemacht? 425 00:29:30,524 --> 00:29:32,459 - Was? - Verdammt, ich habe es eingegeben. 426 00:29:32,526 --> 00:29:36,124 - Oh Mann, das ist beschissen. - Erzähl mir davon. 427 00:29:36,195 --> 00:29:38,894 Ich hatte es im Lager für drei Jahre. 428 00:29:38,966 --> 00:29:43,304 Es dauerte fünf Tage und einige schwanzloses Stück Scheiße damit gefickt. 429 00:29:43,369 --> 00:29:47,811 Sie sollten verdammt noch mal getötet werden, Mann. Kein Prozess, keine Jury, direkt zur Hinrichtung. 430 00:29:47,875 --> 00:29:52,613 Ich wünschte, ich hätte ihn dabei erwischen können. Ich hätte alles gegeben, um dieses Arschloch zu fangen. 431 00:29:52,680 --> 00:29:57,417 - Es hat sich für ihn gelohnt Nur damit ich ihn hätte fangen können. - Was für ein Scheißer! 432 00:29:57,413 --> 00:30:00,355 Was gibt es noch mehr Hühnerscheiße als mit dem Auto eines Mannes zu ficken? 433 00:30:00,353 --> 00:30:03,257 - Machen Sie sich nicht mit dem Fahrzeug eines anderen Mannes herum. - Du tust es nicht. 434 00:30:03,323 --> 00:30:05,726 - Es verstößt einfach gegen die Regeln. - Danke schön. 435 00:30:05,793 --> 00:30:07,956 Danke schön. 436 00:30:08,028 --> 00:30:10,829 - Stört es Sie, wenn ich hier hochschieße? - Hey, mi casa es su casa. 437 00:30:10,898 --> 00:30:14,200 Muchas gracias. 438 00:30:14,268 --> 00:30:17,799 [ „Bullwinkle Teil II“ ] 439 00:31:26,807 --> 00:31:28,834 [Schließen der Autotür] 440 00:31:57,135 --> 00:32:01,235 [Mias Stimme] Hallo, Vincent. Ich ziehe mich an. Die Tür ist offen. 441 00:32:01,306 --> 00:32:05,509 Kommen Sie herein und machen Sie es sich gemütlich ein Getränk. Mia. 442 00:32:05,578 --> 00:32:09,017 [ „Sohn eines Predigers“ ] 443 00:32:14,419 --> 00:32:16,389 Hallo? 444 00:32:16,455 --> 00:32:20,954 Billy Raye war der Sohn eines Predigers und wenn sein Vater zu Besuch kam, kam er mit 445 00:32:21,026 --> 00:32:23,155 Vincent. 446 00:32:25,397 --> 00:32:27,732 [Gegensprechanlage] Vincent. 447 00:32:27,800 --> 00:32:29,736 Ich bin auf der Gegensprechanlage. 448 00:32:29,802 --> 00:32:32,432 Wo ist- Wo ist die Gegensprechanlage? 449 00:32:32,505 --> 00:32:35,841 Es ist an der Wand von den beiden afrikanischen Kollegen. 450 00:32:35,909 --> 00:32:38,004 Zu Ihrer Rechten. 451 00:32:41,146 --> 00:32:43,241 Warm. 452 00:32:43,315 --> 00:32:45,410 Wärmer. 453 00:32:45,484 --> 00:32:47,477 Disko. 454 00:32:47,553 --> 00:32:50,149 Hallo? 455 00:32:50,222 --> 00:32:53,559 Drücken Sie den Knopf wenn du reden willst. 456 00:32:53,626 --> 00:32:55,687 Hallo? 457 00:32:55,762 --> 00:32:59,600 Geh und mach dir einen Drink, und ich werde es tun sei mit zwei Lammschwanzschlägen niedergeschlagen. 458 00:32:59,666 --> 00:33:03,070 Die Bar ist am Kamin. 459 00:33:04,938 --> 00:33:06,999 Okay. 460 00:33:07,073 --> 00:33:09,510 Als er anfing Schön, mit mir zu reden 461 00:33:09,575 --> 00:33:12,341 Er kommt und sagt es mir alles ist in Ordnung 462 00:33:12,411 --> 00:33:15,076 Er würde mich küssen und es mir sagen alles ist in Ordnung 463 00:33:15,148 --> 00:33:17,084 Kann ich entkommen? heute Abend wieder 464 00:33:17,150 --> 00:33:19,747 Der Einzige, der es konnte Erreiche mich jemals 465 00:33:19,819 --> 00:33:22,449 War der Sohn eines Predigers 466 00:33:22,522 --> 00:33:25,585 Der einzige Junge Wer könnte es mir jemals beibringen? 467 00:33:25,658 --> 00:33:28,630 War der Sohn eines Predigers Ja, das war er 468 00:33:28,695 --> 00:33:30,995 Er war 469 00:33:31,064 --> 00:33:33,695 - Herr, er weiß, dass er es war - Ja, das war er 470 00:33:36,336 --> 00:33:38,773 Wie werde ich mich erinnern? 471 00:33:38,838 --> 00:33:41,571 Der Ausdruck war in seinen Augen 472 00:33:41,641 --> 00:33:44,134 Küsse von mir stehlen heimlich 473 00:33:44,210 --> 00:33:46,807 Sich Zeit nehmen, um Zeit zu gewinnen 474 00:33:46,879 --> 00:33:49,372 Sag mir das Er gehört ganz mir 475 00:33:49,449 --> 00:33:52,387 - Vom gegenseitigen Wissen lernen - [Schnüffeln] 476 00:33:52,452 --> 00:33:54,548 Auf der Suche nach etwas wie sehr wir gewachsen sind 477 00:33:54,620 --> 00:33:57,090 Und der Einzige Wer könnte mich jemals erreichen? 478 00:33:57,156 --> 00:33:59,422 War der Sohn eines Predigers 479 00:33:59,492 --> 00:34:02,464 Der einzige Junge Wer könnte es mir jemals beibringen? 480 00:34:02,528 --> 00:34:04,896 War der Sohn eines Predigers Ja, das war er 481 00:34:04,964 --> 00:34:07,765 - War, war - Das war er 482 00:34:07,834 --> 00:34:10,533 - Oh ja, das war er - [Musik stoppt] 483 00:34:10,603 --> 00:34:12,435 Lass uns gehen. 484 00:34:18,077 --> 00:34:20,047 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,609 Das ist Jackrabbit Slims. 486 00:34:23,683 --> 00:34:26,017 - Ein Elvis-Mann sollte es lieben. - [Seufzt] 487 00:34:26,085 --> 00:34:30,287 - Komm schon, Mia. Lass uns ein Steak holen. - Hier kannst du ein Steak bekommen, Papa. 488 00:34:30,356 --> 00:34:33,157 Sei kein- 489 00:34:33,226 --> 00:34:36,666 Oh, nach dir, Kätzchen. 490 00:34:36,729 --> 00:34:40,463 [Leute plaudern] 491 00:34:54,013 --> 00:34:56,040 [Menschen jubeln] 492 00:34:56,115 --> 00:34:59,885 Guten Abend, meine Damen und Herren. Wie kann ich Ihnen nun helfen? 493 00:34:59,952 --> 00:35:02,788 - Es gibt einen Vorbehalt unter Wallace. - Wallace? 494 00:35:02,855 --> 00:35:05,759 - [ „Warten in der Schule“ ] - Wir haben ein Auto reserviert. 495 00:35:05,826 --> 00:35:11,360 Ach, ein Auto. Warum setzen Sie sie nicht hin? Da drüben im Chrysler. 496 00:35:11,431 --> 00:35:14,802 Schule raus, Baby Ich werde dir ein paar Neuigkeiten erzählen 497 00:35:14,868 --> 00:35:17,031 Sieht auf jeden Fall gut aus in diesen Babypuppenschuhen 498 00:35:17,103 --> 00:35:21,875 Eins, zwei, die Schuhe anschnallen Drei, vier, raus auf den Boden 499 00:35:21,942 --> 00:35:27,249 Fünf, sechs, komm und hol dir deine Tritte runter die Ecke Lincoln und 46., ja 500 00:35:30,584 --> 00:35:32,781 Alles klar 501 00:35:35,354 --> 00:35:37,621 Ich habe in der Schule gewartet den ganzen Tag 502 00:35:37,691 --> 00:35:39,803 Ich warte darauf, dass die Glocke läutet damit ich nach Hause gehen kann 503 00:35:39,860 --> 00:35:42,353 Werfe meine Bücher auf den Tisch Greifen Sie zum Telefon 504 00:35:42,351 --> 00:35:44,599 - Komm schon, Baby - [Mann] Kaffee, bitte? Entkoffeinierter Kaffee. 505 00:35:44,598 --> 00:35:46,968 - [Marilyn] Nur eine Minute. - In die Drogerie gehen, um eine Limonade zu holen 506 00:35:46,967 --> 00:35:49,404 Wirf einen Nickel in die Jukebox Dann fangen wir an zu rocken 507 00:35:49,402 --> 00:35:51,539 Die Schule ist aus, Baby Ich werde dir ein paar Neuigkeiten erzählen 508 00:35:51,538 --> 00:35:53,675 Du siehst auf jeden Fall gut aus in diesen Babypuppenschuhen 509 00:35:53,674 --> 00:35:56,338 Nun, es ist eins, zwei Schnallen Sie die Schuhe an 510 00:35:56,409 --> 00:35:58,744 Drei, vier Raus auf den Boden 511 00:35:58,812 --> 00:36:02,718 Fünf, sechs, komm und hol dir deine Kicks unten an der Ecke Lincoln und 46th 512 00:36:02,783 --> 00:36:07,486 [Geschwätz] 513 00:36:07,554 --> 00:36:10,549 Ich werde die ganze Nacht rocken Warten Sie einfach ab 514 00:36:10,624 --> 00:36:14,358 [Mann] Ricky, Ricky, Ricky! 515 00:36:14,355 --> 00:36:19,136 [Ed Sullivan-Darsteller] Hören wir es für Ricky Nelson! 516 00:36:19,133 --> 00:36:22,538 - Fantastische Arbeit, Rick. Vielen Dank. - Vincent! 517 00:36:22,535 --> 00:36:29,883 [Sullivan] Nur um es euch allen mitzuteilen, Ricky werde in der zweiten Hälfte unserer Show zurück sein, 518 00:36:29,877 --> 00:36:34,443 Wir hoffen, dass Sie Ihre Mahlzeiten genießen hier bei Jackrabbit Slim's. 519 00:36:34,515 --> 00:36:36,883 Danke schön. 520 00:36:36,950 --> 00:36:40,411 Rufen Sie an... 521 00:36:40,486 --> 00:36:45,087 - Philip Mor-ris. - Was denken Sie? 522 00:36:45,159 --> 00:36:49,863 Ich denke, es ist so ein Wachsmuseum mit Puls. 523 00:36:49,930 --> 00:36:53,768 Hallo, ich bin Buddy. Was kann ich dir bringen? 524 00:36:53,834 --> 00:36:56,236 [ „Einsame Stadt“ ] 525 00:36:56,303 --> 00:37:00,642 Mal sehen, Steak, Steak, Steak. Oh, Ja, ich nehme das Douglas-Sirk-Steak. 526 00:37:00,707 --> 00:37:03,508 - Das werde ich haben. - Wie soll das zubereitet werden? 527 00:37:03,577 --> 00:37:06,879 - Knusprig verbrannt oder höllisch blutig? - Verdammt blutig, und- 528 00:37:06,947 --> 00:37:09,680 Oh ja, sieh dir das an- Vanille-Cola. 529 00:37:09,750 --> 00:37:11,720 Was ist mit dir, Peggy Sue? 530 00:37:11,785 --> 00:37:15,121 Ich werde die... 531 00:37:15,189 --> 00:37:19,528 Durward Kirby Burger, blutig. 532 00:37:19,594 --> 00:37:23,499 Und... ein Fünf-Dollar-Shake. 533 00:37:23,496 --> 00:37:26,368 Wie willst du diesen Shake, Martin und Lewis oder Amos und Andy? 534 00:37:26,366 --> 00:37:30,501 - Martin und Lewis. - Hast du gerade einen Fünf-Dollar-Shake bestellt? 535 00:37:30,572 --> 00:37:32,633 Mm-hmm. 536 00:37:32,706 --> 00:37:35,872 Das ist ein Shake? Das ist Milch und Eis? 537 00:37:35,943 --> 00:37:40,350 - Das Letzte, was ich gehört habe. - Das sind fünf Dollar? Hast du kein Bourbon reingetan oder so? 538 00:37:40,414 --> 00:37:42,783 - Nein. - Ich überprüfe nur. 539 00:37:42,849 --> 00:37:45,548 Ich bin gleich wieder da mit Ihren Getränken. 540 00:37:45,620 --> 00:37:47,556 [Jukebox] In die einsame Stadt 541 00:37:47,622 --> 00:37:51,585 Um meine Sorgen wegzuweinen 542 00:37:53,193 --> 00:37:57,258 Könnten Sie, ähm... Drehst du mir eins davon, Cowboy? 543 00:37:57,331 --> 00:38:00,201 Das kannst du haben, Cowgirl. 544 00:38:00,267 --> 00:38:02,203 - Danke. - [Entzündet Feuerzeug] 545 00:38:02,269 --> 00:38:04,672 Die Straßen sind gefüllt mit Bedauern 546 00:38:06,940 --> 00:38:08,967 Denk dir nichts dabei. 547 00:38:09,042 --> 00:38:12,880 Leg mich hin in der einsamen Stadt 548 00:38:12,946 --> 00:38:16,476 - Ich kann vergessen lernen - Also... 549 00:38:16,551 --> 00:38:19,648 Sagte Marsellus Du bist gerade aus Amsterdam zurückgekommen. 550 00:38:19,721 --> 00:38:22,852 - Sicherlich. - Wie lange warst du dort? 551 00:38:22,924 --> 00:38:25,451 [Atmet ein] Etwas mehr als drei Jahre. 552 00:38:27,995 --> 00:38:30,831 Ich gehe ungefähr einmal im Jahr dorthin einen Monat lang entspannen. 553 00:38:30,898 --> 00:38:34,633 Kein Scherz? Das wusste ich nicht. 554 00:38:34,702 --> 00:38:37,640 Warum solltest du? 555 00:38:37,705 --> 00:38:40,643 [ „Pik-Ass“ ] 556 00:38:42,309 --> 00:38:44,245 Ich habe gehört, dass Sie einen Piloten gemacht haben. 557 00:38:45,513 --> 00:38:49,213 - Das waren meine 15 Minuten. - Was war es? 558 00:38:49,283 --> 00:38:53,987 Es war eine Show über ein Team von Frauen Geheimagenten namens Fox Force Five. 559 00:38:54,055 --> 00:38:56,788 - Was? - Fox Force Five. 560 00:38:56,858 --> 00:38:59,124 Fox, als wären sie ein Haufen von fuchsigen Küken. 561 00:38:59,192 --> 00:39:01,663 Macht, weil wir eine Macht sind mit denen man rechnen muss. 562 00:39:01,729 --> 00:39:04,562 Und fünf, wie dort eins-zwei-drei-vier-fünf von uns. 563 00:39:04,565 --> 00:39:08,265 Da war ein Blonder, Sommerset O'Neal. Sie war die Anführerin. 564 00:39:08,335 --> 00:39:11,466 Der japanische Fuchs war ein Kung-Fu-Meister. 565 00:39:11,539 --> 00:39:15,604 Das schwarze Mädchen war ein Abbruchexperte. 566 00:39:15,677 --> 00:39:18,547 Die Spezialität von French Fox war Sex. 567 00:39:18,613 --> 00:39:22,986 - Was war Ihre Spezialität? - Messer. 568 00:39:23,116 --> 00:39:25,086 Der Charakter, den ich gespielt habe, Raven McCoy, 569 00:39:25,151 --> 00:39:29,023 Ihr Hintergrund war, dass sie erwachsen war von Zirkusartisten aufgezogen. 570 00:39:29,088 --> 00:39:33,358 Laut der Show war sie die Die tödlichste Frau der Welt mit einem Messer. 571 00:39:33,425 --> 00:39:36,192 Und sie wusste es Unzählige alte Witze. 572 00:39:36,262 --> 00:39:40,396 Ihr Großvater, ein alter Waadtländer, lehrte sie. 573 00:39:40,392 --> 00:39:43,838 Und wenn wir abgeholt worden wären, Sie hätten als Spielerei funktioniert ... 574 00:39:43,836 --> 00:39:47,708 wo jede Show Ich hätte einen anderen Witz erzählt. 575 00:39:48,908 --> 00:39:51,675 Kennen Sie einen dieser alten Witze? 576 00:39:51,744 --> 00:39:55,478 Nun, ich hatte nur die Gelegenheit, eines zu sagen Weil wir nur eine Show gemacht haben. 577 00:39:55,548 --> 00:39:58,110 - Sag mir. - Es ist kitschig. 578 00:39:59,018 --> 00:40:01,113 Sei nicht so. Sag mir. 579 00:40:01,187 --> 00:40:04,888 - Nein, es würde dir nicht gefallen, und es wäre mir peinlich. - Es wäre dir peinlich- 580 00:40:04,957 --> 00:40:08,897 Du hast 50 Millionen Menschen erzählt, Und du kannst es mir nicht sagen? 581 00:40:08,961 --> 00:40:12,833 - Ich verspreche, ich werde nicht lachen. - Davor habe ich Angst, Vince. 582 00:40:12,899 --> 00:40:15,233 Das habe ich nicht gemeint. Du weißt es. 583 00:40:15,232 --> 00:40:18,808 Jetzt werde ich es dir definitiv nicht sagen Weil es zu sehr aufgebaut wurde. 584 00:40:18,805 --> 00:40:21,401 Was für ein Zigeuner. [Seufzt] 585 00:40:22,576 --> 00:40:24,944 Martin und Lewis. 586 00:40:28,014 --> 00:40:30,416 Vanille-Cola. 587 00:40:34,754 --> 00:40:38,090 Mmm. Lecker. 588 00:40:38,157 --> 00:40:41,129 Du denkst, ich könnte es einen Schluck davon trinken? 589 00:40:42,663 --> 00:40:44,826 Sei mein Gast. 590 00:40:44,897 --> 00:40:48,928 Ich muss wissen, was ein Fünf-Dollar-Shake schmeckt. 591 00:40:49,001 --> 00:40:52,462 - Du kannst meinen Strohhalm benutzen. Ich habe keine Cooties. - Ja, aber vielleicht tue ich das. 592 00:40:52,539 --> 00:40:55,408 Cooties, mit denen ich klarkomme. 593 00:40:55,475 --> 00:40:57,445 In Ordnung. 594 00:41:04,518 --> 00:41:07,318 Verdammt, das ist hübsch Verdammt guter Milchshake! 595 00:41:07,386 --> 00:41:11,451 -Hab es dir gesagt. -Ich weiß nicht, ob es 5 Dollar wert war, aber es ist verdammt gut. 596 00:41:14,293 --> 00:41:17,129 [Musik geht weiter] 597 00:41:46,392 --> 00:41:49,923 - Hassen Sie das nicht? - Was hassen? 598 00:41:49,997 --> 00:41:52,331 Unbehagliche Stille. 599 00:41:54,333 --> 00:41:58,866 Warum halten wir es für notwendig? über Blödsinn reden, um sich wohl zu fühlen? 600 00:41:58,939 --> 00:42:02,879 Ich weiß nicht. Das ist eine gute Frage. 601 00:42:02,943 --> 00:42:07,681 Dann wissen Sie es Du hast jemanden gefunden, der wirklich etwas Besonderes ist. 602 00:42:07,748 --> 00:42:12,451 Wenn du einfach die Klappe halten kannst eine Minute und teilen Sie gemütlich die Stille. 603 00:42:12,519 --> 00:42:16,673 Nun, ich glaube nicht, dass wir noch ganz am Ziel sind, aber fühle dich nicht schlecht. Wir haben uns gerade kennengelernt. 604 00:42:18,125 --> 00:42:21,256 Ich sage dir was. 605 00:42:21,327 --> 00:42:24,596 Ich gehe auf die Toilette und pudere meine Nase. 606 00:42:24,665 --> 00:42:27,865 Du sitzt hier... und überlegen Sie sich etwas, das Sie sagen können. 607 00:42:29,102 --> 00:42:31,038 Ich werde das tun. 608 00:42:33,372 --> 00:42:35,308 Okay. 609 00:42:47,955 --> 00:42:49,982 [Wolfspfeife] 610 00:42:50,057 --> 00:42:52,493 [Menschen applaudieren] 611 00:42:57,631 --> 00:43:00,501 [Schnüffeln] 612 00:43:00,567 --> 00:43:02,764 Ich sagte verdammt! 613 00:43:02,836 --> 00:43:06,002 Verdammt! Verdammt. 614 00:43:08,609 --> 00:43:11,205 [Frau] Ich brauche etwas Haarspray. 615 00:43:13,247 --> 00:43:16,276 [ „Seit ich dich zum ersten Mal traf“ ] 616 00:43:17,050 --> 00:43:19,043 Mmmm. 617 00:43:19,042 --> 00:43:23,527 Liebst du es nicht einfach, wenn du zurückkommst? Im Badezimmer wartet Ihr Essen auf Sie? 618 00:43:23,524 --> 00:43:25,926 Wir haben Glück wir haben überhaupt etwas bekommen. 619 00:43:25,993 --> 00:43:29,124 Ich glaube nicht, dass es Buddy Holly ist viel von einem Kellner. 620 00:43:29,196 --> 00:43:32,327 Vielleicht hätten wir sitzen sollen in der Rubrik Marilyn Monroe. 621 00:43:32,399 --> 00:43:35,462 - Welcher? Es gibt zwei Monroes. - Nein, das gibt es nicht. 622 00:43:35,536 --> 00:43:37,870 Das ist Marilyn Monroe. 623 00:43:37,938 --> 00:43:40,671 Das ist Mamie Van Doren. 624 00:43:40,741 --> 00:43:45,683 Ich sehe Jayne Mansfield nicht, also muss sie die Nacht frei haben. 625 00:43:45,746 --> 00:43:49,185 - Ziemlich schlau. - Ja. Ich habe meine Momente. 626 00:43:49,249 --> 00:43:53,623 - Ist dir also etwas eingefallen, was du sagen könntest? - Eigentlich habe ich es getan. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,225 Allerdings... 628 00:43:58,926 --> 00:44:01,955 Du scheinst so zu sein ein wirklich netter Mensch, und ich- 629 00:44:02,029 --> 00:44:04,865 - Ich möchte dich nicht beleidigen. - Oooh. 630 00:44:04,932 --> 00:44:10,136 Das klingt nicht wie das übliche, gedankenlose, langweiliges Kennenlern-Geplauder. 631 00:44:10,203 --> 00:44:13,198 Das klingt nach dir habe tatsächlich etwas zu sagen. 632 00:44:13,273 --> 00:44:16,109 Nun gut, das tue ich. Ich tue. 633 00:44:16,176 --> 00:44:20,241 - [Atmet ein] Aber das haben Sie versprechen, nicht beleidigt zu sein. - Nein, nein. 634 00:44:20,314 --> 00:44:24,551 So etwas kann man nicht versprechen. Ich habe keine Ahnung, was du mich fragen wirst. 635 00:44:24,619 --> 00:44:29,492 Du kannst mich fragen, was du mich fragen wirst, und meine natürliche Reaktion könnte darin bestehen, beleidigt zu sein. 636 00:44:29,488 --> 00:44:31,994 Dann, ohne mein eigenes Verschulden, Ich hätte mein Versprechen gebrochen. 637 00:44:31,992 --> 00:44:34,691 - Vergessen wir es einfach. - Das ist eine Unmöglichkeit. 638 00:44:34,762 --> 00:44:38,856 Ich versuche, alles so Faszinierende zu vergessen denn dies wäre eine sinnlose Übung. 639 00:44:38,900 --> 00:44:41,097 - Ist das eine Tatsache? - Und außerdem, 640 00:44:41,168 --> 00:44:46,201 - ist es nicht, äh, aufregender, wenn du Sie haben keine Erlaubnis? - Alles klar, schon gut. 641 00:44:46,273 --> 00:44:49,074 Nun, los geht's. 642 00:44:49,142 --> 00:44:52,171 Worüber hast du nachgedacht? Was ist mit Antwan passiert? 643 00:44:52,245 --> 00:44:55,685 - Wer ist Antwan? - Tony Rocky Horror. Du kennst ihn. 644 00:44:55,750 --> 00:44:58,984 - Er ist aus einem Fenster gefallen. - Hmm. Hmm. 645 00:44:59,053 --> 00:45:03,757 Nun, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. Ein anderer Man könnte es so ausdrücken, dass er rausgeworfen wurde. 646 00:45:03,825 --> 00:45:06,991 Ein anderer Weg wäre er wurde von Marsellus hinausgeworfen. 647 00:45:07,061 --> 00:45:12,197 Noch anders kann man sagen, dass er geworfen wurde wegen dir aus einem Fenster von Marsellus. 648 00:45:12,265 --> 00:45:14,702 - Ist das eine Tatsache? - Nein. 649 00:45:14,701 --> 00:45:17,974 Nein, das ist keine Tatsache. Es ist genau das Richtige Ich habe es gehört. Genau das habe ich gehört. 650 00:45:17,972 --> 00:45:20,876 - Wer hat es dir gesagt? - Sie. 651 00:45:20,942 --> 00:45:23,412 „Sie“ reden viel, nicht wahr? 652 00:45:23,477 --> 00:45:25,505 [kichert] 653 00:45:25,580 --> 00:45:28,244 Das tun sie auf jeden Fall. Das tun sie auf jeden Fall. 654 00:45:28,315 --> 00:45:32,723 - Sei nicht schüchtern, Vincent. Was haben „sie“ sonst noch gesagt? - Ich bin- ich bin nicht schüchtern. 655 00:45:32,787 --> 00:45:35,314 - Ähm- - Handelte es sich dabei um das Wort „F“? 656 00:45:35,389 --> 00:45:39,386 Nein, nein, nein, nein, nein. Sie sagten gerade dass Antwan dir eine Fußmassage gegeben hat. 657 00:45:40,928 --> 00:45:43,559 - Und? - Und- Und nichts. 658 00:45:43,631 --> 00:45:46,501 Das ist es. 659 00:45:46,567 --> 00:45:48,628 Du hast Marsellus gehört... 660 00:45:48,703 --> 00:45:53,076 warf Tony Rocky Horror aus einem vierten- Story-Fenster, um mir eine Fußmassage zu geben? 661 00:45:53,141 --> 00:45:55,077 - Mm-hmm. - Und Sie glauben das? 662 00:45:55,143 --> 00:45:59,676 [ kichert ] Na ja, damals Mir wurde gesagt, dass es vernünftig klang. 663 00:45:59,747 --> 00:46:02,844 Marsellus wirft Tony raus eines Fensters im vierten Stock... 664 00:46:02,917 --> 00:46:05,980 für die Massage meiner Füße schien vernünftig? 665 00:46:06,054 --> 00:46:09,516 Nein, es schien übertrieben, Das heißt aber nicht, dass es nicht passiert ist. 666 00:46:09,513 --> 00:46:12,327 Ich verstehe, dass Marsellus beschützt dich sehr. 667 00:46:12,326 --> 00:46:16,961 Ein Ehemann, der beschützt seiner Frau ist eine Sache. 668 00:46:16,957 --> 00:46:20,838 Ein Ehemann, der fast einen anderen Mann dafür getötet hätte Die Füße seiner Frau zu berühren ist etwas anderes. 669 00:46:20,835 --> 00:46:23,431 Aber ist es passiert? 670 00:46:23,505 --> 00:46:29,346 Das Einzige, was Antwan jemals von mir berührt hat war meine Hand, als er sie schüttelte... bei meiner Hochzeit. 671 00:46:29,410 --> 00:46:31,813 Wirklich? 672 00:46:31,879 --> 00:46:35,215 Die Wahrheit ist, niemand weiß, warum Marsellus warf Tony aus dem Fenster... 673 00:46:35,283 --> 00:46:37,219 außer Marsellus und Tony. 674 00:46:37,285 --> 00:46:41,282 Wenn ihr kleinen Schurken zusammenkommt, Du bist schlimmer als ein Nähzirkel. 675 00:46:41,422 --> 00:46:45,294 Meine Damen und Herren. Jetzt der Moment Darauf haben Sie alle gewartet. 676 00:46:45,359 --> 00:46:50,392 Der Weltberühmte Der Twist-Wettbewerb von Jackrabbit Slim. 677 00:46:50,465 --> 00:46:52,732 [Applaus] 678 00:46:52,800 --> 00:46:57,138 Nun, hier ist es ein glückliches Paar... 679 00:46:57,205 --> 00:47:01,670 wird diese schöne Trophäe gewinnen dass Marilyn hier festhält. 680 00:47:01,743 --> 00:47:05,307 Nun, wer wird es sein? unsere ersten Teilnehmer? 681 00:47:05,379 --> 00:47:07,646 - Genau hier! - [Mann] Alles klar! 682 00:47:07,716 --> 00:47:10,745 - Ich möchte tanzen. - Nein, nein, nein, nein, nein. 683 00:47:10,819 --> 00:47:15,557 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich glaube Marsellus, mein Mann, Ihr Chef, 684 00:47:15,624 --> 00:47:19,063 Ich habe dir gesagt, du sollst mich rausbringen und tun, was ich wollte. 685 00:47:19,127 --> 00:47:22,828 Jetzt möchte ich tanzen; Ich möchte gewinnen; Ich will diese Trophäe. 686 00:47:22,826 --> 00:47:24,107 - Also tanzt gut. - In Ordnung. Du hast darum gebeten. 687 00:47:24,106 --> 00:47:25,509 - Also tanzt gut. - In Ordnung. Du hast darum gebeten. 688 00:47:25,509 --> 00:47:28,480 Lass es uns hören für unsere ersten Teilnehmer. 689 00:47:33,082 --> 00:47:38,354 Nun lasst uns heute Abend hier unsere ersten Teilnehmer treffen. Junge Dame, wie ist Ihr Name? 690 00:47:38,420 --> 00:47:40,413 Frau Mia Wallace. 691 00:47:40,489 --> 00:47:43,120 Und wie wäre es mit deinem Kerl hier? 692 00:47:43,192 --> 00:47:45,025 Vincent Vega. 693 00:47:45,094 --> 00:47:48,534 Also gut, mal sehen, was Sie tun können. Nimm es weg! 694 00:47:48,598 --> 00:47:51,536 - [Frau] Mach es. - [Mann] Komm schon! 695 00:48:07,283 --> 00:48:09,754 [ „Das kann man nie sagen“ ] 696 00:48:09,820 --> 00:48:13,783 Es war eine Teenagerhochzeit und die alten Leute wünschten ihnen alles Gute 697 00:48:15,792 --> 00:48:19,755 Das konnte man sehen, Pierre Ich habe die Mademoiselle wirklich geliebt 698 00:48:21,832 --> 00:48:25,932 Und jetzt der junge Monsieur und Madame haben die Kapellenglocke geläutet 699 00:48:27,904 --> 00:48:32,208 C'est la vie sagen die alten Leute Es zeigt, dass man es nie sagen kann 700 00:48:34,077 --> 00:48:38,245 Sie richteten eine Wohnung ein mit einem Zwei-Zimmer-Roebucks-Verkauf 701 00:48:40,150 --> 00:48:44,420 Der Kühler war voll mit TV-Dinner und Ginger Ale 702 00:48:46,289 --> 00:48:50,195 Aber als Pierre Arbeit fand Das bisschen Geld hat gut geklappt 703 00:48:52,295 --> 00:48:56,566 C'est la vie sagen die alten Leute Es zeigt, dass man es nie sagen kann 704 00:48:58,268 --> 00:49:02,642 Sie hatten eine HiFi-Phonoanlage Und Junge, haben sie es krachen lassen? 705 00:49:04,674 --> 00:49:08,944 Siebenhundert kleine Schallplatten Alles Rock, Rhythmus und Jazz 706 00:49:10,680 --> 00:49:14,780 Aber als die Sonne unterging das schnelle Tempo der Musik ließ nach 707 00:49:16,720 --> 00:49:21,753 C'est la vie sagen die alten Leute Es zeigt, dass man es nie sagen kann 708 00:49:47,250 --> 00:49:51,486 Sie hatten eine Teenager-Hochzeit und die alten Leute wünschten ihnen alles Gute 709 00:49:53,524 --> 00:49:57,486 Das konnte man sehen, Pierre Ich habe die Mademoiselle wirklich geliebt 710 00:50:08,606 --> 00:50:10,599 [Seufzt] 711 00:50:10,675 --> 00:50:14,513 [Leiser Alarmton] 712 00:50:16,279 --> 00:50:18,682 [Piepton hört auf] 713 00:50:21,184 --> 00:50:23,712 [Beide lachen] 714 00:50:32,697 --> 00:50:35,897 Nennen Sie das so? eine unangenehme Stille? 715 00:50:35,966 --> 00:50:39,336 Ich weiß es nicht wie du das nennst. 716 00:50:39,402 --> 00:50:42,033 - [kichert] - Getränke! Musik! 717 00:50:43,039 --> 00:50:45,271 Ich werde mal pissen. 718 00:50:45,342 --> 00:50:50,307 Das sind etwas mehr Informationen als ich brauchte, aber machen Sie weiter. 719 00:51:03,393 --> 00:51:05,295 Mädchen 720 00:51:05,362 --> 00:51:07,229 Bomm, bomm, bomm 721 00:51:07,297 --> 00:51:10,793 Du wirst bald eine Frau sein 722 00:51:13,971 --> 00:51:16,441 Ich liebe dich so sehr Ich kann nicht alle Wege zählen 723 00:51:16,507 --> 00:51:19,502 Ich würde für dich sterben, Mädchen und alles, was sie sagen können, ist 724 00:51:19,577 --> 00:51:22,777 [Mit Tonband singen] Er ist nicht dein Typ 725 00:51:22,847 --> 00:51:28,085 Du wirst nie müde, mich herabzusetzen und ich weiß nie, wann ich vorbeikomme 726 00:51:28,152 --> 00:51:30,521 Was ich finden werde 727 00:51:30,588 --> 00:51:34,688 Lass es nicht zu Entscheide dich 728 00:51:34,759 --> 00:51:37,629 Weißt du das nicht, Mädchen? 729 00:51:38,996 --> 00:51:42,629 Du wirst bald eine Frau sein 730 00:51:42,700 --> 00:51:45,797 Ein Getränk und das war's. 731 00:51:45,870 --> 00:51:49,708 Seien Sie nicht unhöflich. Trinken Sie Ihr Getränk, aber tun Sie es schnell. 732 00:51:51,275 --> 00:51:53,746 Sag gute Nacht... und nach Hause gehen. 733 00:51:56,147 --> 00:52:00,281 Du wirst bald eine Frau sein 734 00:52:01,484 --> 00:52:03,546 Bald 735 00:52:04,789 --> 00:52:08,091 Du wirst eine Frau sein 736 00:52:09,827 --> 00:52:12,560 Ich wurde missverstanden für mein ganzes Leben 737 00:52:12,558 --> 00:52:15,033 Aber was sie sagen, Mädchen es schneidet wie ein Messer 738 00:52:15,032 --> 00:52:17,400 Der Junge ist nicht gut 739 00:52:17,468 --> 00:52:20,181 Nun, ich habe es endlich gefunden wonach ich gesucht habe 740 00:52:20,237 --> 00:52:24,644 Aber wenn sie eine Chance bekommen Sie werden es mit Sicherheit beenden. Sicher würden sie es tun 741 00:52:24,708 --> 00:52:27,406 Baby, ich habe es geschafft alles was ich konnte 742 00:52:27,478 --> 00:52:32,147 [Seufzt] Sehen Sie, das ist es ein moralischer Test seiner selbst. 743 00:52:32,216 --> 00:52:35,484 Ob oder nicht Sie können die Loyalität aufrechterhalten. 744 00:52:35,554 --> 00:52:38,856 Weil... loyal sein ist sehr wichtig. 745 00:52:38,923 --> 00:52:43,524 Du wirst nie müde, mich herabzusetzen und ich weiß nie, wann ich vorbeikomme 746 00:52:43,595 --> 00:52:46,225 Was ich finden werde 747 00:52:46,297 --> 00:52:50,260 Lass es nicht zu Entscheide dich 748 00:52:50,334 --> 00:52:53,170 Weißt du das nicht, Mädchen? 749 00:52:54,772 --> 00:52:58,610 Du wirst bald eine Frau sein 750 00:53:00,144 --> 00:53:02,080 Bitte 751 00:53:03,280 --> 00:53:06,446 Komm, nimm meine Hand 752 00:53:08,587 --> 00:53:10,523 Mädchen 753 00:53:11,856 --> 00:53:15,796 Du wirst bald eine Frau sein 754 00:53:17,194 --> 00:53:19,130 Bitte 755 00:53:20,164 --> 00:53:23,364 Komm, nimm meine Hand 756 00:53:25,069 --> 00:53:27,005 - Hallo. - Mädchen 757 00:53:28,573 --> 00:53:32,513 Also gehst du da raus und du wirst sagen: „Gute Nacht. 758 00:53:32,577 --> 00:53:35,104 Ich hatte einen sehr schönen Abend. 759 00:53:35,179 --> 00:53:40,247 Raus aus der Tür, rein ins Auto, los Zuhause, wichs, und das ist alles, was du tun wirst. 760 00:53:45,089 --> 00:53:48,027 Jetzt liegt es an dir, Mädchen 761 00:53:49,761 --> 00:53:53,724 Du wirst bald eine Frau sein 762 00:53:55,399 --> 00:53:58,303 - Bitte - [Schnüffeln] 763 00:53:58,369 --> 00:54:01,000 Komm, nimm meine Hand 764 00:54:03,575 --> 00:54:06,877 - Mädchen - [Stöhnt] 765 00:54:06,945 --> 00:54:10,646 - Du wirst bald eine Frau sein - [Schweres Atmen] 766 00:54:12,383 --> 00:54:14,319 Bald 767 00:54:15,386 --> 00:54:18,483 Du wirst eine Frau sein 768 00:54:25,997 --> 00:54:27,990 [Badezimmertür öffnet sich] 769 00:54:28,066 --> 00:54:30,366 Alles klar, Mia. 770 00:54:30,434 --> 00:54:33,532 Also hör zu, ich muss gehen, Alles klar? 771 00:54:36,675 --> 00:54:40,045 Oh, Jesus, verdammter Christus. 772 00:54:40,111 --> 00:54:42,844 Du fuchs- Oh, Jesus Christus! 773 00:54:42,914 --> 00:54:45,214 Oh, fick mich. Fick mich! 774 00:54:45,283 --> 00:54:49,975 Oh- komm schon, Mädchen. Wir kommen Raus hier. Wir müssen jetzt gehen. 775 00:54:50,704 --> 00:54:53,470 [Reifen quietschen] 776 00:54:59,747 --> 00:55:02,844 Lass mich nicht sterben, Mia! 777 00:55:02,916 --> 00:55:04,852 Scheiße! 778 00:55:06,120 --> 00:55:08,056 [Wählen] 779 00:55:12,026 --> 00:55:13,962 Antwort. 780 00:55:13,961 --> 00:55:16,532 - [Telefon klingelt] - [Mann im Fernsehen] Hast du den Ring? 781 00:55:16,530 --> 00:55:20,367 - Warum, sicherlich. - Reicht euch die Hände, ihr zwei Turteltauben. 782 00:55:20,365 --> 00:55:22,938 - [Es klingelt weiter] - [Frau] Bitte! Bitte! 783 00:55:22,936 --> 00:55:25,601 Ja, ja. Haltet euch an den Händen, ihr Turteltauben. 784 00:55:25,673 --> 00:55:29,773 - [Es klingelt weiter] - [Menschen im Fernsehen schreien und schreien] 785 00:55:29,843 --> 00:55:31,779 [Klingelt] 786 00:55:31,845 --> 00:55:34,008 Scheiß auf dich, Lance! Antwort! 787 00:55:34,081 --> 00:55:39,023 - [Es klingelt weiter] - [Schreien, Schreien geht weiter] 788 00:55:39,086 --> 00:55:41,022 [Frau] Was sagen Sie jetzt? 789 00:55:41,088 --> 00:55:44,026 [Mann] Ich gebe auf! Ich werde dich heiraten! 790 00:55:44,091 --> 00:55:48,760 - [Es klingelt weiter] - [Jody] Lance! Das verdammte Telefon klingelt! 791 00:55:50,464 --> 00:55:52,400 Ich kann es hören. 792 00:55:52,399 --> 00:55:55,972 Ich dachte, du hättest es ihnen erzählt Ihr verdammten Arschlöcher, so spät noch nie hier anzurufen! 793 00:55:55,969 --> 00:55:57,905 Ja, ich habe es ihnen gesagt. 794 00:55:57,971 --> 00:56:01,645 Und das ist genau das, was ich vorhabe um es diesem verdammten Arschloch jetzt zu sagen. 795 00:56:02,810 --> 00:56:05,703 - [Frau im Fernsehen] Wagen Sie es nicht, mich zu schlagen! - Hallo. 796 00:56:05,714 --> 00:56:07,980 Lanze! Vincent. 797 00:56:08,048 --> 00:56:10,986 Ich stecke in großen Schwierigkeiten, Mann. Ich komme zu dir nach Hause. 798 00:56:11,051 --> 00:56:15,151 W-Whoa. Wow. Behalte deine Pferde, Mann. W-Was ist das Problem? 799 00:56:15,148 --> 00:56:18,562 - Ich habe dieses Mädchen, sie ist verdammt gut. Verpiss mich! - Nun, bringen Sie sie nicht hierher! 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,898 Ich mache keine Witze mit dir! Sei nicht Ich bringe etwas beschissenes Puh-bah zu mir nach Hause! 801 00:56:22,963 --> 00:56:25,024 - Keine Wahl. - W- Sie ist verrückt? 802 00:56:25,099 --> 00:56:28,299 - Sie ist verdammt noch mal auf mich los, Mann! - [Mann im Fernsehen] Einfach gut. 803 00:56:28,368 --> 00:56:32,571 Okay, dann beißt du in den sauren Apfel, Bringen Sie sie in ein Krankenhaus und rufen Sie einen Anwalt. 804 00:56:32,568 --> 00:56:35,144 - Negativ! - Das ist nicht mein verdammtes Problem, Mann! 805 00:56:35,142 --> 00:56:38,877 Du hast sie verarscht, Du kommst damit verdammt noch mal zurecht! 806 00:56:38,946 --> 00:56:41,782 Äh, redest du mit mir? auf einem Mobiltelefon? 807 00:56:41,850 --> 00:56:44,286 Ich kenne dich nicht. Wer ist das? Komm nicht hierher! 808 00:56:44,351 --> 00:56:47,688 Ich lege auf! Scherzanrufer! Scherzanrufer! 809 00:56:47,756 --> 00:56:50,626 [Reifen quietschen, Motorenrennen] 810 00:56:55,764 --> 00:56:58,702 - [Lauter Absturz] - [Jody] Was zum Teufel war das? 811 00:57:00,668 --> 00:57:03,104 Hast du verloren? Dein verdammter Verstand? 812 00:57:03,102 --> 00:57:06,175 - Sie haben über Drogen gesprochen Scheiße auf ein Handy! - Lance, hilf mir. 813 00:57:06,173 --> 00:57:09,178 - Du hast einen Unfall mit deinem Auto in mein verdammtes Haus! - Schnappen Sie sich ihre Füße. 814 00:57:09,176 --> 00:57:12,682 Bist du taub? Du bringst nicht diese beschissene Schlampe in mein Haus! 815 00:57:12,680 --> 00:57:15,618 Diese „beschissene Schlampe“ ist die Frau von Marsellus Wallace. 816 00:57:15,683 --> 00:57:18,119 - Wissen Sie, wer Marsellus Wallace ist? - Ja. 817 00:57:18,185 --> 00:57:21,123 Wenn sie mich krächzt, Ich bin ein verdammter Fettfleck! 818 00:57:21,188 --> 00:57:25,789 Ich werde gezwungen sein, ihm das zu sagen hat nicht geholfen und sie auf deinem Rasen sterben lassen. 819 00:57:25,860 --> 00:57:28,798 Jetzt komm schon. Hilf mir, hilf mir. Hol sie ab. 820 00:57:29,864 --> 00:57:31,800 - Scheiße. - [Grunzt] 821 00:57:33,868 --> 00:57:36,236 Lanze! 822 00:57:36,303 --> 00:57:38,239 Scheiße. 823 00:57:38,305 --> 00:57:40,742 Es ist 1:30 Uhr morgens. 824 00:57:40,809 --> 00:57:44,145 Was zum Teufel ist hier draußen los? 825 00:57:44,212 --> 00:57:46,148 Wer ist sie? 826 00:57:46,214 --> 00:57:49,152 Geh zum Kühlschrank und hol das Ding mit dem Adrenalinstoß. 827 00:57:49,217 --> 00:57:51,278 - Was ist los mit ihr? - Sie ist O.D.ing! 828 00:57:51,277 --> 00:57:53,489 - Holt sie hier raus! - [Gemeinsam] Holen Sie sich den Schuss! 829 00:57:53,487 --> 00:57:57,018 - Fick dich! Fick dich auch! - Was für eine verdammte Schlampe. 830 00:57:57,091 --> 00:57:59,027 Sprich einfach weiter mit ihr, Alles klar? 831 00:57:59,026 --> 00:58:02,098 Sie bekommt den Schuss. Ich gehe um mein kleines schwarzes Medizinbuch zu holen. 832 00:58:02,096 --> 00:58:04,166 Was zum Teufel brauchst du? ein medizinisches Buch für? 833 00:58:04,165 --> 00:58:06,168 Ich musste nie etwas geben ein Adrenalinstoß vorher! 834 00:58:06,167 --> 00:58:09,674 Ich platze nicht vor Freude mit Seifenblasen. Gummibärchen! Meine Freunde kommen mit ihren Highs klar! 835 00:58:09,671 --> 00:58:12,107 - Holen Sie sich den Schuss! - Das bin ich, wenn du mich lässt! 836 00:58:12,106 --> 00:58:15,178 - Ich halte dich nicht auf! - Hör auf, mit mir zu reden. Fangen Sie an, mit ihr zu reden! 837 00:58:15,176 --> 00:58:17,112 - Holen Sie sich den Schuss! - In Ordnung! 838 00:58:20,281 --> 00:58:23,721 - [Vincent] Beeil dich. Wir verlieren sie! - Ich suche so schnell ich kann! 839 00:58:23,785 --> 00:58:25,721 [Jody] Was sucht er? 840 00:58:25,720 --> 00:58:28,792 - [Vincent] Ich weiß es nicht. Ein Buch. - Wonach suchst du? 841 00:58:28,790 --> 00:58:31,728 - Ein kleines schwarzes Medizinbuch. - Wonach suchst du? 842 00:58:31,793 --> 00:58:35,893 Mein kleines schwarzes Medizinbuch! Es ist wie ein Lehrbuch, das sie den Krankenschwestern geben. 843 00:58:35,964 --> 00:58:38,902 - Ich habe nie ein medizinisches Buch gesehen. - Vertrau mir. Ich habe eins. 844 00:58:38,900 --> 00:58:41,972 - Wenn es so wichtig ist, warum nicht Du behältst es mit dem Schuss? - Ich weiß nicht! 845 00:58:41,970 --> 00:58:45,977 - Hör auf, mich zu belästigen! - Während Sie zuschauen, wird dieses Mädchen auf unserem Teppich sterben. 846 00:58:45,974 --> 00:58:47,977 Du wirst es nie finden irgendetwas in diesem Schlamassel! 847 00:58:47,976 --> 00:58:51,882 - Ich werde dich verdammt noch mal umbringen wenn du nicht die Klappe hältst! - Lance, komm hier rein! 848 00:58:51,946 --> 00:58:56,182 - Rechts? Schwein. - Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 849 00:58:56,251 --> 00:58:59,691 - Hör auf, herumzualbern und gib ihr die Spritze. - Während ich das mache, 850 00:58:59,754 --> 00:59:03,090 Du ziehst ihr das Hemd aus und finde ihr Herz. 851 00:59:03,088 --> 00:59:06,797 - Muss es genau sein? - Wir geben ihr eine Spritze ins Herz, also muss es genau sein. 852 00:59:06,794 --> 00:59:09,799 Ich weiß nicht genau, wo ihr Herz ist. Ich denke, es ist genau hier. 853 00:59:09,797 --> 00:59:13,463 - Das ist es. - Alles klar, was ich brauche, ist ein großer, dicker Zaubermarker. 854 00:59:13,535 --> 00:59:15,470 - Hast du es verstanden? - Was? 855 00:59:15,537 --> 00:59:18,235 Ein magischer Marker. Ein Filzstift! 856 00:59:18,306 --> 00:59:20,937 Ein verdammter schwarzer Zaubermarker! Christus. 857 00:59:21,009 --> 00:59:26,077 - Komm schon, Mann. Beeil dich! - Scheiße! Okay, okay. Okay. Ich denke, es ist fertig. 858 00:59:29,250 --> 00:59:31,744 - Beeil dich, Mann. - Ich sage dir, was zu tun ist. 859 00:59:31,743 --> 00:59:34,825 - Du wirst ihr die Chance geben. - Nein, du wirst ihr die Chance geben. 860 00:59:34,823 --> 00:59:37,828 - Ich gebe ihr nicht die Chance. Das habe ich noch nie gemacht. - Das habe ich auch noch nie gemacht! 861 00:59:37,826 --> 00:59:40,898 Ich fange jetzt nicht an! Du hast sie hierher gebracht. Du gibst ihr die Chance. 862 00:59:40,896 --> 00:59:44,300 Der Tag, an dem ich eine O.D.ing-Hündin mitbringe zu dir nach Hause, dann gebe ich ihr die Spritze. 863 00:59:44,365 --> 00:59:46,301 Gib es mir. Gib mir das. 864 00:59:46,367 --> 00:59:49,305 Also gut, sagen Sie mir, was ich tun soll. 865 00:59:49,303 --> 00:59:52,442 Okay, du gibst ihr eine Spritze Adrenalin direkt in ihr Herz. 866 00:59:52,440 --> 00:59:55,445 - Aber sie hat einen Brustpanzer- Das musst du durchdringen. - [Pochend] 867 00:59:55,443 --> 00:59:58,381 Du musst die Nadel mitbringen mit einer stechenden Bewegung nach unten. 868 00:59:58,446 --> 01:00:01,886 - Ich muss- Ich muss dreimal auf sie einstechen? - Nein, ersteche sie einfach einmal! 869 01:00:01,884 --> 01:00:05,456 Aber es muss schwer genug sein, es zu bekommen durch ihren Brustpanzer in ihr Herz. 870 01:00:05,453 --> 01:00:08,391 Sobald Sie das tun, Sie drücken den p-Kolben nach unten. 871 01:00:08,389 --> 01:00:11,027 - Okay. Was passiert dann? - Ich bin selbst ein bisschen neugierig. 872 01:00:11,026 --> 01:00:13,964 Das ist kein verdammter Scherz! Werde ich sie töten? 873 01:00:13,962 --> 01:00:17,536 - Sie soll so da rauskommen. Es ist- - Okay, zähle bis drei. 874 01:00:17,533 --> 01:00:19,730 - In Ordnung. Bereit? - Eins. 875 01:00:19,802 --> 01:00:22,466 [Vincent Panting] 876 01:00:25,007 --> 01:00:26,533 Zwei. 877 01:00:34,516 --> 01:00:36,485 Drei! 878 01:00:36,552 --> 01:00:40,116 - [Lauter Schlag] - [Keuchen, Schreien] 879 01:00:40,189 --> 01:00:43,355 [Das Keuchen geht weiter] 880 01:00:43,424 --> 01:00:46,659 [Husten, Keuchen] 881 01:00:51,066 --> 01:00:54,334 Wenn es dir gut geht, dann sag etwas. 882 01:00:54,402 --> 01:00:57,431 Etwas. 883 01:00:57,506 --> 01:00:59,441 [kichert] Das war verdammt trippig. 884 01:00:59,508 --> 01:01:01,944 [kichert] 885 01:01:02,011 --> 01:01:05,347 - Ohh. - Oh, Mann. 886 01:01:17,126 --> 01:01:19,062 [Auto fährt vor] 887 01:01:19,128 --> 01:01:21,223 [Tür öffnet, schließt sich] 888 01:01:22,631 --> 01:01:24,683 - [Motor stoppt] - [Tür öffnet, schließt] 889 01:01:30,039 --> 01:01:31,975 Mia. Mia. 890 01:01:34,143 --> 01:01:36,580 Was ist- 891 01:01:36,645 --> 01:01:39,445 Was denken Sie darüber? 892 01:01:39,516 --> 01:01:41,543 Wie gehe ich damit um? 893 01:01:41,617 --> 01:01:43,553 Was ist deins? 894 01:01:46,622 --> 01:01:50,528 Nun ja, ich bin der Meinung dass, wenn Marsellus sein ganzes Leben gelebt hätte, 895 01:01:50,593 --> 01:01:54,595 er muss es nicht wissen nichts über diesen Vorfall. 896 01:01:54,724 --> 01:01:57,525 Wenn Marsellus es wüsste über diesen Vorfall, 897 01:01:57,594 --> 01:01:59,655 Ich wäre genauso in Schwierigkeiten wie du. 898 01:01:59,729 --> 01:02:02,223 Das bezweifle ich ernsthaft. 899 01:02:02,298 --> 01:02:05,236 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten, wenn du kannst. 900 01:02:07,270 --> 01:02:09,206 Darauf schütteln? 901 01:02:14,410 --> 01:02:16,711 Mama ist das richtige Wort? 902 01:02:16,779 --> 01:02:18,715 Cool. 903 01:02:18,781 --> 01:02:23,119 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich gehe nach Hause gehen und einen Herzinfarkt bekommen. 904 01:02:25,855 --> 01:02:27,791 Vincent. 905 01:02:29,660 --> 01:02:32,689 Willst du hören mein Fox-Force-Five-Witz? 906 01:02:33,764 --> 01:02:35,700 Sicher. 907 01:02:35,766 --> 01:02:38,795 Außer ich glaube, ich bin immer noch ein bisschen zu versteinert, um zu lachen. 908 01:02:38,869 --> 01:02:41,807 Nein, du wirst nicht lachen Weil es nicht lustig ist. 909 01:02:41,872 --> 01:02:45,208 Aber wenn du es immer noch hören willst, Ich werde es erzählen. 910 01:02:45,274 --> 01:02:47,471 - Ich kann es kaum erwarten. - Okay. 911 01:02:47,544 --> 01:02:50,413 Drei Tomaten Gehen die Straße entlang. 912 01:02:50,479 --> 01:02:52,916 Papa-Tomate, Mama-Tomate und Babytomate. 913 01:02:52,982 --> 01:02:57,150 Baby Tomato beginnt zurückzubleiben, und Papa Tomato wird richtig wütend. 914 01:02:57,219 --> 01:03:00,157 Geht zurück und zerquetscht ihn und sagt: 915 01:03:00,222 --> 01:03:02,317 „Ketchup.“ 916 01:03:02,391 --> 01:03:05,090 [Leichtes Lachen] 917 01:03:05,161 --> 01:03:07,097 Ketchup. 918 01:03:11,233 --> 01:03:13,362 Bis demnächst. 919 01:03:31,487 --> 01:03:34,357 [Hund bellt] 920 01:03:34,423 --> 01:03:38,124 Oh, dieser Paddelfuß. Er ist ein lustiger, dummer Hund. 921 01:03:38,195 --> 01:03:41,133 Er glaubt, der Totempfahl sei lebendig! 922 01:03:41,198 --> 01:03:43,931 [Kichern] Er ist ein arktischer Tenderfoot! 923 01:03:44,000 --> 01:03:47,667 [ Lachen ] Dieser Totempfahl war schon immer hier! 924 01:03:47,664 --> 01:03:49,741 - [Frau] Butch? - [Paddelfußgebell] 925 01:03:49,740 --> 01:03:52,633 [Mann im Fernsehen] Noch etwas, und wir fangen an für- 926 01:03:52,676 --> 01:03:55,614 - Butch, hör für eine Sekunde auf, fernzusehen. - Ja? 927 01:03:55,679 --> 01:03:59,311 - Sie haben einen besonderen Besucher. - [TV] Steh auf. Aufstehen. 928 01:04:02,085 --> 01:04:07,027 Erinnern Sie sich noch daran, als ich es Ihnen gesagt habe? Dein Vater ist in einem Kriegsgefangenenlager gestorben. Lager? 929 01:04:07,090 --> 01:04:10,825 Nun, das hier ist Captain Koons. 930 01:04:10,894 --> 01:04:13,832 Er war im Kriegsgefangenenlager. Lager mit Papa. 931 01:04:19,169 --> 01:04:21,105 Hallo, kleiner Mann. 932 01:04:21,171 --> 01:04:25,271 Junge, ich habe es sicher gehört eine Menge über dich. 933 01:04:25,342 --> 01:04:28,577 Sehen Sie, ich war ein guter Freund von deinem Vater. 934 01:04:28,645 --> 01:04:31,674 Wir waren in diesem Hanoi Abgrund der Hölle zusammen... 935 01:04:31,748 --> 01:04:34,218 über fünf Jahre. 936 01:04:34,284 --> 01:04:36,220 Hoffentlich... 937 01:04:36,286 --> 01:04:39,224 Das wirst du nie müssen Erlebe es selbst, 938 01:04:39,289 --> 01:04:42,729 aber wenn zwei Männer in einer Situation sind So wie ich und dein Vater... 939 01:04:42,793 --> 01:04:45,594 Solange wir waren, 940 01:04:45,662 --> 01:04:49,966 Sie übernehmen bestimmte Verantwortungen des anderen. 941 01:04:50,033 --> 01:04:51,969 Wenn ich es gewesen wäre, der- 942 01:04:53,303 --> 01:04:55,239 habe es nicht geschafft, 943 01:04:55,305 --> 01:04:59,576 Major Coolidge würde gerade reden an meinen Sohn Jim. 944 01:04:59,644 --> 01:05:03,310 Aber wie es sich herausstellte, Ich rede mit dir. 945 01:05:04,714 --> 01:05:06,650 Butch... 946 01:05:08,185 --> 01:05:10,121 Ich habe etwas für dich. 947 01:05:16,627 --> 01:05:18,688 Diese Uhr habe ich hier bekommen... 948 01:05:18,762 --> 01:05:23,568 wurde zuerst von Ihrem großartigen gekauft- Großvater während des Ersten Weltkriegs. 949 01:05:23,634 --> 01:05:28,302 Es wurde in einem kleinen Gemischtwarenladen gekauft in Knoxville, Tennessee. 950 01:05:28,371 --> 01:05:31,936 Hergestellt von der ersten Firma jemals Armbanduhren herzustellen. 951 01:05:32,008 --> 01:05:34,946 Bis dahin, Leute einfach getragene Taschenuhren. 952 01:05:35,011 --> 01:05:38,177 Es wurde gekauft von Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:05:38,248 --> 01:05:41,186 an dem Tag, an dem er nach Paris segelte. 954 01:05:41,251 --> 01:05:43,688 Das war dein die Kriegsuhr des Urgroßvaters, 955 01:05:43,754 --> 01:05:47,124 und er trug es jeden Tag Er war in diesem Krieg und... 956 01:05:47,190 --> 01:05:50,755 Als er seine Pflicht getan hatte, Er ging nach Hause zu deiner Urgroßmutter, 957 01:05:50,828 --> 01:05:55,269 nahm die Uhr ab und steckte sie in eine alte Kaffeedose, und in der Dose blieb es... 958 01:05:55,332 --> 01:05:59,774 Bis dein Opa, Dane Coolidge, wurde von seinem Land aufgefordert... 959 01:05:59,837 --> 01:06:03,572 nach Übersee gehen und kämpfen die Deutschen noch einmal. 960 01:06:03,641 --> 01:06:07,102 Diesmal nannten sie es Zweiter Weltkrieg. 961 01:06:07,177 --> 01:06:12,176 Ihr Urgroßvater hat diese Uhr geschenkt an deinen Opa für viel Glück. 962 01:06:12,249 --> 01:06:15,262 Leider hatte Dane Glück war nicht so gut wie der seines alten Herrn. 963 01:06:15,318 --> 01:06:18,256 Dane war ein Marine, und er wurde getötet... 964 01:06:18,321 --> 01:06:22,352 zusammen mit allen anderen Marines in der Schlacht von Wake Island. 965 01:06:22,425 --> 01:06:25,363 Dein Großvater stand vor dem Tod. 966 01:06:25,428 --> 01:06:27,364 Er wusste es. 967 01:06:27,430 --> 01:06:31,370 Keiner dieser Jungen machte sich jemals Illusionen darüber, diese Insel am Leben zu lassen, 968 01:06:31,434 --> 01:06:34,635 also drei Tage vor den Japanern eroberte die Insel, 969 01:06:34,705 --> 01:06:39,943 Dein Opa hat einen Schützen gefragt ein Luftwaffentransporter namens Winocki- 970 01:06:40,011 --> 01:06:42,949 ein Mann, den er noch nie zuvor getroffen hatte in seinem Leben- 971 01:06:43,014 --> 01:06:45,986 um es seinem kleinen Sohn zu übergeben, 972 01:06:46,050 --> 01:06:50,651 den er noch nie im Fleisch gesehen hatte, seine goldene Uhr. 973 01:06:50,721 --> 01:06:55,059 Drei Tage später, dein Opa war tot, aber Winocki hielt sein Wort. 974 01:06:55,126 --> 01:06:59,396 Nachdem der Krieg zu Ende war, Er hat deine Großmutter besucht, 975 01:06:59,462 --> 01:07:03,699 Lieferung an Ihren kleinen Vater Die goldene Uhr seines Vaters. 976 01:07:03,768 --> 01:07:05,704 Diese Uhr. 977 01:07:11,576 --> 01:07:17,019 Diese Uhr hing am Handgelenk deines Vaters als er über Hanoi abgeschossen wurde. 978 01:07:17,081 --> 01:07:20,521 Er wurde gefangen genommen, in ein vietnamesisches Gefangenenlager gebracht. 979 01:07:20,585 --> 01:07:24,650 Er wusste, ob die Idioten Habe die Uhr jemals gesehen, 980 01:07:24,722 --> 01:07:28,252 es würde beschlagnahmt werden, weggenommen. 981 01:07:28,326 --> 01:07:32,027 So wie dein Vater es gesehen hat, Diese Uhr war Ihr Geburtsrecht. 982 01:07:32,024 --> 01:07:36,103 Er würde verdammt sein, wenn ihnen irgendein Hang in die Quere kommen würde Fettige, gelbe Hände am Erstgeburtsrecht seines Jungen, 983 01:07:36,100 --> 01:07:40,040 Also versteckte er es an einem Ort, den er kannte Er könnte etwas verbergen – seinen Arsch. 984 01:07:40,104 --> 01:07:43,544 Fünf lange Jahre Er trug diese Uhr im Arsch. 985 01:07:43,608 --> 01:07:47,810 Dann starb er an Ruhr- Er gibt mir die Uhr. 986 01:07:47,878 --> 01:07:51,750 Ich habe das unbequem versteckt Ich habe zwei Jahre lang ein Stück Metall in meinem Arsch gehabt. 987 01:07:51,816 --> 01:07:53,752 Dann... 988 01:07:53,818 --> 01:07:57,883 nach sieben Jahren, Ich wurde zu meiner Familie nach Hause geschickt und... 989 01:07:57,955 --> 01:07:59,891 jetzt... 990 01:08:02,326 --> 01:08:05,264 Kleiner Mann, Ich gebe dir die Uhr. 991 01:08:07,532 --> 01:08:09,467 - [Glockenläuten] - [Keucht] 992 01:08:09,534 --> 01:08:12,471 [Menge jubelt] 993 01:08:12,537 --> 01:08:15,474 [Grunzend] 994 01:08:19,110 --> 01:08:22,048 [Der Jubel geht weiter] 995 01:08:28,119 --> 01:08:30,055 Es ist Zeit, Butch. 996 01:08:31,690 --> 01:08:34,628 [Ausatmend] 997 01:08:37,796 --> 01:08:40,734 [Ringansager] Im Schwergewicht 998 01:08:40,799 --> 01:08:43,965 - in der rechten Ecke trägt die blauen Badehosen, - [Grunzt] 999 01:08:44,035 --> 01:08:47,303 210 Pfund schwer, 1000 01:08:47,371 --> 01:08:50,503 Floyd Ray Wilson! 1001 01:08:50,575 --> 01:08:53,513 - [Jubelnde, schreiende Menge] - [Glockenläuten] 1002 01:08:53,511 --> 01:08:55,581 [Ansager] Es ist offiziell. Es ist offiziell. 1003 01:08:55,580 --> 01:08:58,585 - Wilson ist tot! - [Ansager 1004 01:08:58,583 --> 01:09:01,087 Zweifellos der brutalste Kampf Diese Stadt hat man je gesehen. 1005 01:09:01,085 --> 01:09:04,758 Coolidge war schneller da raus als ich Ich habe noch nie einen siegreichen Boxer gesehen, der den Ring verließ. 1006 01:09:04,756 --> 01:09:07,761 - Glaubst du, er wusste, dass Wilson tot war? - Meine Vermutung wäre ja. 1007 01:09:07,759 --> 01:09:11,265 Ich konnte sehen, wie die Raserei in seinen Augen nachließ Weg zur Erkenntnis dessen, was er tat. 1008 01:09:11,262 --> 01:09:14,768 - Ich glaube, jeder Mann hätte den Ring so schnell verlassen. - Spüren Sie diese Tragödie... 1009 01:09:14,766 --> 01:09:16,702 wird Auswirkungen haben die Welt des Boxens? 1010 01:09:16,701 --> 01:09:20,775 Eine Tragödie wie diese kann nicht anders, als zu erschüttern die Welt des Boxens bis in ihre Grundfesten. 1011 01:09:20,772 --> 01:09:24,779 Es ist von größter Bedeutung, während Traurige Wochen liegen vor uns, die Augen der W.B.A. bleiben- 1012 01:09:24,776 --> 01:09:27,212 [Menge jubelt, Das Schreien geht weiter] 1013 01:09:28,914 --> 01:09:30,975 - [Motor startet] - [Reifen quietschen] 1014 01:09:31,049 --> 01:09:33,987 [Hupe hupt] 1015 01:09:59,544 --> 01:10:01,878 [Mann] Mann, du weißt, dass ich es nicht getan habe- 1016 01:10:01,947 --> 01:10:04,885 - Marsellus. - Nein, das war es nicht. Ich habe es nicht getan. 1017 01:10:04,950 --> 01:10:06,886 Ich habe es nicht getan. 1018 01:10:06,952 --> 01:10:09,445 - Wie geht's? - Großartig. 1019 01:10:09,521 --> 01:10:11,957 Ich habe dir nie gedankt zum Abendessen. 1020 01:10:13,859 --> 01:10:15,795 - Was hast du? - Er hat gebucht. 1021 01:10:15,861 --> 01:10:18,958 - Sein Trainer? - Sagt, er wisse nichts. Ich glaube ihm. 1022 01:10:18,956 --> 01:10:22,537 - Ich glaube, Butch war überrascht Sein Arsch ist derselbe wie bei uns. - Nein, wir wollen nicht „denken“. 1023 01:10:22,534 --> 01:10:26,132 Wir wollen es wissen. Bring ihn zu Der Zwinger, sic die Hunde auf seinem Arsch. 1024 01:10:26,204 --> 01:10:29,644 Wir werden es mit Sicherheit herausfinden was er weiß und was nicht. 1025 01:10:29,641 --> 01:10:31,711 Butchs Suche- Wie soll es erledigt werden? 1026 01:10:31,710 --> 01:10:34,648 Ich bin bereit, die Erde zu durchkämmen für diesen Wichser. 1027 01:10:34,713 --> 01:10:38,152 Wenn Butch nach Indochina geht, dann will ich Ein Nigger versteckt sich in einer Schüssel Reis... 1028 01:10:38,216 --> 01:10:40,345 bereit, ihm eine Mütze in den Arsch zu stecken. 1029 01:10:40,418 --> 01:10:42,558 Ich werde mich darum kümmern. 1030 01:10:52,298 --> 01:10:54,667 Herr. 1031 01:10:57,571 --> 01:11:00,064 - Hey, Herr. - Was? 1032 01:11:00,139 --> 01:11:04,945 Du warst in diesem Kampf, Der Kampf im Radio. 1033 01:11:05,011 --> 01:11:08,450 - Du bist der Kämpfer? - Was hat dich auf diese Idee gebracht? 1034 01:11:08,515 --> 01:11:11,281 Nein, komm schon. 1035 01:11:11,351 --> 01:11:13,287 Du bist er. 1036 01:11:13,353 --> 01:11:15,790 Ich weiß, dass du er bist. 1037 01:11:17,524 --> 01:11:19,425 Sag mir, dass du er bist. 1038 01:11:19,492 --> 01:11:21,428 Ich bin er. 1039 01:11:22,529 --> 01:11:24,965 Du hast den anderen Boxer getötet. 1040 01:11:28,602 --> 01:11:30,697 Er ist tot? 1041 01:11:30,771 --> 01:11:33,207 Im Radio hieß es, er sei tot. 1042 01:11:35,975 --> 01:11:38,207 Tut mir leid, Floyd. 1043 01:11:39,513 --> 01:11:42,006 Wie fühlt es sich an? 1044 01:11:42,081 --> 01:11:44,017 Wie fühlt sich was an? 1045 01:11:44,083 --> 01:11:46,019 Einen Mann töten. 1046 01:11:47,788 --> 01:11:51,853 Einen anderen Mann zu Tode schlagen mit bloßen Händen. 1047 01:11:51,924 --> 01:11:53,860 Was bist du, ein Spinner? 1048 01:11:53,926 --> 01:11:55,862 Nein. 1049 01:11:55,929 --> 01:11:59,368 Es ist ein Thema Ich habe großes Interesse daran. 1050 01:12:00,934 --> 01:12:04,874 Du bist der erste Mensch Ich habe jemals jemanden getroffen, der jemanden getötet hat. 1051 01:12:07,373 --> 01:12:09,810 Also? 1052 01:12:09,877 --> 01:12:13,145 - Wie fühlt es sich an, einen Mann zu töten? - [Schnüffelt] 1053 01:12:14,247 --> 01:12:16,183 Ich sage dir was. 1054 01:12:16,249 --> 01:12:20,189 Gib mir eine von diesen Zigaretten Du bist da oben angekommen, und ich werde dir alles darüber erzählen. 1055 01:12:37,905 --> 01:12:41,139 Also, Esmarelda... 1056 01:12:42,442 --> 01:12:45,847 Villa Lobos- Ist das mexikanisch? 1057 01:12:45,913 --> 01:12:49,147 Der Name ist spanisch, aber ich bin Kolumbianer. 1058 01:12:49,216 --> 01:12:52,519 - Das ist ein Griff Du hast es geschafft, Schatz. - Danke schön. 1059 01:12:52,586 --> 01:12:54,522 Und wie heißt du? 1060 01:12:54,588 --> 01:12:56,284 Butch. 1061 01:12:56,356 --> 01:12:58,827 Butch. 1062 01:12:58,892 --> 01:13:03,664 - Was bedeutet das? - Ich bin Amerikaner, Schatz. Unsere Namen bedeuten nichts. 1063 01:13:03,731 --> 01:13:06,395 Also, wir machen weiter, 1064 01:13:06,466 --> 01:13:08,402 Esmarelda, 1065 01:13:08,468 --> 01:13:10,735 Was willst du wissen? 1066 01:13:10,804 --> 01:13:15,678 - Ich möchte wissen, was es ist fühlt sich an, als würde man einen Mann töten. - Ich konnte es dir nicht sagen. 1067 01:13:21,582 --> 01:13:26,023 Ich wusste nicht, dass er tot war Bis du mir gesagt hast, dass er tot ist. 1068 01:13:26,086 --> 01:13:30,687 Jetzt, wo ich weiß, dass er tot ist, Willst du wissen, wie ich darüber denke? 1069 01:13:34,428 --> 01:13:37,868 Ich fühle nicht das mindeste schlecht daran. 1070 01:13:48,842 --> 01:13:51,278 Was zum Teufel habe ich dir gesagt? Hä? 1071 01:13:51,345 --> 01:13:55,285 Sobald es bekannt wurde, kam die Lösung war drin, Mann, die Chancen gingen durch die Decke. 1072 01:13:55,349 --> 01:13:57,547 Ich weiß. Ich weiß. Unglaublich. 1073 01:13:57,618 --> 01:14:01,057 Hey, scheiß auf ihn, Scotty. Wenn er es wäre Wenn er ein besserer Boxer wäre, wäre er noch am Leben. 1074 01:14:01,121 --> 01:14:03,057 Wenn er nie schnürte seine Handschuhe, 1075 01:14:03,056 --> 01:14:05,628 was er im ersten Moment nie hätte tun sollen Verdammter Ort, er wäre noch am Leben. 1076 01:14:05,627 --> 01:14:07,563 [Falken, Spucke] 1077 01:14:07,629 --> 01:14:11,227 Ja, na ja, wen interessiert das schon? Es ist jetzt vorbei. 1078 01:14:11,298 --> 01:14:14,236 Ja, nun, genug von den Armen, unglücklicher Mr. Floyd. 1079 01:14:14,301 --> 01:14:18,002 Reden wir über die Reichen und wohlhabender Mr. Butch. 1080 01:14:18,071 --> 01:14:21,009 Wie viele Buchmacher haben Sie gemacht? Legen Sie es herum? 1081 01:14:21,074 --> 01:14:23,511 Alle acht? Wie lange soll abgeholt werden? 1082 01:14:25,145 --> 01:14:28,083 So haben Sie alles bis morgen Abend? Nein, ich verstehe. 1083 01:14:28,148 --> 01:14:31,314 Abgesehen von ein paar Nachzüglern. Oh, verdammt, Scotty, das sind gute Neuigkeiten. 1084 01:14:31,385 --> 01:14:33,618 Das sind großartige Neuigkeiten, Mann. 1085 01:14:33,688 --> 01:14:37,890 Ja. Mm-hmm. Nein, ich und Fabienne Ich werde morgen früh abreisen. 1086 01:14:37,958 --> 01:14:41,226 Es wird uns wahrscheinlich dauern ein paar Tage, um nach Knoxville zu gelangen. 1087 01:14:41,295 --> 01:14:43,231 Okay, mein Bruder. 1088 01:14:43,297 --> 01:14:45,267 [ Lachen ] Du hast recht. 1089 01:14:45,332 --> 01:14:47,667 Du hast verdammt recht. 1090 01:14:47,735 --> 01:14:51,230 Alles klar, Scotty, wenn ich dich das nächste Mal sehe, Es wird Tennessee-Zeit sein. 1091 01:14:51,305 --> 01:14:53,640 Cool, Bruder. 1092 01:15:08,790 --> 01:15:11,226 45,60 $. 1093 01:15:14,796 --> 01:15:16,732 Und, äh, 1094 01:15:16,798 --> 01:15:20,100 Hier ist eine Kleinigkeit für die Mühe. 1095 01:15:20,167 --> 01:15:24,107 Wenn Sie jetzt jemand fragt, wer Ihr Fahrpreis ist war heute Abend, was wirst du sagen? 1096 01:15:24,171 --> 01:15:26,107 Die Wahrheit. 1097 01:15:26,173 --> 01:15:29,669 Drei gut gekleidete, leicht geröstete Mexikaner. 1098 01:15:31,579 --> 01:15:33,981 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1099 01:15:34,048 --> 01:15:36,576 Buenas Noches, Butch. 1100 01:15:47,695 --> 01:15:49,631 Puh. 1101 01:15:50,999 --> 01:15:52,992 Lass das Licht aus. 1102 01:15:53,067 --> 01:15:56,005 - Ist das besser, Sugar Pop? - Ja. 1103 01:15:56,070 --> 01:15:59,008 - [Sirene heult in der Ferne] - [Hundegebell] 1104 01:16:00,474 --> 01:16:02,410 Harter Tag im Büro? 1105 01:16:02,476 --> 01:16:04,412 Ziemlich schwer. 1106 01:16:04,478 --> 01:16:06,711 Habe mich gestritten. 1107 01:16:06,781 --> 01:16:08,944 Armes Baby. 1108 01:16:09,017 --> 01:16:11,580 Kann man Löffel herstellen? 1109 01:16:11,653 --> 01:16:14,591 Weißt du was? Ich habe darüber nachgedacht, zu duschen. 1110 01:16:14,656 --> 01:16:18,596 - Ich stinke hier wie ein Hund. - Mir gefällt, wie du stinkst. 1111 01:16:18,660 --> 01:16:21,096 Lass mich diese Jacke ausziehen. 1112 01:16:23,264 --> 01:16:26,795 - Ich habe mich im Spiegel betrachtet. - Uh-huh. 1113 01:16:26,868 --> 01:16:28,804 Ich wünschte, ich hätte einen Topf. 1114 01:16:30,572 --> 01:16:34,512 Du hast dich selbst angeschaut Spiegel, und du wünschst dir, du hättest etwas Gras? 1115 01:16:34,576 --> 01:16:37,514 Ein Topf. [Kichert] Ein dicker Bauch. 1116 01:16:37,579 --> 01:16:39,742 Hängebäuche sind sexy. 1117 01:16:39,814 --> 01:16:42,114 Nun, du solltest glücklich sein, [Grunzt] 1118 01:16:42,183 --> 01:16:44,119 Weil du eins hast. 1119 01:16:44,185 --> 01:16:47,647 Halt die Klappe, Fettsack. Ich habe keinen Topf. 1120 01:16:47,722 --> 01:16:51,594 Ich habe ein bisschen Bauchweh, wie Madonna, als sie „Lucky Star“ machte. 1121 01:16:51,659 --> 01:16:53,595 Es ist nicht dasselbe. 1122 01:16:53,661 --> 01:16:57,601 Ich wusste nicht, dass es so einen Unterschied gibt zwischen einem dicken Bauch und einem Bauch. 1123 01:16:57,665 --> 01:16:59,601 Der Unterschied ist riesig. 1124 01:16:59,667 --> 01:17:03,106 [Küssen] Würde es dir gefallen, wenn ich einen dicken Bauch hätte? 1125 01:17:03,171 --> 01:17:05,107 NEIN. 1126 01:17:05,173 --> 01:17:09,615 Hängebäuche machen einen Mann entweder albern oder wie ein Gorilla aussehen. 1127 01:17:09,677 --> 01:17:12,774 Aber bei einer Frau Ein dicker Bauch ist sehr sexy. 1128 01:17:12,847 --> 01:17:18,290 Der Rest von euch ist normal – normales Gesicht, normale Beine, normale Hüften, normaler Arsch- 1129 01:17:18,353 --> 01:17:22,418 aber mit einem großen, perfekt runder Topfbauch. 1130 01:17:22,490 --> 01:17:25,428 Wenn ich eines hätte, würde ich ein T-Shirt tragen Zwei Nummern zu klein... 1131 01:17:25,493 --> 01:17:27,429 um es zu betonen. 1132 01:17:27,495 --> 01:17:29,932 Du denkst Männer fändest du das attraktiv? 1133 01:17:29,998 --> 01:17:33,164 Es ist mir egal Was Männer attraktiv finden. 1134 01:17:33,162 --> 01:17:36,774 Es ist bedauerlich, was wir als angenehm empfinden Haptisch und angenehm für das Auge... 1135 01:17:36,772 --> 01:17:38,708 ist selten gleich. 1136 01:17:39,974 --> 01:17:42,035 [Seufzt] 1137 01:17:42,110 --> 01:17:45,709 Wenn Sie einen dicken Bauch hätten, Ich würde dich reinhauen. 1138 01:17:45,781 --> 01:17:48,719 - Du würdest mir in den Bauch schlagen? - Direkt im Bauch. 1139 01:17:48,784 --> 01:17:50,720 Ohh! Ich würde dich ersticken! 1140 01:17:50,786 --> 01:17:54,726 - Ich würde es direkt auf dein Gesicht tropfen Bis du nicht mehr atmen konntest! - [ Lachen ] 1141 01:17:54,790 --> 01:17:56,726 - Das würdest du tun? - Ja. 1142 01:17:56,792 --> 01:17:58,762 - Versprechen? - Ja. 1143 01:17:58,827 --> 01:18:01,195 [Leises Stöhnen] 1144 01:18:02,263 --> 01:18:04,199 - Mmm. - Mmm. 1145 01:18:04,265 --> 01:18:06,360 [Stöhnen, Lachen] 1146 01:18:06,434 --> 01:18:08,871 Oh. [Einatmen] 1147 01:18:08,937 --> 01:18:10,873 [Grunzend] 1148 01:18:12,306 --> 01:18:14,242 Hast du alles bekommen? 1149 01:18:14,308 --> 01:18:17,303 - Ja, das habe ich. - Gute Arbeit, Sugar Pop. 1150 01:18:17,378 --> 01:18:19,314 Habe alles gemacht wie geplant ablaufen? 1151 01:18:19,380 --> 01:18:22,113 - Du hast nicht auf die- Au! - [Kichert] 1152 01:18:22,183 --> 01:18:24,119 Du hast nicht Radio gehört? 1153 01:18:24,185 --> 01:18:27,487 Ich höre nie auf deine Streitereien. Warst du der Gewinner? 1154 01:18:27,556 --> 01:18:29,856 Ich habe gewonnen, in Ordnung. 1155 01:18:29,925 --> 01:18:32,897 - Gehst du noch in den Ruhestand? - Klar bin ich. 1156 01:18:32,961 --> 01:18:35,329 Es hat also alles geklappt im Ziel. 1157 01:18:36,765 --> 01:18:40,204 Wir sind noch nicht am Ziel, Baby. 1158 01:18:40,268 --> 01:18:42,796 [Stöhnen] 1159 01:18:48,143 --> 01:18:51,013 Wir sind in großer Gefahr, nicht wahr? 1160 01:18:52,581 --> 01:18:55,519 Wenn sie uns finden, Sie werden uns töten, nicht wahr? 1161 01:18:57,586 --> 01:19:00,524 Aber sie werden uns nicht finden, Werden sie? 1162 01:19:03,424 --> 01:19:06,362 Willst du mich immer noch? mit dir gehen? 1163 01:19:07,930 --> 01:19:11,597 Ich möchte keine Last sein oder ein Ärgernis. Es ist- 1164 01:19:13,836 --> 01:19:16,774 [Stöhnt] 1165 01:19:18,207 --> 01:19:20,576 Sag es. 1166 01:19:20,642 --> 01:19:23,238 - [Stöhnt] - Fabienne, 1167 01:19:23,312 --> 01:19:26,443 Ich möchte, dass du bei mir bist. 1168 01:19:26,515 --> 01:19:29,510 - Für immer? - Für immer und ewig. 1169 01:19:31,653 --> 01:19:33,623 Liebst du mich? 1170 01:19:33,689 --> 01:19:35,682 Sehr, sehr. 1171 01:19:35,758 --> 01:19:38,696 [Stöhnen] 1172 01:19:41,396 --> 01:19:43,959 - Butch. - Ja? 1173 01:19:45,400 --> 01:19:47,997 Gibst du mir orales Vergnügen? 1174 01:19:49,506 --> 01:19:51,441 Willst du es küssen? 1175 01:19:53,375 --> 01:19:55,573 Aber du zuerst. 1176 01:19:55,644 --> 01:19:58,479 - Okay. - Okay. 1177 01:19:58,548 --> 01:20:00,483 [Stöhnt] 1178 01:20:08,690 --> 01:20:10,990 Butch. 1179 01:20:11,059 --> 01:20:14,498 Meine Liebe. Das Abenteuer beginnt. 1180 01:20:16,165 --> 01:20:18,101 [Stöhnen geht weiter] 1181 01:20:23,279 --> 01:20:26,217 - [Laufendes Duschwasser] - [Butch grunzt] 1182 01:20:30,152 --> 01:20:32,589 [Butch] Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen. 1183 01:20:32,656 --> 01:20:36,095 - Gibst du mir orales Vergnügen? - Nein, zurückgeblieben, vom Kampf. 1184 01:20:36,158 --> 01:20:39,598 - Nennen Sie mich nicht „zurückgeblieben“. - [undeutliche Stimme] Mein Name ist Fabby. 1185 01:20:39,663 --> 01:20:42,156 - Mein Name ist Fabienne! - Hör auf damit. 1186 01:20:42,231 --> 01:20:44,167 - Hör auf damit! - Mein Name ist Fabi- 1187 01:20:44,233 --> 01:20:47,171 Halt die Klappe, du Arschloch! Ich hasse diese mongolische Stimme. 1188 01:20:47,236 --> 01:20:50,333 Okay, okay. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 1189 01:20:50,406 --> 01:20:53,344 - [Wasserstopps] - [Butch] Ich nehme es zurück. 1190 01:20:55,344 --> 01:20:58,282 Gibst du mir ein trockenes Handtuch? Miss Beautiful Tulip? 1191 01:20:58,347 --> 01:21:02,287 - Oh, das gefällt mir. Ich mag es, wenn man Tulpe genannt wird. - [Husten] 1192 01:21:02,351 --> 01:21:04,788 „Tulip“ ist viel besser als „mongoloid“. 1193 01:21:04,854 --> 01:21:07,792 Ich habe dich nicht als Mongoloid bezeichnet. Ich habe dich einen Zurückgebliebenen genannt. 1194 01:21:07,857 --> 01:21:09,986 Und ich habe es zurückgenommen. 1195 01:21:10,059 --> 01:21:12,154 - [Grunzt] - Butch? 1196 01:21:12,227 --> 01:21:14,163 Ja, Zitronenkuchen? 1197 01:21:14,229 --> 01:21:17,669 - Wohin gehen wir? - Nun, ich bin mir noch nicht sicher. 1198 01:21:17,734 --> 01:21:19,863 Wo immer Sie wollen. 1199 01:21:19,936 --> 01:21:22,874 Wir werden eine Menge bekommen Geld davon, 1200 01:21:22,939 --> 01:21:25,877 aber das wird nicht sein die Art von Geld... 1201 01:21:25,942 --> 01:21:28,880 dass wir wie Schweine leben können für immer im Fetthaus. 1202 01:21:28,945 --> 01:21:32,885 Ich dachte, wir könnten vielleicht gehen irgendwo im Südpazifik. 1203 01:21:32,949 --> 01:21:36,388 So viel Geld werden wir haben trage uns weit dort hinab. 1204 01:21:36,452 --> 01:21:39,390 - Wenn wir wollten, wir könnten in Bora Bora leben? - Darauf kannst du wetten. 1205 01:21:39,455 --> 01:21:42,895 Und wenn Sie es nach einer Weile nicht getan haben Finde das toll, wir könnten woanders hingehen. 1206 01:21:42,959 --> 01:21:44,895 Vielleicht Tahiti, Mexiko. 1207 01:21:44,961 --> 01:21:46,897 Aber ich spreche kein Spanisch. 1208 01:21:46,963 --> 01:21:49,935 Nun, du sprichst nicht Bora-Boran auch nicht. 1209 01:21:50,000 --> 01:21:51,970 Außerdem ist Mexikanisch einfach. 1210 01:21:52,035 --> 01:21:54,973 - „Donde esta el zapateria?“ - Was bedeutet das? 1211 01:21:55,038 --> 01:21:56,974 Wo ist das Schuhgeschäft? 1212 01:21:57,040 --> 01:21:58,976 - �Donde esta- - Spucken Sie bitte. 1213 01:21:59,042 --> 01:22:00,978 [Spuckt] 1214 01:22:01,044 --> 01:22:04,312 - „Donde esta el zapateria?“ - Hervorragende Aussprache. 1215 01:22:04,380 --> 01:22:06,407 - Mmm. - [Kichert] 1216 01:22:06,482 --> 01:22:09,785 Du wirst meine kleine Mamacita sein in kürzester Zeit. 1217 01:22:09,853 --> 01:22:12,380 - [Gähnen] „Que hora es?“ - „Que hora es?“ 1218 01:22:12,454 --> 01:22:14,618 - Wie spät ist es? - Wie spät ist es? 1219 01:22:14,691 --> 01:22:17,321 Zeit fürs Bett. 1220 01:22:17,393 --> 01:22:19,329 Süße Träume, Jellybean. 1221 01:22:21,865 --> 01:22:23,801 [Spuckt] 1222 01:22:27,037 --> 01:22:28,973 Butch? 1223 01:22:34,878 --> 01:22:36,814 Egal. 1224 01:22:38,447 --> 01:22:40,383 [Bürsten] 1225 01:22:40,449 --> 01:22:43,718 [ Motorradmotorenrennen, Explosionen im Fernsehen] 1226 01:22:43,787 --> 01:22:46,417 Aah! [Keuchend] 1227 01:22:46,488 --> 01:22:50,554 Merde! Du hast mich erschreckt. Hattest du einen bösen Traum? 1228 01:22:50,627 --> 01:22:53,724 - [Gähnt] - [Motorradmotoren, Explosionen gehen weiter] 1229 01:22:53,797 --> 01:22:56,393 [Das Keuchen geht weiter] 1230 01:23:01,004 --> 01:23:05,274 - Was sehen Sie da? - Ein Motorradfilm. 1231 01:23:05,341 --> 01:23:07,277 Ich bin mir beim Namen nicht sicher. 1232 01:23:09,179 --> 01:23:12,276 - Schaust du es dir an? - In gewisser Weise. 1233 01:23:14,084 --> 01:23:18,184 Es ist etwas früh am Morgen für Explosionen und Krieg. 1234 01:23:21,024 --> 01:23:25,465 - Worum ging es? - Woher soll ich das wissen? Du warst derjenige, der es gesehen hat. 1235 01:23:25,529 --> 01:23:29,526 - Nein, Idiot, Wovon hast du geträumt? - Ich weiß nicht. 1236 01:23:29,600 --> 01:23:31,536 Ich erinnere mich nicht. 1237 01:23:31,602 --> 01:23:34,540 Es ist wirklich selten dass ich mich an meine Träume erinnere. 1238 01:23:34,605 --> 01:23:37,577 Nun, schauen wir mal beim mürrischen Mann am Morgen. 1239 01:23:37,641 --> 01:23:39,577 [Beide stöhnen] 1240 01:23:39,576 --> 01:23:42,648 [Fabienne] Warum stehst du nicht auf? und wir gehen etwas frühstücken. 1241 01:23:42,646 --> 01:23:45,276 Noch ein Kuss, und ich werde aufstehen. 1242 01:23:45,348 --> 01:23:47,341 [Stöhnt] 1243 01:23:47,417 --> 01:23:50,652 - Zufrieden? - [Ausatmend] Ja. 1244 01:23:50,721 --> 01:23:54,160 - [Grunzt] Steht auf, ihr Faulpelze! - Ohh! 1245 01:23:54,224 --> 01:23:57,287 - Ohh. Gott. - [Kichert] 1246 01:23:58,596 --> 01:24:02,126 - Wie spät ist es? - Fast neun Uhr morgens. 1247 01:24:02,198 --> 01:24:05,968 - Um wie viel Uhr kommt unser Zug an? - Elf. 1248 01:24:06,035 --> 01:24:10,408 - Du weißt, was ich vorhabe zum Frühstück haben? - Was, Zitronenkuchen? 1249 01:24:10,473 --> 01:24:14,608 Ich werde einen großen Teller bestellen von Blaubeerpfannkuchen... 1250 01:24:14,678 --> 01:24:16,614 mit Ahornsirup, 1251 01:24:16,680 --> 01:24:20,119 Eier über einfach und fünf Würstchen. 1252 01:24:20,183 --> 01:24:22,380 Gibt es etwas dazu zu trinken? 1253 01:24:22,452 --> 01:24:26,119 Wow, das sieht schön aus. [Kichert] 1254 01:24:26,189 --> 01:24:29,526 Zum Trinken: Ein hohes Glas Orangensaft... 1255 01:24:29,593 --> 01:24:32,029 und eine schwarze Tasse Kaffee. 1256 01:24:32,095 --> 01:24:36,662 - Danach werde ich es tun ein Stück Kuchen essen. - Kuchen zum Frühstück? 1257 01:24:36,734 --> 01:24:40,674 - [ Lachen ] - Kuchen gibt es zu jeder Tageszeit. 1258 01:24:40,738 --> 01:24:43,676 Blaubeerkuchen passend zu den Pfannkuchen. 1259 01:24:43,741 --> 01:24:46,736 Und oben drauf eine dünne Scheibe geschmolzener Käse. 1260 01:24:46,810 --> 01:24:48,746 Wo ist meine Uhr? 1261 01:24:53,216 --> 01:24:55,482 Es ist da. 1262 01:24:55,553 --> 01:24:58,149 - Nein, ist es nicht. - Hast du nachgeschaut? 1263 01:24:58,221 --> 01:25:02,491 Ja, ich habe verdammt noch mal nachgeschaut. Was zum Teufel denkst du, was ich mache? 1264 01:25:02,560 --> 01:25:04,689 Bist du sicher, dass du es verstanden hast? 1265 01:25:04,762 --> 01:25:07,062 Ja. Nachttischschublade. 1266 01:25:07,131 --> 01:25:10,297 - Auf dem kleinen Känguru? - Ja, es war am kleinen Känguru. 1267 01:25:10,366 --> 01:25:13,533 Ja, nun ja, es ist jetzt nicht hier. 1268 01:25:13,604 --> 01:25:16,473 - [Stöbern] - Nun, das sollte es sein. 1269 01:25:16,540 --> 01:25:20,574 Ja, das sollte auf jeden Fall so sein, aber es ist jetzt nicht hier! Also, wo zum Teufel ist es? 1270 01:25:25,916 --> 01:25:29,355 Fabienne, Wo ist die verdammte Uhr meines Vaters? 1271 01:25:31,021 --> 01:25:35,462 Haben Sie eine Ahnung, was er hatte? durchgehen, um mir diese Uhr zu besorgen? 1272 01:25:35,526 --> 01:25:38,463 Ich habe keine Zeit, darauf einzugehen, aber er hat viel durchgemacht. 1273 01:25:38,461 --> 01:25:43,938 Den ganzen anderen Scheiß hättest du anzünden können, aber ich Ich habe dich ausdrücklich daran erinnert, die verdammte Uhr nicht zu vergessen. 1274 01:25:43,934 --> 01:25:45,266 Denken Sie jetzt nach. 1275 01:25:45,336 --> 01:25:48,867 - Hast du es verstanden? - Ich glaube schon. 1276 01:25:48,939 --> 01:25:52,853 „Das glauben Sie“? Was zum Teufel macht das heißt? Entweder hast du es verstanden oder nicht. 1277 01:25:53,611 --> 01:25:55,547 Dann habe ich es getan. 1278 01:25:56,914 --> 01:25:58,850 Bist du sicher? 1279 01:25:59,950 --> 01:26:01,886 Nein. 1280 01:26:03,988 --> 01:26:05,924 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1281 01:26:05,990 --> 01:26:08,358 Motherfucker! Verdammt- 1282 01:26:08,425 --> 01:26:10,190 - [Schreien] - [Absturz] 1283 01:26:10,261 --> 01:26:13,062 Weißt du, wie verdammt dumm Bist du verdammt noch mal? 1284 01:26:13,130 --> 01:26:15,066 NEIN! [Grunzt] 1285 01:26:17,701 --> 01:26:19,637 Es ist nicht deine Schuld. 1286 01:26:24,441 --> 01:26:26,878 Du hast es in der Wohnung gelassen. 1287 01:26:32,449 --> 01:26:35,889 Wenn Sie es in der Wohnung gelassen haben, Es ist nicht deine Schuld. 1288 01:26:37,955 --> 01:26:41,086 Ich habe dich mitbringen lassen eine Menge Zeug. 1289 01:26:41,158 --> 01:26:43,219 [Ausatmend] 1290 01:26:43,294 --> 01:26:45,230 Ich habe dich daran erinnert, 1291 01:26:45,296 --> 01:26:50,068 aber ich habe es nicht illustriert wie persönlich die Uhr für mich war. 1292 01:26:50,134 --> 01:26:54,165 Wenn mir das Einzige scheißegal wäre Die Uhr, das hätte ich dir sagen sollen. 1293 01:26:54,238 --> 01:26:56,675 Du bist kein Gedankenleser. 1294 01:26:56,741 --> 01:26:58,677 Bist du? 1295 01:27:06,383 --> 01:27:08,752 [Schnieft] 1296 01:27:08,820 --> 01:27:10,756 Es tut mir leid. 1297 01:27:10,822 --> 01:27:14,420 Sei es nicht. Bedeutet nur Ich kann nicht mit dir frühstücken. 1298 01:27:14,491 --> 01:27:17,190 Warum bedeutet das das? 1299 01:27:19,764 --> 01:27:23,100 Weil ich zurück in meine Wohnung muss und hol meine Uhr. 1300 01:27:24,301 --> 01:27:26,829 Die Gangster werden es nicht tun Suchst du dort nach dir? 1301 01:27:26,905 --> 01:27:31,175 Nun, das ist es Ich werde es herausfinden. 1302 01:27:31,241 --> 01:27:34,475 Wenn ja, und ich glaube nicht Ich kann damit umgehen, 1303 01:27:34,546 --> 01:27:36,481 dann werde ich mich trennen. 1304 01:27:36,548 --> 01:27:40,852 Ich habe deine Uhr gesehen. Dachte ich Ich habe es mitgebracht. Es tut mir so leid. 1305 01:27:46,123 --> 01:27:49,186 Hier ist etwas Geld. Geh raus und hol dir Pfannkuchen. 1306 01:27:49,259 --> 01:27:51,126 Habt ein schönes Frühstück. 1307 01:27:51,195 --> 01:27:54,635 Ich nehme deine Honda. Ich komme wieder bevor Sie „Blaubeerkuchen“ sagen können. 1308 01:27:54,699 --> 01:27:57,135 Blaubeerkuchen. 1309 01:27:57,201 --> 01:27:59,364 Vielleicht nicht so schnell. 1310 01:27:59,436 --> 01:28:02,637 - Aber ziemlich schnell. Okay? - Okay. 1311 01:28:02,707 --> 01:28:05,041 - Tschüss. - Tschüss. 1312 01:28:05,110 --> 01:28:08,063 Scheiße! Von all den verdammten Dingen Sie könnte verdammt noch mal vergessen, 1313 01:28:08,113 --> 01:28:10,049 Sie vergisst die Uhr meines Vaters! 1314 01:28:10,115 --> 01:28:12,051 Ich habe sie ausdrücklich daran erinnert- 1315 01:28:12,117 --> 01:28:14,246 Nachttisch, auf dem Känguru. 1316 01:28:14,318 --> 01:28:17,587 Ich sagte die Worte: „Vergiss die Uhr meines Vaters nicht.“ 1317 01:28:17,655 --> 01:28:19,591 [Reifen quietschen] 1318 01:28:19,657 --> 01:28:21,593 [Motor stoppt] 1319 01:28:33,071 --> 01:28:36,511 [Radiosprecher] Besuchen Sie Jackrabbit Slim's in Ihrer Nähe ... 1320 01:28:44,149 --> 01:28:46,586 [ Autohupe ertönt „La Cucaracha“ ] 1321 01:28:46,651 --> 01:28:50,819 [Radiosprecher] Ich EI Burro! 1322 01:29:12,545 --> 01:29:16,484 [Glocken für Eiswagen] 1323 01:29:27,571 --> 01:29:32,274 [Spielende, weinende Kinder] 1324 01:29:39,315 --> 01:29:43,255 [Frau, Kinder reden] 1325 01:29:56,165 --> 01:29:59,103 - [Mädchen redet] - [Hundegebell] 1326 01:29:59,168 --> 01:30:03,108 [Frau redet weiter] 1327 01:30:54,490 --> 01:30:56,426 Sieht gut aus, Butch. 1328 01:31:29,726 --> 01:31:32,664 [Toilettenspülungen] 1329 01:31:48,812 --> 01:31:51,682 [ Absturz, Glassplitter] 1330 01:31:51,748 --> 01:31:54,686 [Rauchalarm piepst] 1331 01:32:19,876 --> 01:32:22,814 [Piepton geht weiter] 1332 01:32:55,513 --> 01:32:58,450 [ Der Piepton geht weiter, Ohnmacht] 1333 01:33:06,724 --> 01:33:09,662 [Baby spricht] 1334 01:33:41,025 --> 01:33:45,466 - [Motor startet] - [Radio: „Flowers On The Wall“] 1335 01:33:45,529 --> 01:33:47,590 Wenn ich laufen würde in deinen Schuhen 1336 01:33:55,138 --> 01:34:00,582 Zähle Blumen an der Wand Das stört mich überhaupt nicht 1337 01:34:00,644 --> 01:34:05,085 Bis zum Morgengrauen Solitaire spielen mit einem Deck von einundfünfzig 1338 01:34:05,149 --> 01:34:08,087 So wirst du es machen Schlag sie, Butch. 1339 01:34:08,085 --> 01:34:11,457 - Zigaretten rauchen und Captain beobachten Känguru – Sie unterschätzen dich ständig. 1340 01:34:11,454 --> 01:34:13,390 Sag es mir jetzt nicht 1341 01:34:14,959 --> 01:34:18,420 [Mitsingen] Zähle Blumen an der Wand 1342 01:34:18,495 --> 01:34:21,957 Das stört mich überhaupt nicht 1343 01:34:22,032 --> 01:34:27,567 Bis zum Morgengrauen Solitaire spielen mit einem Deck von einundfünfzig 1344 01:34:27,638 --> 01:34:32,375 Zigaretten rauchen und Captain Kangaroo beobachten 1345 01:34:32,442 --> 01:34:35,346 Sag es mir jetzt nicht 1346 01:34:35,412 --> 01:34:37,849 Ich habe nichts zu tun 1347 01:34:37,915 --> 01:34:40,215 Schön dich zu sehen Ich muss gehen 1348 01:34:40,284 --> 01:34:42,345 Ich weiß, ich sehe schrecklich aus 1349 01:34:42,419 --> 01:34:44,890 - Jedenfalls meine Augen - Motherfucker. 1350 01:34:44,955 --> 01:34:47,323 - Sind nicht daran gewöhnt- - Ähh! 1351 01:34:49,860 --> 01:34:51,955 [Reifen quietschen] 1352 01:34:55,498 --> 01:34:57,935 - [Frau] Glaubst du, er ist tot? - Er ist tot. 1353 01:34:58,002 --> 01:35:00,234 - Oh mein Gott. - Er ist tot. 1354 01:35:05,965 --> 01:35:14,125 Wenn Sie jemanden brauchen, der vor Gericht geht, helfe ich Ihnen gerne weiter. Dieser Typ war ein betrunkener Wahnsinniger. 1355 01:35:14,118 --> 01:35:17,056 Er hat dich geschlagen, dann er ist gegen dieses Auto gekracht. 1356 01:35:17,121 --> 01:35:19,057 - WHO? - Ihn. 1357 01:35:23,127 --> 01:35:25,324 Ich werde verdammt sein. 1358 01:35:25,396 --> 01:35:28,334 [Frauen schreien] 1359 01:35:28,399 --> 01:35:30,529 [Grunzen, Keuchen] 1360 01:35:36,541 --> 01:35:38,511 - [Schuss] - Ohh! 1361 01:35:38,577 --> 01:35:40,911 [Frau schreit] 1362 01:35:40,978 --> 01:35:43,278 - Aaaah! Ich bin erschossen! - [Grunzend] 1363 01:35:43,347 --> 01:35:45,283 [Das Schreien geht weiter] 1364 01:35:45,349 --> 01:35:47,946 [Grunzen, Stöhnen] 1365 01:35:48,018 --> 01:35:50,011 - [Grunzt] - [Schuss] 1366 01:35:50,087 --> 01:35:53,491 - [Mann] Sally! Ausfall! - [Das Grunzen geht weiter] 1367 01:35:53,558 --> 01:35:56,928 [Keuchend] 1368 01:35:56,994 --> 01:35:58,930 - [Schuss] - Aaah! 1369 01:35:58,996 --> 01:36:01,193 [Radio: Pfeifen] 1370 01:36:01,265 --> 01:36:03,257 [Marsellus, gedämpft] Motherfucker! 1371 01:36:03,267 --> 01:36:05,761 - [Türklingeln klingeln] - [Keuchend] 1372 01:36:05,837 --> 01:36:09,298 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Halt endlich die Klappe. 1373 01:36:09,373 --> 01:36:12,311 Jetzt wartest du einfach Eine verdammte Minute, jetzt! 1374 01:36:12,376 --> 01:36:14,346 Was zum Teufel hast du vor? 1375 01:36:14,345 --> 01:36:17,116 - Komm her, Wichser! - [Grunzen und Stöhnen] 1376 01:36:17,114 --> 01:36:20,086 - [Marsellus stöhnt] - Spürst du dieses Stechen, nicht wahr, großer Junge? 1377 01:36:20,084 --> 01:36:22,020 Das ist Stolz Verdammt, verstehst du? 1378 01:36:22,086 --> 01:36:25,526 Du musst diese Scheiße durchstehen! [Grunzend] Hä? 1379 01:36:25,590 --> 01:36:28,603 - Du solltest mich besser töten- - Ja, jemand wird getötet. 1380 01:36:28,601 --> 01:36:31,297 Jemand wird es bekommen Ihr verdammter Kopf ist weggeblasen- 1381 01:36:31,295 --> 01:36:33,888 - [Schrotflintenhähne] - Halten Sie es genau dort, verdammt noch mal. 1382 01:36:33,899 --> 01:36:37,669 - Das geht Sie nichts an, Mister. - Ich mache es zu meiner Aufgabe. 1383 01:36:37,736 --> 01:36:40,468 - Wirf die Waffe. - Du verstehst es nicht, Mann. 1384 01:36:40,539 --> 01:36:42,566 Wirf die Waffe. 1385 01:36:42,641 --> 01:36:44,577 [Keuchend] 1386 01:36:44,643 --> 01:36:47,809 [Frau im Radio] Es ist Zeit 1387 01:36:47,879 --> 01:36:50,578 - Um Liebe zu finden - Nimm deinen Fuß vom Nigger, 1388 01:36:50,576 --> 01:36:52,652 - [Musik geht weiter] - Lege deine Hand hinter deinen Kopf, 1389 01:36:52,651 --> 01:36:54,712 Gehen Sie sofort an die Theke. 1390 01:36:54,711 --> 01:36:56,889 - Dieser Wichser versucht... - [Stöhnt] 1391 01:36:56,888 --> 01:36:58,220 töte mich. 1392 01:36:58,289 --> 01:37:02,059 Den Mund halten. Komm weiter. Aufleuchten. 1393 01:37:03,562 --> 01:37:07,092 Wenn Liebe 1394 01:37:07,165 --> 01:37:09,101 ls Unterschlupf 1395 01:37:17,308 --> 01:37:20,041 [Radio: Pfeifen] 1396 01:37:26,651 --> 01:37:28,587 Zed. Maynard. 1397 01:37:29,754 --> 01:37:32,692 Ja, die Spinne habe gerade ein paar Fliegen gefangen. 1398 01:37:32,757 --> 01:37:36,196 Wow, mein Engel 1399 01:37:36,261 --> 01:37:38,698 [Empfänger legt auf] 1400 01:37:38,763 --> 01:37:41,467 Auf dich 1401 01:37:41,465 --> 01:37:42,517 Auf dich 1402 01:37:48,161 --> 01:37:51,099 [Grunzen und Stöhnen] 1403 01:38:00,007 --> 01:38:02,945 [Husten] 1404 01:38:13,320 --> 01:38:16,258 [Würgen] 1405 01:38:20,528 --> 01:38:23,465 Niemand tötet jemanden an meinem Geschäftssitz... 1406 01:38:23,531 --> 01:38:26,468 - außer mir oder Zed. - [Türklingel] 1407 01:38:28,735 --> 01:38:30,671 Das ist Zed. 1408 01:38:41,315 --> 01:38:43,251 [Türklingeln klingeln] 1409 01:38:43,317 --> 01:38:46,757 - [ Zed ] dachte ich Du hast gesagt, du hättest auf mich gewartet. - [Maynard] Das habe ich. 1410 01:38:47,921 --> 01:38:49,857 [Schritte, die die Treppe hinuntergehen] 1411 01:38:51,058 --> 01:38:53,996 [Zed] Wie kommt es dann, dass sie alle zusammengeschlagen sind? 1412 01:38:54,061 --> 01:38:58,331 Das haben sie sich gegenseitig angetan, Mann. Sie kamen in den Kampf. 1413 01:38:58,398 --> 01:39:02,737 Nun, das ist genau hier, Er wollte das erschießen. 1414 01:39:02,804 --> 01:39:06,174 Stimmt das? Willst du ihn erschießen, Junge? 1415 01:39:06,239 --> 01:39:08,836 Hä? 1416 01:39:10,845 --> 01:39:13,908 Hey, ist Grace Alles klar vorne? 1417 01:39:13,980 --> 01:39:17,214 - Ja. Es ist doch nicht Dienstag, oder? - Nein, es ist Donnerstag. 1418 01:39:17,284 --> 01:39:19,881 - Es sollte ihr gut gehen. - Mmm. 1419 01:39:21,355 --> 01:39:25,626 [Seufzt] Nun, hol den Gimp raus. 1420 01:39:26,728 --> 01:39:29,460 Ich glaube, der Gimp schläft. 1421 01:39:29,530 --> 01:39:33,469 Dann musst du wohl einfach gehen Wecken Sie ihn jetzt auf, nicht wahr? 1422 01:40:12,573 --> 01:40:14,509 Aufstehen. 1423 01:40:27,789 --> 01:40:29,725 Runter. 1424 01:40:33,294 --> 01:40:35,891 [Mit den Fingern klopfen] 1425 01:40:39,801 --> 01:40:42,739 Welcher von ihnen willst du zuerst machen? 1426 01:40:42,804 --> 01:40:46,539 - [Mit den Fingern klopfen] - [Zed] Ich bin mir noch nicht sicher. 1427 01:40:50,077 --> 01:40:52,742 [Flüstern] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:40:52,814 --> 01:40:55,410 Fang einen Nigger... 1429 01:40:55,482 --> 01:40:58,079 an seinem Zeh. 1430 01:40:58,152 --> 01:41:01,922 Wenn er schreit, lass ihn gehen. 1431 01:41:01,989 --> 01:41:06,123 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:09,163 --> 01:41:12,033 Meine Mutter sagte... 1433 01:41:12,099 --> 01:41:15,698 Wählen Sie das perfekte aus, 1434 01:41:15,770 --> 01:41:18,765 und... du... bist... 1435 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 es. 1436 01:41:24,479 --> 01:41:27,543 -[ Zed ] Ich schätze, das meint dich, großer Junge. -[gedämpft] Fick dich! 1437 01:41:27,615 --> 01:41:30,085 - [gedämpftes Gemurmel] - Pssst. 1438 01:41:31,886 --> 01:41:36,452 - Willst du es hier machen? - Nein, bringen wir ihn zurück in Russells altes Zimmer. 1439 01:41:36,525 --> 01:41:39,257 Hört sich für mich gut an. 1440 01:41:39,327 --> 01:41:42,265 [Gedämpftes Geschrei] 1441 01:41:46,535 --> 01:41:49,769 [Grunzend] 1442 01:42:03,184 --> 01:42:06,281 Behalten Sie das im Auge. [Schnüffelt] 1443 01:42:08,590 --> 01:42:13,532 [Radio: „Comanche“ von The Revels ] 1444 01:42:22,738 --> 01:42:25,676 [ Zed, Maynard Reden, Schreien] 1445 01:42:25,674 --> 01:42:27,977 - [Grunzend] - [Weiter reden, schreien] 1446 01:42:27,975 --> 01:42:32,177 [Lautes, rhythmisches Grunzen] 1447 01:42:32,246 --> 01:42:36,711 - [Kichern] - [Grunzen geht weiter] Ja! 1448 01:42:36,785 --> 01:42:39,221 [Grunzen, sich anstrengen] 1449 01:42:39,287 --> 01:42:42,487 [Zed schreit] Jetzt! Gehen! Komm schon, Wichser! 1450 01:42:42,558 --> 01:42:45,997 - Jetzt, Wichser! Aaah! [Grunzen] – [Kichern geht weiter] 1451 01:42:46,060 --> 01:42:50,502 - [Ohrfeigen] - [Zed schreit] Komm schon! Ja! 1452 01:42:51,733 --> 01:42:55,228 - [Musik geht weiter] - [gedämpftes Geschrei] 1453 01:42:56,672 --> 01:42:59,769 - [Das Grunzen geht weiter] - [Zed] Ja! 1454 01:42:59,841 --> 01:43:02,073 [Ohrfeigen, Grunzen Weiter] 1455 01:43:06,648 --> 01:43:08,641 - Ohh! - Ja! 1456 01:43:11,086 --> 01:43:14,526 - [Musik geht weiter, schwach] - [Zed, Ohnmacht] Ja! Ja! 1457 01:43:16,024 --> 01:43:18,962 Yeee! Yeeee-hah! 1458 01:43:19,027 --> 01:43:21,463 [Geschrei geht weiter] 1459 01:43:21,530 --> 01:43:23,465 [Türklingeln klingeln] 1460 01:43:25,167 --> 01:43:28,105 [Lautes Grunzen, Schreien] 1461 01:43:28,170 --> 01:43:31,108 [Grunzen, Schreien geht weiter] 1462 01:43:39,615 --> 01:43:41,551 [Zed] Ja! 1463 01:43:56,164 --> 01:44:00,104 [Geschrei geht weiter] 1464 01:44:04,873 --> 01:44:07,811 [ Lautes, rhythmisches Grunzen Fortsetzung] 1465 01:44:09,144 --> 01:44:12,948 Komm schon! Komm da runter! 1466 01:44:15,584 --> 01:44:18,818 Aaah! Mach es! Ja! 1467 01:44:30,766 --> 01:44:34,706 [Musik geht weiter, lauter] 1468 01:44:35,937 --> 01:44:38,932 [Zed schreit] Ja! Ja! 1469 01:44:39,007 --> 01:44:41,945 [Geschrei geht weiter] 1470 01:44:42,010 --> 01:44:45,950 [Marsellus schreit, gedämpft] 1471 01:44:54,423 --> 01:44:57,863 - [Maynard] Halt die Klappe! - [Das Schreien geht weiter] 1472 01:44:59,629 --> 01:45:01,565 [Maynard] Scheiß auf ihn! 1473 01:45:03,733 --> 01:45:05,669 [Zed] Aufleuchten! 1474 01:45:09,271 --> 01:45:12,711 - [Marsellus stöhnt gedämpft] - Scheiß auf ihn. Ja. 1475 01:45:14,409 --> 01:45:16,846 [ Schreit weiter, Stoppt ] 1476 01:45:22,819 --> 01:45:25,333 Aaaaah! 1477 01:45:25,464 --> 01:45:29,803 [Stöhnend] 1478 01:45:29,869 --> 01:45:32,431 - Aaaaah! - [Musik stoppt] 1479 01:45:33,539 --> 01:45:35,474 [stöhnt] 1480 01:45:38,544 --> 01:45:41,106 - [Stöhnt] - [Donnerschlag] 1481 01:45:43,448 --> 01:45:45,681 Du willst diese Waffe, nicht wahr, Zed? 1482 01:45:47,352 --> 01:45:49,288 Hä? 1483 01:45:50,288 --> 01:45:52,224 Gehen Sie voran und holen Sie es ab. 1484 01:45:54,627 --> 01:45:56,961 Fortfahren. Heb es auf. 1485 01:45:57,030 --> 01:45:59,159 [Schweres Atmen] 1486 01:45:59,231 --> 01:46:01,725 Komm schon- Das ist ein Junge! 1487 01:46:03,301 --> 01:46:07,401 Ich möchte, dass du es abholst, Zed. 1488 01:46:09,642 --> 01:46:11,578 [Schrotflintenspannen] 1489 01:46:11,644 --> 01:46:14,707 - [Langsam atmen] - Treten Sie beiseite, Butch. 1490 01:46:21,386 --> 01:46:24,324 [Zed Keuchen] 1491 01:46:26,959 --> 01:46:29,988 Scheiße! [Stöhnend] 1492 01:46:32,598 --> 01:46:35,536 - Geht es dir gut? - [Stöhnen geht weiter] 1493 01:46:36,903 --> 01:46:39,066 Nein, Mann. 1494 01:46:39,138 --> 01:46:42,076 Mir geht es verdammt noch mal alles andere als gut. 1495 01:46:42,141 --> 01:46:44,077 [Zed schreit] 1496 01:46:50,049 --> 01:46:51,985 [Lauter, hoher Schrei] 1497 01:46:53,252 --> 01:46:56,190 - [Stöhnen geht weiter] - Was nun? 1498 01:46:58,524 --> 01:47:00,459 „Was nun“? 1499 01:47:01,828 --> 01:47:05,267 - Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, was. - [Stöhnen, Husten] 1500 01:47:05,331 --> 01:47:08,269 Ich werde ein paar hart anrufen, Rohrschlagende Nigger ... 1501 01:47:08,334 --> 01:47:11,272 zur Arbeit gehen zu den Häusern hier... 1502 01:47:11,337 --> 01:47:14,275 mit einer Zange und eine Lötlampe. 1503 01:47:16,242 --> 01:47:18,941 Du hörst mich reden, Hinterwäldlerjunge? 1504 01:47:20,213 --> 01:47:22,776 Ich bin noch nicht fertig mit dir bei einem verdammten Anblick! 1505 01:47:22,849 --> 01:47:25,787 Ich werde mittelalterlich Auf deinem Arsch. 1506 01:47:29,055 --> 01:47:31,993 Ich meinte was jetzt zwischen mir und dir. 1507 01:47:37,063 --> 01:47:39,465 Oh, dieses „Was jetzt.“ 1508 01:47:40,900 --> 01:47:44,840 - Ich sage dir was jetzt zwischen mir und dir. - [Keuchend] 1509 01:47:46,405 --> 01:47:49,343 Es gibt kein Ich und Du. 1510 01:47:50,776 --> 01:47:52,712 Nicht mehr. 1511 01:47:52,778 --> 01:47:55,716 [Stöhnen, Husten] 1512 01:47:55,781 --> 01:47:57,717 Also, sind wir cool? 1513 01:47:59,085 --> 01:48:01,385 Ja, wir sind cool. 1514 01:48:01,454 --> 01:48:03,584 - [Lautes Stöhnen] - Zwei Dinge. 1515 01:48:05,358 --> 01:48:08,296 Erzähl niemandem davon. 1516 01:48:09,763 --> 01:48:13,395 Diese Scheiße ist zwischen mir, dir... 1517 01:48:13,466 --> 01:48:17,931 und Mr. „Der Rest wird bald leben“ Von-Seinem-kurzen-Arsch-Leben-in-qualvollen-Schmerzen“... 1518 01:48:18,004 --> 01:48:19,940 Vergewaltiger hier. 1519 01:48:21,240 --> 01:48:24,007 Es geht niemanden etwas an. 1520 01:48:24,076 --> 01:48:26,012 Zwei: 1521 01:48:26,078 --> 01:48:29,574 Du verlässt heute Nacht die Stadt. Im Augenblick. 1522 01:48:30,817 --> 01:48:32,753 Und als du weg warst, 1523 01:48:32,819 --> 01:48:34,755 Du bleibst weg, 1524 01:48:34,821 --> 01:48:37,759 - oder du bist weg. - [Lautes Stöhnen, Husten] 1525 01:48:37,824 --> 01:48:40,762 Sie haben alle Ihre L.A.-Privilegien verloren. Handeln? 1526 01:48:42,596 --> 01:48:44,532 Handeln. 1527 01:48:45,766 --> 01:48:47,702 Beweg deinen Arsch hier raus. 1528 01:48:54,908 --> 01:48:57,846 [Zed Keuchen] 1529 01:48:59,212 --> 01:49:01,148 [Stöhnend] 1530 01:49:05,251 --> 01:49:07,187 [Das Stöhnen geht weiter] 1531 01:49:14,160 --> 01:49:16,412 Oh, Scheiße. 1532 01:49:17,311 --> 01:49:19,942 [Türklingeln klingeln] 1533 01:49:31,993 --> 01:49:34,658 [Motor startet] 1534 01:49:45,907 --> 01:49:47,843 [Motor stoppt] 1535 01:49:49,410 --> 01:49:51,847 Fabienne! [stöhnt] 1536 01:49:52,914 --> 01:49:55,852 Fabienne! [Das Stöhnen geht weiter] 1537 01:49:57,085 --> 01:49:59,180 Fabienne! Komm schon, Baby. 1538 01:49:59,254 --> 01:50:02,694 - Aufleuchten. Hol deine Scheiße. Wir müssen sofort gehen. - Ich war so besorgt. 1539 01:50:02,691 --> 01:50:06,263 - Was ist mit unseren Taschen? - Scheiß auf die Taschen; Wenn wir uns jetzt nicht trennen, verpassen wir den Zug. 1540 01:50:06,261 --> 01:50:08,264 - Ich werde unten sein. - Ist alles in Ordnung? 1541 01:50:08,263 --> 01:50:12,203 - Komm einfach! Jetzt nicht reden! - Sind wir in Gefahr? 1542 01:50:12,267 --> 01:50:14,203 [Das Stöhnen geht weiter] 1543 01:50:15,704 --> 01:50:17,640 Komm schon, Schatz! 1544 01:50:19,708 --> 01:50:22,178 Wo bist du hergekommen? dieses Motorrad? 1545 01:50:22,244 --> 01:50:26,777 - Es ist kein Motorrad, Baby. Es ist ein Hubschrauber. Lass uns gehen. - Was ist mit meinem Honda passiert? 1546 01:50:26,848 --> 01:50:30,618 Es tut mir leid, Baby, ich musste diesen Honda verunglücken. Kommst du bitte jetzt? 1547 01:50:30,685 --> 01:50:33,087 Aufleuchten. Lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen. 1548 01:50:37,659 --> 01:50:41,098 - Du bist verletzt? - Nein, nein, ich hätte mir vielleicht die Nase gebrochen. Das ist kein Problem. 1549 01:50:41,163 --> 01:50:44,101 Aufleuchten. Steigen Sie ein. Baby, bitte, wir- 1550 01:50:44,166 --> 01:50:47,104 Schatz, wir müssen los die verdammte Straße! Steig ein! 1551 01:50:48,770 --> 01:50:52,209 - Oh, Baby, es tut mir leid. Komm her, komm her. - [Leises weinen] 1552 01:50:52,274 --> 01:50:54,210 Es tut mir leid. Mmm. 1553 01:50:54,276 --> 01:50:58,216 - Es tut mir so leid. - Du warst so lange weg, dass mir schreckliche Gedanken kamen. 1554 01:50:58,280 --> 01:51:01,218 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Alles ist in Ordnung. 1555 01:51:01,283 --> 01:51:03,219 - Wie war dein Frühstück? - Es war gut. 1556 01:51:03,285 --> 01:51:05,221 Hast du bekommen? die Blaubeerpfannkuchen? 1557 01:51:05,287 --> 01:51:09,227 Sie hatten keine Blaubeeren; Ich musste es bekommen Buttermilch. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,229 Seit ich dich verlassen habe, das war ohne Zweifel 1559 01:51:12,227 --> 01:51:15,600 Der seltsamste verdammte Tag meines Lebens – ich werde dir alles darüber erzählen. 1560 01:51:15,598 --> 01:51:17,464 Muss gehen. Aufleuchten. 1561 01:51:17,533 --> 01:51:20,299 Butch, dessen Motorrad ist das? 1562 01:51:20,368 --> 01:51:22,965 - Es ist ein Hubschrauber, Baby. - Wessen Hubschrauber ist das? 1563 01:51:23,038 --> 01:51:24,974 - Zeds. - Wer ist Zed? 1564 01:51:25,040 --> 01:51:27,603 Zed ist tot, Baby. Zed ist tot. 1565 01:51:27,677 --> 01:51:30,079 [Motor startet] 1566 01:51:43,793 --> 01:51:46,093 [Jules] Ja, das hast du, Brett! 1567 01:51:46,161 --> 01:51:49,692 Du hast versucht, ihn zu ficken, und Marsellus Wallace mochte es nicht, gefickt zu werden ... 1568 01:51:49,765 --> 01:51:52,201 von irgendjemandem außer Mrs. Wallace. 1569 01:51:52,267 --> 01:51:55,400 - Oh Gott, bitte. Ich will nicht sterben. - Du liest die Bibel, Brett? 1570 01:51:55,437 --> 01:51:58,877 - [wimmert] Ja! - Nun, da ist diese Passage, die ich auswendig gelernt habe. 1571 01:51:58,941 --> 01:52:01,104 Passt irgendwie zum Anlass. 1572 01:52:01,176 --> 01:52:04,478 Hesekiel 25:17. 1573 01:52:04,547 --> 01:52:08,851 „Der Weg des Gerechten ist von allen Seiten bedrängt... 1574 01:52:08,918 --> 01:52:10,854 durch die Ungleichheiten der Egoisten... 1575 01:52:10,920 --> 01:52:14,359 - und die Tyrannei böser Männer. - [Wimmern geht weiter] 1576 01:52:14,422 --> 01:52:19,091 Gesegnet ist, wer im Namen ist der Nächstenliebe und des guten Willens, 1577 01:52:19,160 --> 01:52:22,189 Hirt die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit, 1578 01:52:22,264 --> 01:52:24,792 denn er ist es wirklich der Hüter seines Bruders... 1579 01:52:24,867 --> 01:52:27,600 und der Finder von verlorenen Kindern. 1580 01:52:27,670 --> 01:52:31,940 Und ich werde dich niederschlagen mit großer Rache... 1581 01:52:32,008 --> 01:52:34,171 und wütende Wut... 1582 01:52:34,242 --> 01:52:38,650 diejenigen, die versuchen zu vergiften und vernichte meine Brüder. 1583 01:52:38,714 --> 01:52:42,586 Und du wirst es wissen Mein Name ist der Herr... 1584 01:52:42,652 --> 01:52:46,056 wenn ich meine Rache übe auf dich.“ 1585 01:52:46,122 --> 01:52:48,616 - [stöhnt laut] - [Schüsse] 1586 01:52:48,691 --> 01:52:50,627 [Schreie] 1587 01:52:54,130 --> 01:52:56,567 Ich bin am Arsch. Oh, verdammt. Oh, verdammt. 1588 01:52:56,632 --> 01:52:59,570 - [Vincent] ist er ein Freund von dir? - Oh, verdammt. Verdammt. 1589 01:52:59,635 --> 01:53:02,573 [Jules] Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1590 01:53:02,571 --> 01:53:05,643 - Sagen Sie ihm besser, er soll den Mund halten. Er geht mir auf die Nerven. - Scheiße. [Murmeln] 1591 01:53:05,641 --> 01:53:08,841 Marvin. Marvin! An deiner Stelle würde ich den Scheiß hinter mir lassen. 1592 01:53:08,911 --> 01:53:13,079 - [Türknallt] - Stirbt, ihr Wichser! Sterben! 1593 01:53:13,149 --> 01:53:15,346 [Hammerklick] 1594 01:53:41,243 --> 01:53:44,683 Warum zum Teufel hast du uns das nicht gesagt? war jemand im Badezimmer? 1595 01:53:44,747 --> 01:53:47,617 Vergiss es? Hast du es vergessen? dass jemand da drin war... 1596 01:53:47,683 --> 01:53:49,619 mit einer verdammten Handfeuerwaffe? 1597 01:53:49,685 --> 01:53:53,625 Sie sehen die Größe der Waffe, die er abgefeuert hat bei uns? Es war größer als er. 1598 01:53:58,394 --> 01:54:01,093 Wir sollten verdammt tot sein, Mann. 1599 01:54:01,163 --> 01:54:03,099 Ich weiß. Wir hatten Glück. 1600 01:54:03,165 --> 01:54:06,296 Nein, nein, nein, nein. Das war kein Glück. 1601 01:54:06,369 --> 01:54:10,572 - Ja, vielleicht. - Das war göttliches Eingreifen. 1602 01:54:10,640 --> 01:54:12,632 Weißt du was? göttliche Intervention ist? 1603 01:54:18,447 --> 01:54:20,383 Ich glaube schon. 1604 01:54:20,449 --> 01:54:23,889 Das bedeutet, dass Gott herabgekommen ist vom Himmel und stoppte die Kugeln. 1605 01:54:23,953 --> 01:54:26,389 Das ist richtig. Genau das bedeutet es. 1606 01:54:26,455 --> 01:54:29,889 Gott kam vom Himmel herab und stoppte diese verdammten Kugeln. 1607 01:54:30,660 --> 01:54:32,653 Ich denke, es ist Zeit für uns zu gehen, Jules. 1608 01:54:32,729 --> 01:54:35,165 Tu das nicht. Verdammt, blasen Sie diesen Scheiß nicht weg! 1609 01:54:35,231 --> 01:54:39,171 - Was hier gerade passiert ist, war verdammt Wunder! - Kühlen. Diese Scheiße passiert. 1610 01:54:39,235 --> 01:54:42,002 Falsch! Falsch. Dieser Scheiß passiert nicht einfach so. 1611 01:54:42,071 --> 01:54:45,511 Möchten Sie fortfahren? Diese theologische Diskussion im Auto... 1612 01:54:45,575 --> 01:54:48,011 oder in einem Gefängnis mit der Polizei? 1613 01:54:48,077 --> 01:54:50,708 Wir sollten verdammt tot sein, mein Freund! 1614 01:54:50,781 --> 01:54:55,017 Was hier geschah, war ein Wunder, und ich Ich möchte, dass du es verdammt noch mal anerkennst! 1615 01:54:55,084 --> 01:54:59,788 Okay, es war ein Wunder. Können wir jetzt gehen? 1616 01:55:06,797 --> 01:55:10,167 Lass uns gehen, Nigger! Aufleuchten! Scheiße. 1617 01:55:10,164 --> 01:55:13,914 [Vincent] Haben Sie jemals die Serie „Cops“ gesehen? 1618 01:55:13,912 --> 01:55:16,850 Ich habe es einmal gesehen, Und da war dieser Polizist, 1619 01:55:16,848 --> 01:55:20,922 und er redete über diese Schießerei Er war mit diesem Kerl im Flur, oder? 1620 01:55:20,919 --> 01:55:24,458 Er hat sich einfach auf diesen Kerl eingelassen und nichts ist passiert. Er hat nichts getroffen. 1621 01:55:24,455 --> 01:55:27,393 Okay? Es war einfach er und dieser Kerl. 1622 01:55:27,458 --> 01:55:30,795 Ich meine, wissen Sie, es ist, Es ist verrückt, aber es passiert. 1623 01:55:30,862 --> 01:55:35,804 Wenn du einen Blinden spielen willst, geh mit ihm spazieren Hirte, aber ich, meine Augen sind verdammt weit offen. 1624 01:55:35,867 --> 01:55:38,805 - Was zum Teufel soll das heißen? - Das bedeutet, dass es das für mich ist. 1625 01:55:38,870 --> 01:55:41,569 Von hier an können Sie Betrachten Sie meinen Arsch als ausgemustert. 1626 01:55:41,640 --> 01:55:43,872 - Jesus Christus. Verdammt. - Lästere nicht. 1627 01:55:43,871 --> 01:55:47,014 - Ich sagte, tu das nicht! - Hey, warum machst du uns so fertig? 1628 01:55:47,012 --> 01:55:50,075 Schau, ich erzähle es Marsellus heute- Ich bin durch. 1629 01:55:50,073 --> 01:55:53,153 - Warum sagst du es ihm nicht? gleichzeitig warum? - Mach dir keine Sorgen, das werde ich. 1630 01:55:53,151 --> 01:55:57,148 - Und ich wette 10.000 Dollar, dass er sich auslacht. - Es ist mir egal, ob er es tut. 1631 01:55:57,222 --> 01:56:00,319 [Seufzt] Marvin, was hältst du davon? 1632 01:56:00,391 --> 01:56:02,828 Mann, ich nicht einmal eine Meinung haben. 1633 01:56:02,894 --> 01:56:07,130 Du musst eine Meinung haben. Du denkst Gott kam vom Himmel herab und blieb stehen – 1634 01:56:07,127 --> 01:56:09,268 - [Schuss] - Was zum Teufel ist los? 1635 01:56:09,267 --> 01:56:11,203 - Ach, Scheiße, Mann! - Oh, Mann! 1636 01:56:11,202 --> 01:56:14,274 - Oh Mann, ich habe Marvin ins Gesicht geschossen. - Warum zum Teufel hast du das getan? 1637 01:56:14,272 --> 01:56:16,208 Ich habe es nicht so gemeint. Es war ein Unfall. 1638 01:56:16,207 --> 01:56:19,279 - Mann, ich habe da einen Verrückten gesehen Scheiße in meiner Zeit, aber das- - Entspann dich, Mann! 1639 01:56:19,277 --> 01:56:22,282 Es war ein Unfall. Wir wahrscheinlich ist über eine Bodenwelle oder so gefahren. 1640 01:56:22,280 --> 01:56:24,283 Das Auto ist nicht angefahren Keine verdammte Beule. 1641 01:56:24,282 --> 01:56:27,619 Ich wollte nicht schießen der Hurensohn. Die Waffe ging los. 1642 01:56:27,616 --> 01:56:31,191 Schau dir dieses verdammte Durcheinander an! Wir sind dran hier eine Stadtstraße am helllichten Tag! 1643 01:56:31,189 --> 01:56:34,194 - Ich glaube es nicht! - Nun, glaub es jetzt, Wichser! 1644 01:56:34,192 --> 01:56:37,732 Wir müssen dieses Auto von der Straße holen. Polizisten Beachten Sie Scheiße wie ein blutgetränktes Auto. 1645 01:56:37,729 --> 01:56:40,734 - Bringen Sie es einfach an einen freundlichen Ort, das ist alles! - Das ist das Tal, Vincent. 1646 01:56:40,732 --> 01:56:43,236 Marsellus hat es nicht keine freundlichen Orte im Tal. 1647 01:56:43,235 --> 01:56:46,173 - Nun, Jules, das ist es nicht meine verdammte Stadt, Mann! - Scheiße! 1648 01:56:46,238 --> 01:56:49,176 - Was machst du? - Ich rufe meinen Partner in Toluca Lake an. 1649 01:56:49,241 --> 01:56:52,772 -Wo ist der Toluca-See? -Over the Hill hier, von Burbank Studios. 1650 01:56:52,769 --> 01:56:55,849 Wenn Jimmies Arsch nicht zu Hause ist, Ich weiß nicht, was zum Teufel wir machen werden, 1651 01:56:55,847 --> 01:56:58,785 Weil ich es nicht habe keine weiteren Partner im Jahr 818. 1652 01:56:58,850 --> 01:57:01,803 Jimmie, wie geht es dir, Mann? Es ist Jules. Hör einfach zu, Mann. 1653 01:57:01,853 --> 01:57:05,793 Ich und mein Homeboy sitzen in einem Auto und wir Ich muss es sofort von der Straße holen. 1654 01:57:05,857 --> 01:57:08,054 Ich muss deine Garage benutzen für ein paar Stunden. 1655 01:57:08,053 --> 01:57:12,568 Wir müssen verdammt vorsichtig sein mit dieser Jimmie-Situation. 1656 01:57:12,565 --> 01:57:16,197 Er ist nur eine Bemerkung entfernt davon, uns den Arsch aus der Tür zu treten. 1657 01:57:16,194 --> 01:57:19,273 - Wenn ja, was machen wir? - Wir gehen nicht, bis wir ein paar Anrufe getätigt haben, 1658 01:57:19,271 --> 01:57:22,209 aber ich möchte nicht, dass es erreicht dieser Pitch- Jimmie ist ein Freund. 1659 01:57:22,207 --> 01:57:25,279 Du kommst nicht in das Haus deines Freundes Und fange an, ihm zu sagen, was was ist. 1660 01:57:25,277 --> 01:57:27,213 Sag es ihm einfach nicht beleidigend sein. 1661 01:57:27,212 --> 01:57:29,282 Er ist dort irgendwie ausgeflippt als er Marvin sah. 1662 01:57:29,281 --> 01:57:32,520 Versetzen Sie sich in seine Lage- Es ist 8:00 Uhr morgens, er ist gerade aufgewacht. 1663 01:57:32,518 --> 01:57:34,453 Er hatte diesen Scheiß nicht erwartet. 1664 01:57:34,520 --> 01:57:37,457 Wir müssen uns hier erinnern Wer tut wem einen Gefallen? 1665 01:57:37,455 --> 01:57:41,530 Wenn dieser Gefallen bedeutet, dass ich Scheiße ertragen muss, Er kann sich diesen Gefallen direkt in den Arsch stecken. 1666 01:57:41,527 --> 01:57:45,534 - Scheiße, Nigger, was zum Teufel hast du gerade gemacht mit seinem Handtuch machen, Mann? - Ich habe mir die Hände abgetrocknet! 1667 01:57:45,531 --> 01:57:48,536 - Du solltest sie zuerst waschen! - Du hast zugesehen, wie ich sie gewaschen habe. 1668 01:57:48,534 --> 01:57:52,098 - Ich habe zugesehen, wie du sie nass gemacht hast. - Ich habe sie gewaschen. Es ist schwer, von dieser Scheiße loszukommen. 1669 01:57:52,095 --> 01:57:54,173 Vielleicht, wenn er Lava gehabt hätte Ich hätte einen besseren Job machen können. 1670 01:57:54,172 --> 01:57:56,108 Ich habe das Gleiche verwendet Verdammte Seife, die du gemacht hast, 1671 01:57:56,107 --> 01:57:59,179 und als ich fertig war, das Handtuch sah nicht nach einem verdammten Maxi-Pad aus! 1672 01:57:59,177 --> 01:58:02,115 Was wäre, wenn er hier reinkäme? und sein Handtuch so sehen? 1673 01:58:02,180 --> 01:58:06,280 Das wird so eine Scheiße mit sich bringen Diese Situation spitzt sich zu, Mann! 1674 01:58:06,351 --> 01:58:09,791 Schau, ich drohe dir nicht oder nichts, alles klar? 1675 01:58:09,856 --> 01:58:14,320 Du weißt, dass ich dich und alle respektiere. Aber eben Bring mich nicht in diese Lage, okay? 1676 01:58:14,392 --> 01:58:17,091 In Ordnung. Bußgeld. Bußgeld. 1677 01:58:17,162 --> 01:58:20,100 Frag mich so nett, Kein Problem. 1678 01:58:20,165 --> 01:58:23,103 Kümmere dich einfach um deinen Freund. Fortfahren. Es ist mir egal. 1679 01:58:24,837 --> 01:58:27,707 Mmm! Verdammt, Jimmie! 1680 01:58:27,774 --> 01:58:29,869 Das ist etwas Ernstes Gourmet-Scheiße. 1681 01:58:29,868 --> 01:58:31,945 Ich und Vincent wäre zufrieden gewesen... 1682 01:58:31,944 --> 01:58:33,981 mit etwas gefriergetrocknetem Wahl des Verkosters. 1683 01:58:33,980 --> 01:58:35,916 Rechts? [kichert] 1684 01:58:35,982 --> 01:58:38,920 Und er entspringt diesem Schwerer Gourmet-Scheiß auf uns. 1685 01:58:38,918 --> 01:58:41,121 - Welcher Geschmack ist das? - Schluss damit, Julie. 1686 01:58:41,120 --> 01:58:45,151 - Was? - Du musst mir nicht sagen, wie verdammt gut mein Kaffee ist. 1687 01:58:45,224 --> 01:58:47,718 Ich bin derjenige, der es kauft. Ich weiß, wie gut es ist. 1688 01:58:47,716 --> 01:58:49,797 Wenn Bonnie einkaufen geht, Sie kauft Scheiße. 1689 01:58:49,796 --> 01:58:53,469 Ich kaufe die teuren Gourmet-Sachen, weil Wenn ich es trinke, möchte ich es probieren. 1690 01:58:53,498 --> 01:58:57,438 Aber du weißt, was mir durch den Kopf geht, oder? jetzt? Es ist nicht der Kaffee in meiner Küche. 1691 01:58:57,503 --> 01:58:59,666 Es ist der tote Nigger in meiner Garage. 1692 01:58:59,665 --> 01:59:03,244 - Jimmie, mach dir keine Sorgen- - Erzähl mir nichts. Ich möchte dir eine Frage stellen. 1693 01:59:03,242 --> 01:59:05,178 Als du hier ankamst, 1694 01:59:05,177 --> 01:59:08,517 Haben Sie das Schild auf der Vorderseite bemerkt? von meinem Haus, auf dem stand: „Dead Nigger Storage“? 1695 01:59:08,514 --> 01:59:12,020 - Du weißt, dass ich nicht gesehen werde - - Haben Sie das Schild an der Vorderseite meines Hauses bemerkt ... 1696 01:59:12,018 --> 01:59:13,954 das sagte, „Dead Nigger Storage“? 1697 01:59:14,020 --> 01:59:16,753 Nein, das habe ich nicht. 1698 01:59:16,823 --> 01:59:19,761 - Du weißt, warum du es nicht getan hast Sehen Sie das Schild? - [Seufzt] Warum? 1699 01:59:19,759 --> 01:59:24,433 Weil es nicht da ist, weil es tot ist Nigger gehen mich verdammt noch mal nichts an, deshalb! 1700 01:59:24,430 --> 01:59:27,435 - Wir werden nicht einlagern der Wichser- - Ist dir das nicht klar... 1701 01:59:27,433 --> 01:59:31,875 Dass, wenn Bonnie nach Hause kommt und einen findet Leiche in ihrem Haus, ich werde mich scheiden lassen? 1702 01:59:31,871 --> 01:59:35,243 Kein Eheberater. Keine Probetrennung. Ich werde mich verdammt noch mal scheiden lassen. 1703 01:59:35,241 --> 01:59:38,612 Okay? Und ich will nicht Lass dich verdammt noch mal scheiden! 1704 01:59:38,678 --> 01:59:43,677 Mann, weißt du, verdammt, ich will dir helfen, Aber ich möchte meine Frau dabei nicht verlieren. 1705 01:59:43,673 --> 01:59:45,919 Jimmie, Jimmie, Sie wird dich nicht verlassen. 1706 01:59:45,918 --> 01:59:49,858 Verdammt noch mal, „Jimmie“, Jules! Okay? Sag mir nicht „Jimmie“. 1707 01:59:49,922 --> 01:59:54,196 Das wirst du nicht sagen Ich werde vergessen lassen, dass ich meine Frau liebe. Ist da? 1708 01:59:57,029 --> 02:00:01,698 Schauen Sie, wissen Sie, sie kommt nach Hause von der Arbeit in etwa anderthalb Stunden. 1709 02:00:01,767 --> 02:00:04,830 Die Friedhofsschicht im Krankenhaus. 1710 02:00:04,904 --> 02:00:07,977 Müssen Sie ein paar Anrufe tätigen? Musst du ein paar Leute anrufen? 1711 02:00:08,040 --> 02:00:11,980 Na dann, mach es und dann verpiss dich aus meinem Haus, bevor sie hier ankommt. 1712 02:00:12,044 --> 02:00:14,982 Das sind Kool und die Gang. Wir wollen dich nicht versauen. 1713 02:00:15,047 --> 02:00:18,019 Ich möchte nur meine Leute anrufen und bring sie dazu, uns hereinzubringen. 1714 02:00:18,084 --> 02:00:21,022 Du vermasselst mir die Scheiße gerade jetzt! 1715 02:00:21,087 --> 02:00:24,184 Du wirst meine Scheiße vermasseln Große Sache, wenn Bonnie nach Hause kommt. 1716 02:00:24,182 --> 02:00:27,830 Tu mir diesen Gefallen, okay? Das Telefon ist in meinem Schlafzimmer. Ich schlage vor, dass Sie loslegen. 1717 02:00:27,827 --> 02:00:30,765 Angenommen, sie kommt nach Hause. 1718 02:00:30,831 --> 02:00:33,267 Was glauben Sie, was sie tun wird? 1719 02:00:34,768 --> 02:00:37,204 Oh, kein Scheiß, sie wird ausflippen. 1720 02:00:37,270 --> 02:00:39,467 Das ist keine richtige Antwort. 1721 02:00:39,539 --> 02:00:42,602 Ich meine, weißt du, ich nicht. Wie viel? Viel oder wenig? 1722 02:00:42,676 --> 02:00:45,546 Du musst es zu schätzen wissen Was für ein explosives Element... 1723 02:00:45,612 --> 02:00:47,548 Diese Bonnie-Situation ist. 1724 02:00:47,614 --> 02:00:51,588 Sie kommt von einem harten Arbeitstag nach Hause, findet einen Haufen Gangster in ihrer Küche ... 1725 02:00:51,618 --> 02:00:53,554 einen Haufen Gangsterscheiße machen, 1726 02:00:53,620 --> 02:00:56,683 das kann man nicht sagen wozu sie verpflichtet ist. 1727 02:00:56,756 --> 02:00:58,784 [Alle keuchen] 1728 02:00:58,859 --> 02:01:00,795 Ja, das verstehe ich, Jules. 1729 02:01:00,861 --> 02:01:03,457 Alles was ich tue ist über das Wenn nachdenken. 1730 02:01:03,530 --> 02:01:06,467 Ich will nichts davon hören Kein verdammtes Wenn! 1731 02:01:06,465 --> 02:01:10,540 Alles, was ich von deinem Arsch hören möchte, ist: „Das bist du nicht.“ Ich habe kein Problem, Jules. Ich bin auf dem Motherfucker. 1732 02:01:10,537 --> 02:01:14,705 Entspannt die Nigger und wartet auf das Kavallerie, die direkt kommen sollte. 1733 02:01:14,774 --> 02:01:17,941 Du hast kein Problem, Jules. 1734 02:01:18,011 --> 02:01:20,140 Ich bin auf dem Motherfucker. 1735 02:01:20,212 --> 02:01:25,280 Entspannt die Nigger und wartet ab der Wolf, der direkt kommen sollte. 1736 02:01:25,351 --> 02:01:27,789 Schicken Sie den Wolf? 1737 02:01:27,854 --> 02:01:30,051 Oh, du fühlst dich besser, Wichser? 1738 02:01:30,123 --> 02:01:32,389 Scheiße, ja, Neger! 1739 02:01:32,458 --> 02:01:35,590 Das ist alles, was Sie zu sagen hatten! 1740 02:01:35,662 --> 02:01:38,862 - [Klavier] - [Mann] Sie ist der hysterische Typ? 1741 02:01:38,932 --> 02:01:41,870 - Wann ist sie fällig? - [Partygänger plappern] 1742 02:01:41,935 --> 02:01:44,030 Mm-hmm. 1743 02:01:44,104 --> 02:01:46,040 Gib mir Noch einmal die Namen der Direktoren. 1744 02:01:46,106 --> 02:01:48,042 [Mann] Platzieren Sie Ihre Wetten. 1745 02:01:49,109 --> 02:01:52,776 - Jules. Mm-hmm. - Karten, bitte. 1746 02:01:52,846 --> 02:01:54,782 Vincent. 1747 02:01:59,519 --> 02:02:01,454 Jimmie. 1748 02:02:02,689 --> 02:02:04,818 Bonnie. Mm-hmm. 1749 02:02:10,230 --> 02:02:13,330 Es ist dreißig Minuten entfernt. Ich bin in zehn Minuten da. 1750 02:02:14,795 --> 02:02:17,231 [Reifen quietschen] 1751 02:02:26,574 --> 02:02:28,270 [Türklingel klingelt] 1752 02:02:30,144 --> 02:02:33,082 Du bist... Jimmie, richtig? Das ist dein Haus? 1753 02:02:33,147 --> 02:02:36,780 - Das ist es sicher. - Ich bin Winston Wolf. Ich löse Probleme. 1754 02:02:36,851 --> 02:02:39,789 - Gut. Wir haben eins bekommen. - So habe ich es gehört. Darf ich reinkommen? 1755 02:02:39,854 --> 02:02:41,790 Äh, ja. Bitte. 1756 02:02:41,856 --> 02:02:45,523 Du musst Jules sein. Was dich zu... Vincent machen würde. 1757 02:02:45,593 --> 02:02:48,029 Lass uns runtergehen zu den Messingnägeln, meine Herren. 1758 02:02:48,028 --> 02:02:51,100 Wenn ich richtig informiert wurde, die Uhr tickt. Stimmt das, Jimmie? 1759 02:02:51,098 --> 02:02:53,034 Äh, hundertprozentig. 1760 02:02:53,100 --> 02:02:57,040 - Deine Frau Bonnie kommt nach Hause um 9:30 Uhr, richtig? - Uh-huh. 1761 02:02:57,104 --> 02:03:01,603 Ich wurde zu dem Glauben verleitet, wenn sie nach Hause kommt und Wenn sie uns hier findet, würde sie das nicht besonders schätzen. 1762 02:03:01,675 --> 02:03:05,979 - Das würde sie nicht tun. - Das gibt uns 40 Minuten, um aus Dodge rauszukommen, 1763 02:03:06,047 --> 02:03:09,486 was, wenn du tust, was ich sage, Wenn ich es sage, sollte es genug sein. 1764 02:03:09,551 --> 02:03:13,889 Nun, du hast eine Leiche in einem Auto, minus einem Kopf, in einer Garage. Bring mich dorthin. 1765 02:03:17,925 --> 02:03:19,861 [Seufzt] 1766 02:03:21,630 --> 02:03:23,566 - Jimmie. - Uh-huh. 1767 02:03:23,632 --> 02:03:27,071 Tu mir einen Gefallen, ja? Dachte ich roch dort hinten etwas Kaffee. 1768 02:03:27,134 --> 02:03:30,574 - Würdest du mir eine Tasse machen? - Äh, ja, sicher. 1769 02:03:32,039 --> 02:03:34,977 Oh, äh, ähm, Wie nimmst du es? 1770 02:03:35,042 --> 02:03:37,605 Viel Sahne, viel Zucker. 1771 02:03:39,681 --> 02:03:43,120 Gibt es etwas zum Auto? Ich muss es wissen? Bleibt es stehen? 1772 02:03:43,184 --> 02:03:46,624 Raucht es? Macht es viel Lärm? Ist da Gas drin? 1773 02:03:46,688 --> 02:03:50,127 - Abgesehen davon, wie es aussieht, Das Auto ist cool. - Positiv? 1774 02:03:50,191 --> 02:03:53,631 Bring mich nicht auf die Straße und ich finde es heraus Die Bremslichter funktionieren nicht. 1775 02:03:53,695 --> 02:03:57,760 - Soweit ich weiß, Die Spitze des Motherfuckers. - Gut genug. 1776 02:03:57,833 --> 02:03:59,860 Gehen wir zurück zur Küche. 1777 02:04:03,003 --> 02:04:05,439 [Atmet aus] 1778 02:04:05,507 --> 02:04:08,444 - Bitte schön, Herr Wolf. - Danke, Jimmie. 1779 02:04:13,280 --> 02:04:15,216 Mmm. 1780 02:04:16,283 --> 02:04:18,412 Okay, als erstes. Ihr zwei. 1781 02:04:18,486 --> 02:04:21,424 Nimm den Körper, steck es in den Kofferraum. 1782 02:04:21,489 --> 02:04:24,222 Das scheint so zu sein ein hübsches, domestiziertes Haus. 1783 02:04:24,291 --> 02:04:28,231 - Das würde mich zu der Annahme verleiten, dass Sie es verstanden haben Reinigungsmittel und so. - Ja. Unter der Spüle. 1784 02:04:28,295 --> 02:04:31,735 Gut. Was ich von euch beiden brauche Nimm diese Reinigungsprodukte... 1785 02:04:31,800 --> 02:04:35,831 und reinigen Sie den Innenraum des Fahrzeugs. Ich rede schnell, schnell, schnell. 1786 02:04:35,904 --> 02:04:39,844 Setz dich auf den Rücksitz und sammle alles ein diese kleinen Teile von Gehirn und Schädel. 1787 02:04:39,908 --> 02:04:42,846 Schaff es da raus. Wischen Sie die Polster ab. 1788 02:04:42,844 --> 02:04:45,916 Es muss nicht blitzblank sein. Sie müssen nicht davon essen. 1789 02:04:45,914 --> 02:04:50,287 Probieren Sie es einfach noch einmal aus. Was du um die man sich kümmern muss, sind die wirklich chaotischen Teile. 1790 02:04:50,351 --> 02:04:54,451 Die Blutlachen, die sich angesammelt haben, Du musst die Scheiße aufsaugen. 1791 02:04:54,523 --> 02:04:56,959 Wir müssen einen Überfall durchführen Dein Wäscheschrank. 1792 02:04:57,025 --> 02:04:59,963 Ich brauche Decken, Ich brauche Bettdecken, Steppdecken, Tagesdecken. 1793 02:05:00,028 --> 02:05:03,661 Je dicker desto besser, je dunkler desto besser. Keine Weißen. Ich kann sie nicht benutzen. 1794 02:05:03,732 --> 02:05:09,039 Wir müssen den Vordersitz tarnen und Rücksitz und Dielen... 1795 02:05:09,104 --> 02:05:11,040 mit Steppdecken und Decken, 1796 02:05:11,106 --> 02:05:15,080 Also, wenn ein Polizist anfängt, sein großes Problem zu lösen Schnauze im Auto, die List wird nicht von Dauer sein, 1797 02:05:15,110 --> 02:05:17,980 aber auf einen Blick das Auto wird normal erscheinen. 1798 02:05:18,046 --> 02:05:20,107 Jimmie, geh voran. Jungs, macht euch an die Arbeit. 1799 02:05:20,182 --> 02:05:21,947 „Bitte“ wäre schön. 1800 02:05:23,418 --> 02:05:26,356 - Wiederkommen? - Ich sagte, ein „Bitte“ wäre nett. 1801 02:05:28,256 --> 02:05:32,230 Mach es klar, Kumpel. Ich bin nicht hier, um bitte zu sagen. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, was Sie tun sollen. 1802 02:05:33,895 --> 02:05:36,833 Und wenn Selbsterhaltung ist ein Instinkt, den du besitzt, 1803 02:05:36,898 --> 02:05:39,334 Du solltest es besser tun und zwar schnell. 1804 02:05:39,401 --> 02:05:43,307 Ich bin hier, um zu helfen. Wenn ich helfe nicht geschätzt, viel Glück, meine Herren. 1805 02:05:43,304 --> 02:05:46,778 Nein, Herr Wolf, so ist es nicht; Ihre Hilfe wird auf jeden Fall geschätzt. 1806 02:05:46,775 --> 02:05:49,780 Herr Wolf, hören Sie zu. Ich nicht Das bedeutet Respektlosigkeit, okay? Ich respektiere dich. 1807 02:05:49,778 --> 02:05:52,579 Ich mag einfach keine Menschen bellt mir Befehle zu. 1808 02:05:52,647 --> 02:05:55,710 Wenn ich knapp zu dir bin, Das liegt daran, dass Zeit ein Faktor ist. 1809 02:05:55,784 --> 02:06:00,418 Ich denke schnell, ich rede schnell und ich brauche dich Leute, ihr müsst schnell handeln, wenn ihr da raus will. 1810 02:06:00,488 --> 02:06:03,928 Also bitte schön, mit Zucker obendrauf, Mach das verdammte Auto sauber. 1811 02:06:08,430 --> 02:06:12,097 Schau mich nicht so an, Alles klar? Ich kann deinen Blick spüren. 1812 02:06:14,803 --> 02:06:17,502 Es ist ein Chevy Nova von 1974. 1813 02:06:17,573 --> 02:06:19,509 [ Nippen ] 1814 02:06:19,575 --> 02:06:21,511 Grün. 1815 02:06:23,111 --> 02:06:26,049 Nichts außer das Durcheinander im Inneren. 1816 02:06:28,250 --> 02:06:30,687 Mmm, ungefähr 20 Minuten. 1817 02:06:32,187 --> 02:06:34,123 Niemand, der vermisst wird. 1818 02:06:36,191 --> 02:06:39,129 Du bist ein guter Mann, Joe. Vielen Dank. 1819 02:06:40,228 --> 02:06:42,164 - Wie kommt es, Jimmie? - Ziemlich gut. 1820 02:06:42,230 --> 02:06:45,396 - Ich habe alles hier, aber, äh, - [Seufzt] 1821 02:06:45,394 --> 02:06:48,973 - Herr Wolf, Sie müssen etwas verstehen. - Winston, Jimmie, Winston. 1822 02:06:48,970 --> 02:06:52,501 Okay. Du musst Ich verstehe etwas, äh, Winston. 1823 02:06:52,575 --> 02:06:54,511 Äh- Äh, nein, Danke. 1824 02:06:54,577 --> 02:06:57,708 Äh, das ist unsere beste Wäsche hier, 1825 02:06:57,780 --> 02:07:00,718 und es ist, äh- Es war ein Hochzeitsgeschenk... 1826 02:07:00,783 --> 02:07:03,219 von meinem Onkel Conrad und meine Tante Ginny. 1827 02:07:03,285 --> 02:07:07,727 - Sie sind nicht mehr bei uns. Ich möchte helfen- - Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 1828 02:07:07,790 --> 02:07:10,728 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Nein, nein, bitte. Fortfahren. 1829 02:07:12,294 --> 02:07:17,202 Euer Onkel Conrad und Tante Ginny, waren sie Millionäre? 1830 02:07:18,333 --> 02:07:20,269 Nein. 1831 02:07:20,335 --> 02:07:22,772 Nun ja, dein Onkel Marsellus schon. 1832 02:07:22,838 --> 02:07:26,299 Und ich bin mir sicher, wenn Onkel Conrad und Tante... 1833 02:07:26,374 --> 02:07:28,811 - Ginny. - Ginny war hier, 1834 02:07:28,878 --> 02:07:33,148 Sie würden dich versorgen mit einer kompletten Schlafzimmergarnitur, 1835 02:07:33,214 --> 02:07:36,345 was dein Onkel Marsellus macht das gerne. 1836 02:07:40,322 --> 02:07:44,262 Ich selbst mag Eiche. Das habe ich in meinem Schlafzimmer. 1837 02:07:45,393 --> 02:07:47,329 Wie wäre es mit dir, Jimmie? 1838 02:07:48,564 --> 02:07:50,499 Bist du ein Eichenmann? 1839 02:07:51,600 --> 02:07:53,536 Oak ist schön. 1840 02:07:59,374 --> 02:08:03,246 Oh Mann, das werde ich nie tun Vergib dir diesen Scheiß. 1841 02:08:03,311 --> 02:08:05,748 Das ist echt beschissen, abscheuliche Scheiße. 1842 02:08:05,747 --> 02:08:09,320 Jules, hast du jemals die Philosophie gehört? dass, wenn ein Mann einmal zugibt, dass er Unrecht hat... 1843 02:08:09,318 --> 02:08:12,256 dass ihm sofort vergeben wird für alles Fehlverhalten? 1844 02:08:12,321 --> 02:08:15,259 Verschwinde mir aus dem Gesicht mit dieser Scheiße! 1845 02:08:15,257 --> 02:08:18,262 Der Mistkerl, der das nie gesagt hat musste kleine Schädelstücke aufsammeln ... 1846 02:08:18,260 --> 02:08:22,101 - wegen deinem dummen Arsch. - Ich habe eine Schwelle, Jules, für die Misshandlungen, die ich ertragen werde. 1847 02:08:22,098 --> 02:08:25,697 Im Moment bin ich ein verdammter Rennwagen, Und du hast mir rote Zahlen geschrieben. 1848 02:08:25,694 --> 02:08:29,273 Ich sage nur, dass es verdammt gefährlich ist einen Rennwagen in verdammt roten Zahlen zu haben. 1849 02:08:29,271 --> 02:08:31,207 Das ist alles. Ich könnte blasen. 1850 02:08:31,273 --> 02:08:33,209 - Oh, bist du bereit zu blasen? - Ja. 1851 02:08:33,208 --> 02:08:36,280 Nun, ich bin ein Pilzwolken-Lager Motherfucker, Motherfucker. 1852 02:08:36,278 --> 02:08:39,216 Jedes Mal, wenn meine Finger das Gehirn berühren, Ich bin Superfly T.N.T. 1853 02:08:39,281 --> 02:08:41,217 Ich bin die Waffen der Navarone. 1854 02:08:41,283 --> 02:08:44,221 Eigentlich, was zum Teufel Mache ich das hinten? 1855 02:08:44,219 --> 02:08:47,593 Du bist der Wichser, der da sein sollte Gehirndetail! Wir wechseln verdammt noch mal. 1856 02:08:47,590 --> 02:08:50,903 Ich wasche Fenster und du auch Hebe den Schädel dieses Niggers auf! 1857 02:08:59,802 --> 02:09:01,738 Gute Arbeit, meine Herren. 1858 02:09:03,072 --> 02:09:05,509 Vielleicht kommst du da noch raus. 1859 02:09:05,575 --> 02:09:08,011 Ich kann es nicht glauben das ist das gleiche Auto. 1860 02:09:08,077 --> 02:09:11,517 Nun, lasst uns nicht anfangen zu saugen die Schwänze des anderen schon ganz schön. 1861 02:09:11,515 --> 02:09:15,087 Phase eins ist abgeschlossen: Reinigen Sie das Auto. Das bringt uns direkt zur zweiten Phase: 1862 02:09:15,084 --> 02:09:17,020 Reinigt euch beide. 1863 02:09:18,588 --> 02:09:20,454 Streifen. 1864 02:09:20,524 --> 02:09:24,293 - Den ganzen Weg? - [Wolf] Auf deinen nackten Arsch. 1865 02:09:24,360 --> 02:09:27,457 Schnell, meine Herren. Wir hatten ungefähr 15 Minuten... 1866 02:09:27,455 --> 02:09:30,536 vor Jimmies besserer Hälfte kommt in die Einfahrt eingefahren. 1867 02:09:30,534 --> 02:09:33,027 Verdammt, diese Morgenluft ist ein cooler Scheiß. 1868 02:09:33,025 --> 02:09:35,190 Sind Sie sicher, dass das so ist? unbedingt notwendig? 1869 02:09:35,189 --> 02:09:37,560 - Weißt du, wie ihr zwei ausseht? - [Vincent] Was? 1870 02:09:37,559 --> 02:09:40,998 Wie ein paar Jungs der gerade jemandem den Kopf weggeblasen hat. 1871 02:09:41,061 --> 02:09:44,431 Ich ziehe diese verdammten Lumpen aus ist unbedingt notwendig. 1872 02:09:48,737 --> 02:09:51,207 Wirf sie in Jimmies Müllsack. 1873 02:09:51,271 --> 02:09:55,713 Mach nichts Dummes, zum Beispiel das hier zu verlassen Scheiße raus, damit der Müllmann sie abholen kann. 1874 02:09:55,777 --> 02:10:00,013 Keine Sorge, wir nehmen es mit. Jim, die Seife. 1875 02:10:01,448 --> 02:10:03,384 - Vincent. - [Wolf] Okay, meine Herren. 1876 02:10:03,450 --> 02:10:06,946 Sie waren beide schon einmal im County, Ich bin sicher. Hier kommt es. 1877 02:10:07,020 --> 02:10:09,958 - Verdammt! Das Wasser ist verdammt kalt! - Yo! Yo! Yo! 1878 02:10:10,023 --> 02:10:13,257 Besser Sie als ich, meine Herren. [kichert] 1879 02:10:13,255 --> 02:10:16,332 - Hab keine Angst vor der Seife. Verbreiten Sie es herum. - [Geschrei geht weiter] 1880 02:10:16,330 --> 02:10:19,268 - Bringt sie ein bisschen dorthin. Vincents Haare. - Hey, geh mir aus dem Weg! 1881 02:10:19,266 --> 02:10:22,170 - Aufleuchten. Tu es, verdammt noch mal! Mach es! - Äh, ähm- 1882 02:10:23,237 --> 02:10:25,173 Handtuch. 1883 02:10:35,683 --> 02:10:38,849 [Wolf] Du bist trocken genug. Wirf ihnen ihre Kleider zu. 1884 02:10:38,920 --> 02:10:42,188 [Wolf lacht] Perfekt. 1885 02:10:42,256 --> 02:10:45,718 Perfekt. Das hätten wir nicht tun können Habe das besser geplant. 1886 02:10:45,794 --> 02:10:47,730 Ihr seht aus wie- 1887 02:10:47,796 --> 02:10:50,232 Wie sehen sie aus, Jimmie? 1888 02:10:50,297 --> 02:10:53,896 - Idioten. Sie sehen aus wie ein paar Idioten. - [ Lachen ] 1889 02:10:53,968 --> 02:10:57,463 - [Beide lachen] - Ha-ha-ha. Das sind deine Klamotten, du Arschloch. 1890 02:10:57,460 --> 02:11:00,342 Kommen Sie, meine Herren. Wir lachen uns bis ins Gefängnis hinein. 1891 02:11:00,340 --> 02:11:02,276 Lass mich nicht betteln. 1892 02:11:05,345 --> 02:11:08,785 Okay, meine Herren, los geht's Unsere Verkehrsregeln sind gerade. 1893 02:11:08,850 --> 02:11:12,414 Wir gehen an einen Ort namens Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:12,411 --> 02:11:15,491 Monster Joe und seine Tochter Raquel haben Verständnis für unser Dilemma. 1895 02:11:15,489 --> 02:11:17,391 Der Ort ist North Hollywood, 1896 02:11:17,457 --> 02:11:21,454 also ein paar Drehungen und Wendungen beiseite, Wir werden den Hollywood Way hinaufgehen. 1897 02:11:21,529 --> 02:11:24,865 Jetzt werde ich das verdorbene Auto fahren. Jules, du fährst mit mir. 1898 02:11:26,267 --> 02:11:28,203 Vincent, du folgst in meinem Acura. 1899 02:11:28,269 --> 02:11:32,209 Wenn wir nun auf den Weg stoßen aller John Q. Laws, 1900 02:11:32,273 --> 02:11:35,370 - Niemand macht irgendetwas bis ich etwas tue. - Rechts. 1901 02:11:35,443 --> 02:11:38,381 - Was habe ich gesagt? - Mach keinen Scheiß, es sei denn. 1902 02:11:38,446 --> 02:11:40,713 - Es sei denn, was? - Es sei denn, Sie tun es zuerst. 1903 02:11:40,782 --> 02:11:43,218 Gesprochen wie ein wahres Wunderkind. 1904 02:11:43,217 --> 02:11:46,791 Wie wäre es mit dir, Lash LaRue? Kannst du verhindern, dass Ihre Sporen klirren und klirren? 1905 02:11:46,788 --> 02:11:50,888 Die Waffe ging los. Ich weiß nicht warum. Ich bin cool. Ich verspreche es dir. 1906 02:11:50,959 --> 02:11:53,897 Fair genug. Jetzt fahre ich echt Verdammt schnell, also mach weiter so. 1907 02:11:53,962 --> 02:11:56,455 Wenn ich mein Auto zurückbekomme anders als ich es gegeben habe, 1908 02:11:56,532 --> 02:11:59,469 Monster Joe wird es sein Entsorgung von zwei Leichen. 1909 02:11:59,535 --> 02:12:03,235 - [Knallende Metalltür] - [Motor ablassen] 1910 02:12:03,304 --> 02:12:05,001 Geht mir aus dem Weg, Rex. 1911 02:12:06,575 --> 02:12:09,011 - Wir sind cool? - Als ob es nie passiert wäre. 1912 02:12:09,077 --> 02:12:12,847 - [Vincent] Alles klar. - Jungs, das ist Raquel. 1913 02:12:12,914 --> 02:12:15,545 Eines Tages wird das alles ihr gehören. 1914 02:12:15,618 --> 02:12:18,487 Hallo. Also, was ist mit den Outfits? 1915 02:12:18,554 --> 02:12:21,993 - Ihr werdet es tun ein Volleyballspiel oder so? - [Wolf lacht] 1916 02:12:22,056 --> 02:12:24,492 Ich nehme Mylady zum Frühstück raus. 1917 02:12:24,560 --> 02:12:27,326 Vielleicht könnte ich euch beide absetzen. Wo wohnst du? 1918 02:12:27,395 --> 02:12:28,762 - Redondo. - Inglewood. 1919 02:12:28,830 --> 02:12:32,269 Es ist- Es ist deine Zukunft. Ich- 1920 02:12:32,333 --> 02:12:35,100 Ich sehe ein- eine Taxifahrt. 1921 02:12:35,169 --> 02:12:38,141 Raus aus den Stöcken, Jungs. Sag gute Nacht, Raquel. 1922 02:12:38,206 --> 02:12:41,144 - Gute Nacht, Raquel. - Wir sehen uns. 1923 02:12:41,209 --> 02:12:43,646 Halte dich von Ärger fern, Ihr verrückten Kinder. 1924 02:12:43,712 --> 02:12:47,652 Herr Wolf, ich möchte Ihnen nur sagen, dass es so war Es ist eine wahre Freude, dir bei der Arbeit zuzusehen. 1925 02:12:47,716 --> 02:12:50,654 Ja, wirklich. Und vielen Dank, Herr Wolf. 1926 02:12:50,719 --> 02:12:52,655 Nennen Sie mich Winston. 1927 02:12:54,222 --> 02:12:57,175 - Sehen Sie das, junge Dame? Respektieren. - [Alarm deaktiviert] 1928 02:12:57,225 --> 02:13:01,427 - Respekt vor den Älteren zeigt Charakter. - Ich habe Charakter. 1929 02:13:01,496 --> 02:13:05,531 - Weil du ein Charakter bist, nicht bedeuten, dass du Charakter hast. - [kichert] 1930 02:13:12,106 --> 02:13:15,044 - [Reifen quietschen] - Willst du ein Taxi teilen? 1931 02:13:15,109 --> 02:13:19,379 - Ich würde frühstücken gehen. Fühlen Sie sich wie Frühstückst du mit mir? - [Telefonwahl] 1932 02:13:19,447 --> 02:13:22,248 Cool. 1933 02:13:26,287 --> 02:13:29,420 Ich weiß nicht warum, dachte ich nur er wäre Europäer oder so. 1934 02:13:29,457 --> 02:13:32,951 - Ja, er ist ungefähr genauso europäisch als verdammter englischer Bob. - Das weiß ich jetzt. 1935 02:13:32,962 --> 02:13:35,398 - Aber war er cool oder was? - Danke schön. 1936 02:13:35,463 --> 02:13:37,900 Total verdammt cool, unter Kontrolle. 1937 02:13:37,967 --> 02:13:42,032 Ich war nicht einmal wirklich sauer, als du wir haben ihn verarscht; Ich war erstaunt. 1938 02:13:42,104 --> 02:13:44,701 - [kichert] - Willst du etwas Speck? 1939 02:13:44,773 --> 02:13:46,709 Nein, Mann, ich esse kein Schweinefleisch. 1940 02:13:46,708 --> 02:13:50,281 - Sind Sie Jude? - Ich bin kein Jude; Ich stehe einfach nicht auf Schweine, das ist alles. 1941 02:13:50,278 --> 02:13:53,216 - Warum nicht? - Schweine sind dreckige Tiere. 1942 02:13:53,281 --> 02:13:55,217 Ich esse keine dreckigen Tiere. 1943 02:13:55,283 --> 02:13:58,723 Ja, aber Speck schmeckt gut. Schweinekoteletts schmecken gut. 1944 02:13:58,787 --> 02:14:01,725 Kanalratte könnte wie Kürbiskuchen schmecken, aber ich würde es nie erfahren... 1945 02:14:01,790 --> 02:14:04,728 Weil ich nicht essen wollte die dreckigen Wichser. 1946 02:14:04,793 --> 02:14:07,731 Schweine schlafen und wühlen in der Scheiße. Das ist ein dreckiges Tier. 1947 02:14:07,796 --> 02:14:11,736 Ich esse nichts, was ich nicht habe vernünftig genug, seinen eigenen Kot zu ignorieren. 1948 02:14:11,800 --> 02:14:16,138 - Wie wäre es mit einem Hund? Hund frisst seinen eigenen Kot. - Ich esse auch keinen Hund. 1949 02:14:16,205 --> 02:14:19,542 Ja, aber denken Sie darüber nach Ein Hund soll ein schmutziges Tier sein? 1950 02:14:19,608 --> 02:14:22,546 So weit würde ich nicht gehen wie man einen Hund schmutzig nennt, 1951 02:14:22,611 --> 02:14:24,547 aber sie sind definitiv schmutzig. 1952 02:14:24,546 --> 02:14:28,820 - Aber ein Hund hat Persönlichkeit. Persönlichkeit reicht weit. - Ah, also, nach dieser Begründung, 1953 02:14:28,817 --> 02:14:32,381 Wenn ein Schwein eine bessere Persönlichkeit hätte, er würde aufhören, ein schmutziges Tier zu sein. 1954 02:14:32,453 --> 02:14:36,393 - Stimmt das? - Wir müssten über ein bezauberndes verdammtes Schwein reden. 1955 02:14:36,457 --> 02:14:40,488 Ich meine, er müsste zehnmal mehr sein charmanter als dieser Arnold auf Green Acres. 1956 02:14:40,562 --> 02:14:43,625 [Beide lachen] 1957 02:14:46,101 --> 02:14:48,230 Oh Mann, das ist gut. 1958 02:14:48,303 --> 02:14:51,902 Das ist gut, Mann. Du fängst an, lockerer zu werden. 1959 02:14:51,974 --> 02:14:54,969 Du hast dort gesessen, Alles ernst und Scheiße. 1960 02:14:54,967 --> 02:14:57,548 - Ich sitze nur hier und denke nach. - Worüber? 1961 02:14:57,547 --> 02:15:00,484 - Über das Wunder, das wir erlebt haben. - Wunder, das du gesehen hast. 1962 02:15:00,550 --> 02:15:03,818 - Ich habe einen ungewöhnlichen Vorfall miterlebt. - Was ist ein Wunder, Vincent? 1963 02:15:05,721 --> 02:15:08,921 - Höhere Gewalt. - Und was ist eine höhere Gewalt? 1964 02:15:12,394 --> 02:15:16,232 Wenn, ähm, Gott macht das Unmögliche möglich. 1965 02:15:17,266 --> 02:15:19,202 Aber heute Morgen... 1966 02:15:19,268 --> 02:15:22,001 - Ich glaube nicht, dass es dafür geeignet ist. - Hey, Vincent. 1967 02:15:22,071 --> 02:15:25,772 Sehen Sie, dieser Scheiß spielt keine Rolle. Du beurteilst diese Scheiße falsch. 1968 02:15:25,841 --> 02:15:30,783 Es könnte sein, dass Gott die Kugeln gestoppt hat, Ich habe meine Cola in Pepsi umgetauscht und meine Autoschlüssel gefunden. 1969 02:15:30,846 --> 02:15:33,841 Du verurteilst Scheiße nicht so basierend auf Verdienst. 1970 02:15:33,916 --> 02:15:36,352 Nun, ob oder nicht was wir erlebt haben... 1971 02:15:36,418 --> 02:15:39,585 war laut Hoyle ein Wunder ist unbedeutend. 1972 02:15:39,656 --> 02:15:43,425 Was aber bedeutsam ist, ist, Ich fühlte die Berührung Gottes. 1973 02:15:43,492 --> 02:15:45,428 Gott mischte sich ein. 1974 02:15:45,494 --> 02:15:47,225 Aber warum? 1975 02:15:47,296 --> 02:15:50,325 Nun, das ist es, was mit mir los ist: Ich weiß nicht warum. 1976 02:15:50,399 --> 02:15:53,371 - Aber ich kann nicht wieder einschlafen. - Du meinst es ernst. 1977 02:15:53,369 --> 02:15:55,438 Du denkst wirklich über das Aufhören. 1978 02:15:55,437 --> 02:15:58,102 - Fürs Leben? Auf jeden Fall. - Ja. 1979 02:15:58,173 --> 02:16:01,544 Scheiße. Was wirst du dann tun? 1980 02:16:02,846 --> 02:16:07,082 Nun, das war ich sitze hier und denke nach. 1981 02:16:07,149 --> 02:16:10,748 Zuerst werde ich liefern diesen Fall an Marsellus. 1982 02:16:10,820 --> 02:16:13,917 Dann bin ich im Grunde einfach Ich werde über die Erde wandeln. 1983 02:16:13,989 --> 02:16:17,428 - Was meinst du mit „auf der Erde wandeln“? - Wie Caine im Kung Fu. 1984 02:16:17,493 --> 02:16:20,465 Gehen Sie von Ort zu Ort, Leute treffen, Abenteuer erleben. 1985 02:16:20,530 --> 02:16:22,796 Und wie lange haben Sie vor um die Erde gehen? 1986 02:16:22,866 --> 02:16:26,168 - Bis Gott mich dorthin bringt, wo er mich haben möchte. - Was ist, wenn Er das nicht tut? 1987 02:16:26,235 --> 02:16:31,177 - Wenn es ewig dauert, dann werde ich ewig laufen. - Also hast du beschlossen, ein Penner zu sein. 1988 02:16:31,240 --> 02:16:34,907 Ich werde einfach Jules sein, Vincent. Nicht mehr und nicht weniger. 1989 02:16:34,978 --> 02:16:36,948 Nein, Jules, Du hast beschlossen, ein Penner zu sein, 1990 02:16:37,013 --> 02:16:40,315 genau wie all diese Scheiße Da draußen, die um Veränderung betteln, 1991 02:16:40,382 --> 02:16:43,320 die in Mülltonnen schlafen, iss, was ich wegwerfe. 1992 02:16:43,385 --> 02:16:46,357 Dafür haben sie einen Namen, Jules. Es heißt Penner. 1993 02:16:46,355 --> 02:16:50,162 Und ohne Arbeit, Wohnsitz oder Rechtsweg zärtlich, das wirst du sein, Mann. 1994 02:16:50,160 --> 02:16:52,096 Du wirst es sein ein verdammter Penner. 1995 02:16:52,162 --> 02:16:55,100 Schau, mein Freund, Das ist genau der Unterschied zwischen Ihnen und mir. 1996 02:16:55,165 --> 02:16:58,001 Gar�on! Kaffee! 1997 02:16:58,067 --> 02:17:02,566 Jules, schau, was heute Morgen passiert ist, Mann, ich stimme zu, es war seltsam. 1998 02:17:02,639 --> 02:17:05,770 - Aber Wasser zu Wein, l- - Alle Formen und Größen, Vincent. 1999 02:17:05,768 --> 02:17:09,014 - Sprich verdammt noch mal nicht so mit mir, Mann. - Wenn dir meine Antworten Angst machen, 2000 02:17:09,012 --> 02:17:11,609 dann solltest du aufhören gruselige Fragen stellen. 2001 02:17:14,483 --> 02:17:16,419 Ich werde scheißen. 2002 02:17:19,289 --> 02:17:23,042 Lass mich dich etwas fragen. 2003 02:17:23,039 --> 02:17:25,375 Wann haben Sie diese Entscheidung getroffen? Als du dort gesessen hast und diesen Muffin gegessen hast? 2004 02:17:25,373 --> 02:17:29,313 Ja. Ich saß hier Ich esse meinen Muffin, trinke meinen Kaffee, 2005 02:17:29,378 --> 02:17:31,314 Ich spiele den Vorfall noch einmal ab in meinem Kopf, 2006 02:17:31,380 --> 02:17:35,184 als ich das hatte, was Alkoholiker meinen als einen Moment der Klarheit. 2007 02:17:35,250 --> 02:17:38,381 Scheiße. Fortgesetzt werden. 2008 02:17:50,399 --> 02:17:53,337 - Ich liebe dich, Kürbis. - Ich liebe dich, Honey Bunny. 2009 02:17:53,335 --> 02:17:57,944 - Seid alle cool! Das ist ein Raub! - [Kunden murmeln] 2010 02:17:57,940 --> 02:18:02,939 Jeder von euch verdammten Idioten bewegt sich, und ich werde jeden einzelnen von euch Wichsern hinrichten! 2011 02:18:02,935 --> 02:18:06,484 - Hast du das verstanden? Sei einfach ruhig Da drüben! - Kellnerinnen auf dem Boden! 2012 02:18:06,482 --> 02:18:09,546 Mach dich auf die verdammte- Geh verdammt noch mal runter! 2013 02:18:09,618 --> 02:18:14,355 Du bist in einem blinden Fleck. Nimm deine Damen rüber zu diesem Stand, ich zähle bis zehn! 2014 02:18:14,423 --> 02:18:18,990 - Mexikaner, raus die verdammte Küche! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8- 2015 02:18:19,061 --> 02:18:22,158 Was zum Teufel machst du? Bist du ein verdammter Yuppie? Runter! 2016 02:18:22,231 --> 02:18:24,702 - Runter! - Wirf die Taschen weg! 2017 02:18:24,767 --> 02:18:27,260 - Verdammter Zug! Bewegen! - [Ranchero] 2018 02:18:27,259 --> 02:18:29,673 - [Köche sprechen Spanisch] - Bewegen Sie sich! Verdammt noch mal – 2019 02:18:29,672 --> 02:18:32,701 Runter auf den verdammten Boden! 2020 02:18:32,775 --> 02:18:34,711 Opa! Runter! 2021 02:18:34,777 --> 02:18:38,147 Ich bin hier und dort der Manager Kein Problem. Überhaupt kein Problem. 2022 02:18:38,213 --> 02:18:41,151 - Wirst du mir ein Problem bereiten? - Nein, Sir, das bin ich nicht. 2023 02:18:41,216 --> 02:18:45,247 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es tun würdest Gib mir ein verdammtes Problem! 2024 02:18:45,320 --> 02:18:50,024 - Ich glaube, wir haben hier einen Helden, Honey Bunny. - Nun, exekutieren Sie ihn einfach! 2025 02:18:50,092 --> 02:18:52,028 - [Keuchend] - Ich bin kein Held. 2026 02:18:52,094 --> 02:18:55,123 - Ich bin nur ein Coffeeshop-Manager. - Geh verdammt noch mal runter! 2027 02:18:55,197 --> 02:18:56,962 Das Restaurant gehört uns! 2028 02:18:57,032 --> 02:18:59,970 - Nimm einfach, was du willst. - [Keuchend] 2029 02:19:00,035 --> 02:19:01,971 - Sie sprechen mit den Kunden. - Ja. 2030 02:19:02,037 --> 02:19:05,168 Du sagst ihnen, sie sollen verdammt cool sein und alles wird vorbei sein. 2031 02:19:05,240 --> 02:19:07,210 - Sie verstehen mich? - Ja! 2032 02:19:09,512 --> 02:19:11,310 Hört alle zu. 2033 02:19:11,380 --> 02:19:13,407 Seien Sie ruhig, kooperieren Sie, 2034 02:19:13,482 --> 02:19:16,420 und das wird alles vorbei sein in einer Minute! 2035 02:19:16,485 --> 02:19:18,455 Geh verdammt noch mal runter! Gut gemacht. 2036 02:19:18,521 --> 02:19:21,960 [ Country/Western-Muzak ] 2037 02:19:30,800 --> 02:19:34,293 Also gut, Leute, ich werde es tun Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihr Portemonnaie! 2038 02:19:34,303 --> 02:19:37,765 Du redest verdammt noch mal nicht. Du einfach wirf sie in die Tüte! Sind wir klar? 2039 02:19:37,841 --> 02:19:40,073 Ich sagte, sind wir verdammt klar? 2040 02:19:40,142 --> 02:19:43,080 Gut! Jetzt, Geldbeutel raus! 2041 02:19:43,145 --> 02:19:46,744 [Kürbis] Das ist es. Geh verdammt noch mal runter. In der Tasche. 2042 02:19:46,742 --> 02:19:49,821 - In der verdammten Tasche! - [Kunde] Ich habe nichts bei mir, Mann. 2043 02:19:49,819 --> 02:19:51,686 In der Tasche. 2044 02:19:51,754 --> 02:19:54,692 Worauf warte ich? In der verdammten Tasche. 2045 02:19:54,757 --> 02:19:57,695 Laura. Laura. Tipps. In der Tasche. 2046 02:19:57,760 --> 02:19:59,992 - Ist das ein Mobiltelefon? - Ja. 2047 02:20:00,063 --> 02:20:01,999 In der verdammten Tasche. 2048 02:20:03,566 --> 02:20:07,027 Aufräumen, aufräumen, fertig. Und jetzt geh verdammt noch mal auf den Boden. 2049 02:20:07,103 --> 02:20:09,540 In der Tasche. In der Tasche. 2050 02:20:21,718 --> 02:20:23,654 In der Tasche. 2051 02:20:38,768 --> 02:20:41,706 - Was ist in dem Koffer? - Die schmutzige Wäsche meines Chefs. 2052 02:20:41,704 --> 02:20:44,375 - Ihr Chef lässt Sie seine Wäsche waschen? - Wenn er es sauber haben will. 2053 02:20:44,374 --> 02:20:47,145 - Klingt nach einem Scheißjob. - Komisch, ich habe das Gleiche gedacht. 2054 02:20:47,143 --> 02:20:50,081 - Öffnen Sie es. - „Ich fürchte, das kann ich nicht.“ 2055 02:20:52,115 --> 02:20:54,483 - Ich habe dich nicht gehört. - Ja, das hast du. 2056 02:20:55,551 --> 02:20:57,885 Was ist los? 2057 02:20:57,954 --> 02:21:01,415 - Sieht aus, als hätten wir eine Bürgerwehr in unserer Mitte. - Schieße ihm ins Gesicht! 2058 02:21:01,413 --> 02:21:05,298 Ich hasse es, dein Ego zu zerstören, aber das ist es nicht Das erste Mal, dass eine Waffe auf mich gerichtet war. 2059 02:21:05,295 --> 02:21:08,768 - Wenn du die Hand nicht von diesem Koffer nimmst, es wird dein letztes sein. - Hören Sie auf, Probleme zu verursachen! 2060 02:21:08,765 --> 02:21:11,636 Du wirst uns alle umbringen! Gib sie Was du hast, und hol sie hier raus! 2061 02:21:11,634 --> 02:21:15,870 Halt endlich die Klappe, dicker Mann! Das ist es nicht Geht dich verdammt noch mal nichts an! 2062 02:21:15,939 --> 02:21:18,171 Sei cool, Honey Bunny, sei cool. 2063 02:21:18,241 --> 02:21:20,336 Kein Problem. Ich habe es unter Kontrolle. 2064 02:21:21,911 --> 02:21:23,904 Jetzt zähle ich bis drei. 2065 02:21:25,516 --> 02:21:29,455 Wenn Sie den Fall nicht öffnen, Ich werde in deinem verdammten Gesicht abspritzen. 2066 02:21:33,856 --> 02:21:35,792 Wir klären? 2067 02:21:38,928 --> 02:21:40,864 Eins. 2068 02:21:42,700 --> 02:21:45,227 Zwei. 2069 02:21:45,301 --> 02:21:47,362 - Drei. - Okay, Ringo. 2070 02:21:47,437 --> 02:21:49,498 Du gewinnst. 2071 02:21:49,573 --> 02:21:51,509 Es gehört dir. 2072 02:21:55,546 --> 02:21:58,278 - Öffnen Sie es. - [Verschlüsse federn] 2073 02:22:02,151 --> 02:22:04,383 [Honighase] Hey, was ist das? 2074 02:22:04,454 --> 02:22:06,789 Was ist das? 2075 02:22:06,857 --> 02:22:09,453 Ist es das, was ich denke? 2076 02:22:09,526 --> 02:22:12,224 Mm-hmm. 2077 02:22:13,797 --> 02:22:15,926 Es ist wunderschön. 2078 02:22:15,999 --> 02:22:18,562 [Kichern] Verdammt, was ist das? 2079 02:22:20,036 --> 02:22:22,974 Du hast ihn gehen lassen! Du hast ihn gehen lassen! 2080 02:22:22,973 --> 02:22:26,078 - Lass ihn los, oder ich bringe dich um! - Sag der Schlampe, sie soll cool bleiben. 2081 02:22:26,075 --> 02:22:29,080 - Sag: „Bitch, sei cool!“ Sag: „Bitch, sei cool!“ - Sei cool! Sei cool! 2082 02:22:29,078 --> 02:22:31,883 - Sag dieser Schlampe, sie soll sich entspannen! - Du wirst so verdammt schlimm sterben! 2083 02:22:31,882 --> 02:22:34,786 - Entspann dich, diese verdammte Schlampe! - Entspann dich, Honey Bunny! 2084 02:22:34,784 --> 02:22:36,721 - Lass ihn los! - Entspann dich, Honey Bunny! 2085 02:22:36,720 --> 02:22:39,658 - Jetzt versprich es ihr es wird alles gut! - Ich verspreche es! 2086 02:22:39,656 --> 02:22:41,693 - Sag ihr, sie soll sich entspannen! - Entspann dich, Honey Bunny! 2087 02:22:41,692 --> 02:22:43,628 - Jetzt sag mir ihren Namen. - Yolanda. 2088 02:22:43,694 --> 02:22:47,187 Also gut, Yolanda, das sind wir nicht Wir werden irgendetwas Dummes tun, oder? 2089 02:22:47,196 --> 02:22:50,134 - Tu ihm nicht weh! - Niemand wird irgendjemandem etwas tun! 2090 02:22:50,133 --> 02:22:53,774 Wir werden alle wie drei kleine sein Fonzies hier. Und wie ist Fonzie? 2091 02:22:53,771 --> 02:22:57,437 - Komm schon, Yolanda! Wie ist Fonzie? - Er ist cool. 2092 02:22:57,508 --> 02:22:59,443 - Was? - Cool. 2093 02:22:59,510 --> 02:23:02,345 Korrigieren Und das werden wir sein. 2094 02:23:02,412 --> 02:23:04,348 Wir werden cool sein. 2095 02:23:04,414 --> 02:23:09,322 Nun, Ringo, Ich werde bis drei zählen. 2096 02:23:09,385 --> 02:23:11,480 Und wenn ich drei zähle, 2097 02:23:11,555 --> 02:23:14,492 Ich möchte, dass du es tust Lass deine Waffe los, 2098 02:23:14,558 --> 02:23:18,019 Legen Sie Ihre Handflächen flach auf den Tisch und setz dich hin. 2099 02:23:19,096 --> 02:23:21,157 Und wenn du es tust, 2100 02:23:21,231 --> 02:23:23,292 Du machst es cool. 2101 02:23:23,366 --> 02:23:25,701 Bist du bereit? 2102 02:23:25,769 --> 02:23:27,864 Eins, 2103 02:23:27,938 --> 02:23:30,135 zwei, 2104 02:23:30,207 --> 02:23:32,143 drei. 2105 02:23:39,116 --> 02:23:42,247 - [Keuchend] Okay, jetzt lässt du ihn gehen! - Yolanda! 2106 02:23:42,245 --> 02:23:45,992 Ich dachte, du wärst cool. Jetzt, Wenn du mich anschreist, macht es mich nervös. 2107 02:23:45,989 --> 02:23:48,084 Wenn ich nervös werde, Ich bekomme Angst. 2108 02:23:48,158 --> 02:23:52,372 Wenn Wichser Angst haben, Dann werden Wichser aus Versehen erschossen. 2109 02:23:53,630 --> 02:23:57,262 Weißt du nur, wenn du ihn verletzt hast, stirbst du. 2110 02:23:57,334 --> 02:24:00,739 Nun, das scheint so zu sein die Situation. 2111 02:24:00,804 --> 02:24:02,740 Aber das will ich nicht. 2112 02:24:02,806 --> 02:24:04,742 Und das willst du nicht. 2113 02:24:04,808 --> 02:24:07,541 Und Ringo hier auf jeden Fall will das nicht. 2114 02:24:07,611 --> 02:24:09,706 Mal sehen, was wir tun können. 2115 02:24:12,116 --> 02:24:15,350 Nun... hier ist die Situation. 2116 02:24:15,419 --> 02:24:19,291 Normalerweise wären es beide Ärsche tot wie ein verdammtes Brathähnchen, 2117 02:24:19,288 --> 02:24:22,863 Aber du hast zufällig diese Scheiße durchgezogen Während ich mich in einer Übergangszeit befinde, 2118 02:24:22,860 --> 02:24:25,798 und ich will dich nicht töten; Ich möchte dir helfen. 2119 02:24:25,863 --> 02:24:29,803 Aber ich kann Ihnen diesen Fall nicht geben, Weil es mir nicht gehört. 2120 02:24:29,800 --> 02:24:32,872 Außerdem habe ich zu viel Scheiße durchgemacht über diesen Fall heute Morgen... 2121 02:24:32,870 --> 02:24:35,808 um es einfach abzugeben zu deinem dummen Arsch. 2122 02:24:35,873 --> 02:24:37,740 - Vincent! - [schreit] 2123 02:24:37,808 --> 02:24:40,746 - Sei cool! Yolanda, es ist cool, Baby. - Komm zurück! 2124 02:24:40,811 --> 02:24:43,510 Es ist cool! Wir reden immer noch nur. 2125 02:24:43,581 --> 02:24:47,749 - Aufleuchten. Richten Sie die Waffe auf mich. Richten Sie die Waffe auf mich. Los geht's. - [Yolanda wimmert] 2126 02:24:47,818 --> 02:24:49,879 Nun, Vincent, bleib einfach zurück... 2127 02:24:49,953 --> 02:24:51,889 und tu es nicht eine verdammte Sache. 2128 02:24:51,955 --> 02:24:53,891 Sag ihr, dass es immer noch cool ist. 2129 02:24:53,957 --> 02:24:56,895 - Es ist immer noch cool, Honey Bunny. - Wie geht es uns, Baby? 2130 02:24:58,295 --> 02:25:00,960 Ich muss pinkeln gehen. 2131 02:25:01,031 --> 02:25:02,967 Ich möchte nach Hause gehen. 2132 02:25:03,033 --> 02:25:06,632 Bleib dran, Baby. Ich bin stolz auf dich. Und Ringo ist stolz auf dich. 2133 02:25:06,704 --> 02:25:09,642 Es ist fast vorbei. Sag ihr, dass du stolz auf sie bist. 2134 02:25:09,707 --> 02:25:13,077 - Ich bin stolz auf dich, Honey Bunny. - Ich liebe dich. 2135 02:25:13,143 --> 02:25:16,309 - Ich liebe dich auch, Honey Bunny. - Jetzt, 2136 02:25:16,380 --> 02:25:20,320 Ich möchte, dass du in diese Tasche gehst und finde meine Brieftasche. 2137 02:25:22,854 --> 02:25:26,794 - Welches ist es? - Auf dem steht „Bad Motherfucker“. 2138 02:25:41,051 --> 02:25:43,614 Das ist es. Das ist mein schlechter Mistkerl. 2139 02:25:43,687 --> 02:25:46,784 Öffne es. Nehmen Sie das Geld heraus. 2140 02:25:51,828 --> 02:25:53,991 [Jules] Zähl es. 2141 02:26:00,302 --> 02:26:02,830 Wie viel gibt es? 2142 02:26:04,741 --> 02:26:06,677 Ungefähr 1.500 Dollar. 2143 02:26:06,743 --> 02:26:09,943 Okay, steck es in deine Tasche. Es gehört dir. 2144 02:26:10,013 --> 02:26:13,213 Nun zum Rest dieser Geldbörsen und des Registers, 2145 02:26:13,211 --> 02:26:15,453 Das macht es ziemlich erfolgreich Kleine Punktzahl, oder? 2146 02:26:15,451 --> 02:26:19,425 Jules, du gibst diesem verdammten Nimrod 1.500 Dollar, und ich werde ihn grundsätzlich erschießen. 2147 02:26:19,422 --> 02:26:22,928 Nein, Yolanda! Yolanda! Er wird es nicht tun Mach was, verdammtes! 2148 02:26:22,926 --> 02:26:25,021 Vince, halt endlich die Klappe! 2149 02:26:25,095 --> 02:26:28,967 - Den Mund halten! - Komm schon, Yolanda. Bleib bei mir, Baby. 2150 02:26:29,032 --> 02:26:31,970 Das gebe ich nicht her zu ihm, Vincent. 2151 02:26:32,035 --> 02:26:33,971 Ich kaufe etwas für mein Geld. 2152 02:26:35,205 --> 02:26:38,405 - Willst du wissen, was ich kaufe, Ringo? - Was? 2153 02:26:38,474 --> 02:26:43,212 Dein Leben. Ich gebe dir das Geld Damit ich dich nicht umbringen muss. 2154 02:26:43,280 --> 02:26:45,979 Du liest die Bibel, Ringo? 2155 02:26:47,050 --> 02:26:48,986 Nicht regelmäßig, nein. 2156 02:26:49,052 --> 02:26:51,488 Nun, da ist diese Passage Ich habe es auswendig gelernt. 2157 02:26:51,555 --> 02:26:55,085 Hesekiel 25:17. 2158 02:26:55,158 --> 02:26:57,994 „Der Weg des Gerechten ist von allen Seiten bedrängt... 2159 02:26:58,061 --> 02:26:59,997 durch die Ungleichheiten der Egoisten... 2160 02:27:00,063 --> 02:27:01,999 und die Tyrannei böser Menschen. 2161 02:27:02,065 --> 02:27:05,435 Gesegnet ist, wer, im Namen der Nächstenliebe und des guten Willens, 2162 02:27:05,433 --> 02:27:08,006 Hirt die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit, 2163 02:27:08,004 --> 02:27:12,104 denn er ist wahrlich der Hüter seines Bruders und der Finder verlorener Kinder. 2164 02:27:12,175 --> 02:27:16,479 Und ich werde über dich herfallen große Rache und wütende Wut ... 2165 02:27:16,547 --> 02:27:19,610 diejenigen, die versuchen zu vergiften und vernichte meine Brüder. 2166 02:27:19,683 --> 02:27:22,712 Und du wirst es wissen Ich bin der Herr... 2167 02:27:22,786 --> 02:27:26,350 wenn ich meine Rache übe auf dich.“ 2168 02:27:27,424 --> 02:27:29,861 Ich sage diesen Scheiß schon seit Jahren, 2169 02:27:29,926 --> 02:27:33,092 und wenn du es gehört hast, das meinte deinen Arsch. 2170 02:27:33,163 --> 02:27:36,101 Ich habe nie viel darüber nachgedacht zu dem, was es bedeutete. 2171 02:27:36,099 --> 02:27:39,171 Ich dachte einfach, es wäre kaltblütig Scheiße, was man einem Wichser sagen kann ... 2172 02:27:39,169 --> 02:27:41,606 bevor ich eine Kappe knallte in seinem Arsch. 2173 02:27:41,672 --> 02:27:45,111 Aber ich habe heute Morgen etwas Scheiße gesehen ließ mich zweimal nachdenken. 2174 02:27:45,175 --> 02:27:48,113 Sehen Sie, jetzt denke ich vielleicht bedeutet es... 2175 02:27:48,178 --> 02:27:53,052 Du bist der böse Mann, und ich bin der gerechte Mann, 2176 02:27:53,116 --> 02:27:56,054 und Herr 9-Millimeter hier, er ist der Hirte... 2177 02:27:56,119 --> 02:27:59,684 Ich beschütze meinen gerechten Arsch im Tal der Dunkelheit. 2178 02:27:59,757 --> 02:28:01,693 Oder es könnte bedeuten... 2179 02:28:01,759 --> 02:28:05,198 Du bist der gerechte Mann, und ich bin der Hirte, 2180 02:28:05,262 --> 02:28:09,202 und es ist die Welt das ist böse und egoistisch. 2181 02:28:09,266 --> 02:28:11,533 Das würde mir gefallen. 2182 02:28:11,602 --> 02:28:14,506 Aber dieser Scheiß ist nicht die Wahrheit. 2183 02:28:14,572 --> 02:28:16,438 Die Wahrheit ist, 2184 02:28:17,508 --> 02:28:19,443 Du bist der Schwache... 2185 02:28:20,845 --> 02:28:24,249 und ich bin die Tyrannei von bösen Männern. 2186 02:28:25,650 --> 02:28:27,586 Aber ich versuche es, Ringo. 2187 02:28:28,853 --> 02:28:31,791 Ich gebe mir wirklich große Mühe... 2188 02:28:31,856 --> 02:28:34,122 der Hirte sein. 2189 02:28:49,439 --> 02:28:51,375 Gehen. 2190 02:29:09,060 --> 02:29:11,496 Ich denke, wir sollten es sein Ich gehe jetzt. 2191 02:29:11,562 --> 02:29:14,499 - [ "Surfreiter" ] - Ja, das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 2192 02:29:20,771 --> 02:29:24,711 [Musik geht weiter] 2193 02:29:33,602 --> 02:29:38,156 Heruntergeladen von yify-torrents.com Von Sundox synchronisiert